誘導

WO2015042546
[0038] In some embodiments, various applications and credential types can be supported, such as Oracle Access Management protected resources, federated applications/resources, and form-fill applications.
いくつかの実施形態では、Ｏｒａｃｌｅ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ保護リソース、連合アプリケーション／リソース、フォームフィルアプリケーション等、様々な種類の認証情報とアプリケーションをサポートできる。

For OAM protected resources, user requests can be authenticated and then directed to URLs associated with the requested resources.
ＯＡＭ保護リソースの場合は、ユーザリクエストを認証した後、所望のリソースのＵＲＬへユーザリクエストを誘導できる。

For Federated Applications, links to federated partners and resources can be provided, including business to business (B2B) partner applications and SaaS applications.
連合アプリケーションの場合は、企業間（Ｂ２Ｂ）パートナーアプリケーションやＳａａＳアプリケーションを含む、連合パートナーおよびリソースへ至るリンクを提供できる。

For form fill applications, templates can be used to identify fields of application web pages through which credentials can be submitted.
フォームフィルアプリケーションの場合は、認証情報を送出できるアプリケーションウェブページのフィールドをテンプレートを使って特定できる。

US2008163354
[0016] In an embodiment of the invention, network security elements to protect against unauthorized users are distributed through a network.
本発明の実施例では、未許可のユーザに対するプロテクトを行うネットワークセキュリティ要素は、ネットワーク全体に分散されている。

In an embodiment of the invention, the operation of network security is expanded through use of distributed network security elements in network endpoints.
本発明の実施例では、ネットワークセキュリティの処理は、ネットワークエンドポイントの分散されたネットワークセキュリティ要素の利用を通じて拡大される。

In an example, the types of authorized access that are directed to a darknet/honeypot are expanded through distribution of functions to network endpoints.
具体例として、ダークネット／ハニーポットに誘導される許可されたアクセスのタイプは、各ファンクションのネットワークエンドポイントへの分散を通じて拡大される。

In an embodiment of the invention, network security elements analyze traffic at levels that may be accessed by endpoint resources, rather than being limited to conventional operations.
本発明の実施例では、ネットワークセキュリティ要素は、従来技術による処理に限定されず、エンドポイントリソースによりアクセス可能なレベルにおいてトラフィックを解析する。

WO2018085155
[0044] In some implementations, the dynamic review optimizer logic 160 may reduce the generation of review requests 140 for the site with more reviews to test the impact of the reviews on the aggregate rating for the merchant on that site.
いくつかの実施においては、動的レビュー・オプティマイザ・ロジック１６０は、より多くのレビューを有するサイトのためのレビュー要求１４０の生成を減らして、そのサイト上における商店についての総計レーティングに対するレビューの影響をテストし得る。

In this regard, the dynamic review optimizer may use data signals adjust the rating across multiple sites.
これに関して、動的レビュー・オプティマイザは、多数のサイトにわたるレーティングを調整するデータ信号を使用し得る。

For example, the merchant may want a 50/50 split of reviews across multiple reviewing sites.
例えば、商店は、多数のレビュー・サイトにわたるレビューの均等な振り分け（５０／５０  ｓｐｌｉｔ）を望むことがある。

Over time the system may adjust the direction of the reviews based on other factors like the entry mechanism for reviews on one site may be easier than another.
時間とともに、システムは、１つのサイト上におけるレビューのための入力メカニズムが別のサイトよりも容易であり得るなど、他のファクタに基づいて、レビューの誘導先（ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ）を調整し得る。

Thus, the source system 101 may intuitively learn from the data signals to adjust the split that sends reviewers to a site to generate desirable ratio of reviews across sites.
したがって、ソース・システム１０１は、レビュワをサイトに送る振り分けを調整して、サイト間におけるレビューの所望の比率を生成するために、データ信号から直感的に学び得る。

WO2015168394
[0050] When a subscriber switches on the phone, the phone will try to establish a session with the mobile network.
加入者が電話機のスイッチを入れると、電話機はモバイルネットワークとのセッションを確立しようと試みる。

The request will eventually be sent to SGW 701 and the SGW 701 selects a PGW 703 704 to home the user session.
要求は最終的にＳＧＷ７０１に送られ、ＳＧＷ７０１はユーザセッションを誘導するためにＰＧＷ７０３  ７０４を選択する。

One of the PGW nodes includes legacy equipment 703 and the other PGW node includes an NFV-based platform 704.
ＰＧＷノードの一方は旧式の機器７０３を含み、他方のＰＧＷノードはＮＦＶベースのプラットフォーム７０４を含む。

Normally, SGW selects a PGW based on Access Point Name (APN) only.
通常、ＳＧＷはアクセスポイント名（ＡＰＮ）のみに基づいてＰＧＷを選択する。

The APN identifies the packet data network (PDN) that a mobile data user wants to communicate with, and is assigned to a user when they activate their subscription plan.
ＡＰＮはモバイルデータユーザが通信したいパケットデータネットワーク（ＰＤＮ）を識別するものであり、サブスクリプションプランが起動すると、ＡＰＮはユーザに割り当てられる。

In preferred embodiments, SGW consults the prediction engine to determine the best place to home the user session based on the characteristics of the user. 
好適な実施形態ではＳＧＷは予測エンジンに相談して、ユーザの特徴に基づいてユーザセッションの誘導先として最良の場所を決定する。

WO2013022520
In one illustrative embodiment, an apparatus comprises an energy source, a position system, and a movement system.
１つの例示的な実施形態では、装置は、エネルギー源と、位置特定システムと、そして移動システムと、を備える。

The energy source is configured to generate a beam of energy directed at an area on a target for a vehicle.
前記エネルギー源は、ビークルの目標対象物上の領域に誘導されるエネルギービームを生成するように構成される。

The position system is configured to identify a first position of the area on the target at which the beam of energy is directed.
前記位置特定システムは、前記エネルギービームの誘導先である前記目標対象物上の前記領域の第１位置を特定するように構成される。

WO2007002859
hi step 229, the advertisement selecting process 140-2 examines a title of the prospective advertisement.
ステップ２２９では、広告選択プロセス１４０－２は候補となる広告のタイトルを分析する。

For example, a sponsored advertisement can contain a title of the advertisement.
例えば、スポンサー広告は広告のタイトルを含むことができる。

Often, the title is hyper linked to a web page on which the advertisement directs a user 108.
多くの場合、タイトルは、広告がユーザ１０８を誘導する誘導先のウェブページにハイパーリンクされる。

US9547594
(1) Write-Back Caching Mode: In this mode, all or portions of the near memory acting as a FM cache 150B is used as a cache for the NVRAM far memory (FM) 151B.
１）ライトバックキャッシュモード、このモードでは、ＦＭキャッシュとして動作しているニアメモリ１５０Ｂの全てまたは一部分が、ＮＶＲＡＭファーメモリ（ＦＭ）１５１Ｂのキャッシュとして用いられる。

While in write-back mode, every write operation is directed initially to the near memory as cache for FM 150B (assuming that the cache line to which the write is directed is present in the cache).
ライトバックモードでは、どの書込処理も最初にＦＭのキャッシュとしてのニアメモリ１５０Ｂに誘導する（書込の誘導先のキャッシュラインがキャッシュ内に存在すると仮定する）。

空間占有率

WO2009154812
For a square grid with 2 micrometers wide opaque traces on a 500 micrometer pitch,
５００マイクロメートルピッチにおける、２マイクロメートル幅の不透明配線を有する正方形グリッドでは、

the fill factor for opaque traces is 0.80%, thus leading to an open area of 99.20%.
不透明配線の空間占有率は、０．８０％であり、したがって、９９．２０％の開口をもたらす。

For the same square grid, except with a 25 micrometer break every 500 micrometers,
同じ正方形グリッドであるが、５００マイクロメートル毎に２５マイクロメートルの断絶部を有するものでは、

the fill factor is 0.78%, thus leading to an open area of 99.22%.
空間占有率は０．７８％であり、したがって、９９．２２％の開口をもたらす。

WO2016169830
Finally, the dimensions of prior art containers are typically not optimal and the space occupation within a truck trailer is unfortunately often low.
最後に、従来技術のコンテナーの寸法は、一般に最適ではなく、およびトラックトレーラ内の空間占有率は、残念ながら低いことが多い。

For instance, let's consider the dimensions of a typical truck trailer, according to the so-called Mega Truck ^® standard, which are 13,6 m x 2,47 m x 3 m.
例えば、いわゆるＭｅｇａ  Ｔｒｕｃｋ（登録商標）の規格、１３．６ｍ×２．４７ｍ×３ｍに従う、典型的なトラックトレーラの寸法を考えてみよう。

Let's compare then the space occupation of two typical standard containers within such a Mega Truck ^® trailer:
そのようなＭｅｇａ  Ｔｒｕｃｋ（登録商標）トレーラ内の２つの典型的な標準コンテナーの空間占有率を比較してみよう：

WO2015191628
In some implementations, to determine multimodal navigation both spatial occupancy and reward checking rate as a function of space are measured.

幾つかの実装形態では、マルチモーダル探索を特定するために、空間の関数としての空間占有率及び報償チェック率が測定される。

 

In some implementations, all experiments/trials are conducted in identical acoustically- and EMF-shielded rooms.
幾つかの実装形態では、全ての実験／トライアルは、同一の遮音されかつＥＭＦ遮断された部屋内で行われる。

 

WO2009075922
[0005] Armor is becoming an ever increasing burden to host vehicles, buildings, or personnel.
装甲は、ホスト車両、建物、または人員にとって、負担を高めつつある。

 

This burden includes the increase in weight; the increase in space; and the cost imposed by the armor.
本負担として、重量増加、空間占有率の上昇、および装甲によって課されるコストを含む。

 

This increasing burden is commensurate with the ever increasing threats and increasing lethality of modern projectiles.

 本負担増加は、最新発射体の脅威の増大および致死性の増大に比例する。

 

WO2014053513
The measurement sensitivity that can be achieved with an NMR coil increases with the coil quality factor Q and its filling factor n.
ＮＭＲコイルにより達成され得る測定感度は、コイルの品質係数Ｑおよびその空間占有率（フィルファクタ）ｎとともに増大する。

 

The quality factor Q can be maximized by reducing coil and sample losses. 

品質係数Ｑは、コイル損失およびサンプル損失を低下させることによって最大にすることができる。

本人認証

EP3222023
 Examples of systems for information security may include, without limitation,
情報セキュリティのためのシステムの例としては、非限定的に、

systems providing managed security services, data loss prevention systems, identity authentication systems,
管理されたセキュリティサービスを提供するシステム、データ損失防止システム、本人認証システム、

access control systems, encryption systems, policy compliance systems, intrusion detection and prevention systems, electronic discovery systems, and the like.
アクセス制御システム、暗号化システム、ポリシー遵守システム、侵入検出及び防止システム、電子証拠開示システムなどを挙げることができる。

WO2018156359
A resource manager 110 receiving the request can perform tasks such as to authenticate an identity of the user 100 submitting the request,
要求を受信するリソースマネージャ１１０は、要求を送信するユーザの本人認証を行うと共に、

as well as to determine whether that user has an existing account with the resource provider,
そのユーザがリソースプロバイダに既存のアカウントを有しているかどうかを判定するなどのタスクを実行することができ、

where the account data may be stored in at least one data store 112 in the provider environment.
そこでアカウントデータは、プロバイダ環境内の少なくとも１つのデータストア１１２に格納され得る。

情報漏洩

WO2017053571
[40] The foregoing example use case may include additional optional aspects.
上記例のユースケースは、その他の選択的側面を含み得る。

For example, only certain characteristics of findings (e.g., last 4 digits of credit card numbers) may be sent from Company A to Company, B
上たとえば、発見物の特定の特徴のみ（たとえばクレジットカード番号の最後の４桁）を、企業Ａから企業Ｂに送信することにより、

to prevent the need to encrypt and transmit the entire database of card numbers.
カード番号のデータベース全体を暗号化して送信することを不要にしてもよい。

Further, random noise may be added to the findings by Company A, to prevent information leakage to Company B.
さらに、企業Ａによりランダムノイズを発見物に追加することで、企業Ｂへの情報漏洩を防止してもよい。

デジタル描画

EP2014152301
[0112] User input devices 608 include all possible types of devices and mechanisms to input information to computer system 602.
ユーザー入力装置６０８は、コンピュータシステム６０２に情報を入力するすべての可能なタイプの装置およびメカニズムを含む。

These may include a keyboard, a keypad, a mouse, a scanner, a digital drawing pad,
これらは、キーボード、キーパッド、マウス、スキャナー、デジタル描画パッド、

a touch screen incorporated into the display, audio input devices such as voice recognition systems, microphones, and other types of input devices.
ディスプレイに組み込まれたタッチ画面、音声認識システムなどの音声入力装置、マイクロフォン、および他のタイプの入力装置を含み得る。

WO2016081118
[0010] A test target is modelled and digitally rendered via three-dimensional (3D) rendering packages plus added optical and sensor effects,
テストターゲットがモデル化され、追加の光学的効果及びセンサ効果とともに３次元（３Ｄ）レンダリングパッケージによってデジタル描画され、

thereby giving exact ground truth. 
それにより、正確なグラウンドトゥルースが与えられる。

Another consideration for the test target is the pattern to be displayed on the stacked boards.
テストターゲットに関する別の検討事項は、積み重ねられるボード上に表示されるべきパターンである。

WO2014144849
[00088] iC-DPC Display Processor 510 can use its graphics rendering capabilities to create a digital frame and/or digital mat around a piece of digital content.
ｉＣ－ＤＰＣディスプレイ・プロセッサ５１０は、そのグラフィック描画能力を用いて、デジタル・フレームおよび／またはデジタル・マットを、１つのデジタル・コンテンツの周りに作成することができる。

FIG. 6 is a depiction of the Digital Frame 601 and Digital Mat 602 generated by the iC-DPC Display Processor 510.
図６は、ｉＣ－ＤＰＣディスプレイ・プロセッサ５１０により生成されたデジタル・フレーム６０１およびデジタル・マット６０２を示す図である。

A Digital Frame 601 is a 3D shaded graphics rendition of a traditional painting or poster frame that is digitally rendered by the iC-DPC Display Processor 510 graphics engine.
デジタル・フレーム６０１は、ｉＣ－ＤＰＣディスプレイ・プロセッサ５１０のグラフィック・エンジンによりデジタル描画された従来の絵画またはポスター・フレームの３Ｄ陰影グラフィック描写である。

冷媒寝込み

EP3650769(JP)
[0088] The air-conditioning apparatus 310 of Modification 4 is configured to heat the heat medium through constraint energization performed by the control unit 25C
本変形例４の空気調和装置３１０は、室外機１の運転が停止したとき、制御ユニット２５Ｃによる拘束通電により熱媒体を加熱し、

and transfer heat to the refrigerant of the outdoor unit 1 through the circuit-circuit heat exchanger 22 in a case where the outdoor unit 1 stops operating.
回路間熱交換器２２を通じて室外機１の冷媒に熱を伝えるようになっている。

That is, with the air-conditioning apparatus 310 of Modification 4,
すなわち、本変形例４の空気調和装置３１０によれば、

the refrigerant inside the refrigerant circuit 4 is heated through constraint energization performed by the control unit 25C in a case where the outdoor unit 1 stops operating.
室外機１の運転が停止したとき、制御ユニット２５Ｃによる拘束通電によって、冷媒回路４内の冷媒を加熱するようになっている。

As a result, refrigerant stagnation can be prevented and resolved, and thus at the compressor 11,
よって、冷媒寝込みの予防及び解消を実現することができるため、圧縮機１１において、

the occurrence of damage caused by liquid compression and seizing of a shaft due to a decrease in oil density can be suppressed.
液圧縮による破損、及び油濃度低下による軸の焼き付きが発生することを抑制することができる。

EP3293395(JP)
[0070] Therefore, in the beginning of starting of the air conditioner and the compressor,
したがって、空調装置および圧縮機の起動初期においては、

the pressure in the intermediate region K (control valve downstream pressure Pk) between the pressure control valve 42 and the boosting means (the first check valve 60) of the supply passage 40
給気通路４０の圧力制御弁４２と昇圧手段（第１の逆止弁６０）との間の中間領域Ｋの圧力（制御弁下流圧Ｐｋ）は、

is approximately equivalent to the pressure Ps in the suction chamber 33, which is lower than the pressure Pc in the control pressure chamber 4.
吸入室３３の圧力Ｐｓとほぼ等しく、制御圧室４の圧力Ｐｃよりも低い状態である。

As a result, a difference between the pressure on the downstream side of the pressure control valve 42 (control valve downstream pressure Ps) and the pressure (Ps) of the suction chamber 33 is small,
その結果、圧力制御弁４２の下流側の圧力（制御弁下流圧Ｐｋ）と吸入室３３の圧力（Ｐｓ）との差は小さいので、

therefore, the valve 52 is maintained in a position where the downstream-side opening passage 50b is opened by the biasing force of the spring 53 as shown in "beginning of starting (when the liquid refrigerant stagnates) in Fig. 4(a) and Fig. 5 . 
図４（ａ）及び図５の「起動初期（液冷媒寝込み時）」に示されるように、弁体５２は、スプリング５３の付勢力によって下流側開放通路５０ｂを開状態とする位置に維持され、

US2016129757(JP)
[0115] In an air conditioning device for vehicle which adopts a compressor as a common path and which switches between a heating refrigerant circuit and a cooling refrigerant circuit, refrigerant stagnation occurs in the cooling refrigerant circuit in heating.
コンプレッサを共通の通路とする、暖房用の冷媒回路と冷房用の冷媒回路とを切り換える車両用空調装置では、暖房時に冷房用の冷媒回路で冷媒が寝込みを起こすことがあり、

Therefore, the air conditioning device for vehicle needs to take a countermeasure for this stagnation (corresponding to stagnation-resolving control illustrated in FIG. 9 according to the first exemplary embodiment).
その対策（実施の形態１の図９に示した寝込み解消制御に相当）が必要であった。

This countermeasure will be more specifically described below. In addition, this countermeasure will be described below with reference to FIGS. 1 and 4 as preconditions used in the first exemplary embodiment.
以下、その対策について具体的に説明する。なお、以下の説明では、実施の形態１で用いた図１及び図４を前提に説明する。

らしさ

US6054992
While these volumetric sculpting techniques have potential applications in volume editing and geometric design,
これらの立体彫刻手法には立体編集及び幾何学的デザインに適用できる可能性がある一方で、

it is important to note that the resultant array of intensity values lacks the physical sense of being an object.
黒化度値の結果として生じる配列には物体らしさという物理的感覚が欠けていることに留意することは重要である。

Once pieces in the array are "carved" away from the rest of the volume, they cannot be manipulated as individual objects.
ひとたび立体の残りの部分から配列のピースが''彫刻''され取り除かれると、それらのピースは個々のオブジェクトとして操作することはできなくなる。

Material is created and dissolved into thin air, so that these applications do not realistically model real sculpting.
材料が創出され跡形もなく分解される結果これらを用いても実際の彫刻を写実的にモデル化したものとはならなくなる。

In addition, it is not clear how this representation could be extended for sculpting deformable materials.
更に、変形可能な材料を彫刻するためにこの表現をどのように拡大できるかがはっきりしない。

撮像する

WO2013109591
Using currently accepted practices, laying out one mile of the roadway mark path may take an hour or more and require two or more workers.
現在容認されている実践を使用して、１マイルの路面標識経路をレイアウトすることは、１時間以上を要し、２人以上の作業者を必要とし得る。

Application No. 13/728,062 teaches an apparatus which significantly decreases both the amount of time required for defining the roadway mark path and the amount of manual labor required to perform this task.
出願第１３／７２８，０６２号は、路面標識経路を画定するために必要とされる時間量、およびこのタスクを行うために必要とされる手作業の量の両方を有意に減少させる装置を教示する。

As an example, the apparatus described in Application No. 13/728,062 images one mile of roadway and determines the GPS location of the roadway mark path and mark characteristics at speeds far in excess of currently accepted practices.
実施例として、出願第１３／７２８，０６２号で説明される装置は、１マイルの道路を撮像し、現在容認されている実践をはるかに超えた速度で路面標識経路のＧＰＳ位置および標識特性を判定する。

EP3207409
[0008] In a first embodiment, the present invention provides a process for imaging a surface of a specimen with an imaging system that employs a BD objective having a darkfield channel and a bright field channel,
第１の実施形態では、本発明は、暗視野チャネル及び明視野チャネルを有するＢＤ対物レンズを利用する撮像システムで、試料の表面を撮像するための方法を提供し、

the BD objective having a circumference,
ＢＤ対物レンズは周囲を有し、

the process including the steps of: obliquely illuminating the specimen through the darkfield channel with a first arced illuminating light that obliquely illuminates the specimen through a first arc of the circumference,
方法は、周囲の第１の弧を通って試料を斜角照射する第１の弧状照射光が暗視野チャネルを通って試料を斜角照射するステップであって、

said first arced illuminating light reflecting off of the surface of the specimen; recording a first image of the specimen from the first arced illuminating light reflecting off the surface of the specimen; and
該第１の弧状照射光は試料の表面に反射する、斜角照射するステップと、試料の表面に反射する第１の弧状照射光から試料の第１の画像を記録するステップと、

generating a 3D topography of the specimen by processing the first image through a topographical imaging technique.
トポグラフィ撮像法を介して第１の画像を処理することにより試料の３Ｄトポグラフィを生成するステップとを含む。

見守り

US10509967(NL)
Document US 2014/240479 A1 relates to
米国特許出願公開第２０１４／２４０４７９（Ａ１）号の文献は、

an information processing apparatus that comprises a camera to capture images of a watching target person whose behavior is watched
挙動が見守られる、見守り対象の人の像と、

and of a bed that is used as a target object serving as reference for the behavior of the watching target person.
見守り対象の人の挙動に対する基準として機能する対象物体として使用されるベッドの像とを捕捉するカメラを備える情報処理装置に関する。

From the acquired images, the apparatus detects a moving object area
獲得された像から装置が動く物体のエリアを検出し、

and presumes a given behavior of the watching target person based on the positional relationship between the moving object area and the target object.
動く物体のエリアと対象物体との間の位置関係に基づいて、見守り対象の人の所与の挙動を推定する。

WO2014191876
Body: Undertaking regular, gentle, condition-appropriate physical activity will help participants sustain their capabilities.
身体（ボディ）：適切な条件下での、定期的な、軽度の身体活動に取り組むことが、参加者の能力維持を助けることになる。

It's believed that participants want to maintain or improve their personal "normal" and stave off deterioration. 
参加者は、各人の個人的な「基準」活力状態の維持または向上、低下防止を望んでいると考えられる。

Appropriate activities combined with healthy behaviors will support ongoing wellness and minimizing preventable illness will play an important role in maintaining health.
健康的な行いと組み合わされた適切な活動は、ウェルネスが続くことを支援することになり、予防可能疾患を最小限に抑えることは、健康の維持に重要な役割を果たす。

The goal of the "body" portion of the vitality program is to track and encourage physical activity and healthy behaviors, not to prescribe them.
活力プログラムの「身体」部門の目標は、身体活動及び健康的な行いを見守り、励ますことであって、命じることではない。

EP1946202
By relying on voice communication and a warning indicator (as described above),
音声通信及び警告インジケータ（上に説明した）を利用することにより、

the supervising adult can keep track of all children with ease.
子供を引率する大人は容易に、全ての子供を見守り続けることができる。

Such an implementation can be applied in various settings, such as in a crowded mall, a sports arena, etc.
このような実施形態は、混雑するモール、スポーツアリーナなどにおけるように、種々の現場において適用することができる。

WO2008153822
As further example of interest, there are concepts for smart medical homes, in which individuals, and particularly the elderly may be monitored relative to their health status as they live in their residence.
更に、より興味深い使い途としては、住人（特に老人）がその住宅に居ながらにして健康状態管理を受けるネット見守り住宅(smart medical home)がある。

Accordingly, a variety of sensors may be distributed about the residence, including sensors in the furniture, flooring, appliances, and medicine cabinet.
この種の住宅では、その内部の様々な場所、例えば家具、床、電化製品、薬棚等にセンサを配すると共に、そこの住人を見守るためのカメラを配する。

Cameras may also be used to monitor the individuals, but the individuals may find them too invasive.
カメラで撮られるのは住人にとりかなり煩わしいことであるので、

While cameras may be hidden behind electronic picture frames to make them more unobtrusive,
そのカメラは、例えばディジタルフォトフレームの背後に隠れるように配される。ただ、このように目立たないかたちでカメラを配しても、

the mere presence of the cameras may leave the individuals uneasy about being monitored.
自分を“監視”するカメラが存在していること自体が、住人にとっては不快なことである。

As an alternative, these residences can be equipped with the video communication devices 300, which the residents can use to communicate with remote friends and relatives, as well as with their health monitors (for example, a nurse).
従って、こうした構成を採るよりは、実施形態に係る端末３００をそうした住宅に配した方がよい。そうすれば、そこの住人はリモートユーザ、例えば遠地にいる友人や親戚、介護担当者、看護師等と通話することができる。

Then, should a health monitor have a reason to need an image,
その介護担当者や看護師は、画像を見る必要が生じたときに、

the health monitor (a remote viewer) could temporarily over-ride the privacy settings of the local privacy interface 400.
住人側の端末３００のプライバシ保護インタフェース４００に係るローカルなプライバシ保護セッティングを、一時的にオーバライドすることができる。

給電、アンテナ

GB2567938
[0049] Transmission line 92 may be coupled to antenna feed structures associated with antenna structures 40.
伝送ライン９２は、アンテナ構造体４０に関連付けられたアンテナ給電部構造体に接続されてよい。

As an example, antenna structures 40 may form
一例として、アンテナ構造体４０は、

an inverted-F antenna, a slot antenna, a hybrid inverted-F slot antenna or other antenna having an antenna feed 112 with a positive antenna feed terminal such as terminal 98 and a ground antenna feed terminal such as ground antenna feed terminal 100.
逆Ｆアンテナ、スロットアンテナ、ハイブリッド逆Ｆスロットアンテナ、又は端子９８などの正極アンテナ給電端子と、接地アンテナ給電端子１００などの接地アンテナ給電端子とを備えるアンテナ給電部１１２を有する他のアンテナを形成することができる。

Positive transmission line conductor 94 may be coupled to positive antenna feed terminal 98 and ground transmission line conductor 96 may be coupled to ground antenna feed terminal 100.
正極伝送ライン導電体９４は、正極アンテナ給電端子９８に接続されてもよく、接地伝送ライン導電体９６は、接地アンテナ給電端子１００に接続されてもよい。

Other types of antenna feed arrangements may be used if desired.
所望であれば、他の種類のアンテナ給電部配置構成が使用されてもよい。

For example, antenna structures 40 may be fed using multiple feeds.
例えば、アンテナ構造体４０は、複数の給電部を用いて給電されてもよい。

The illustrative feeding configuration of FIG. 3 is merely illustrative.
図３の例示的な給電部構成は、単なる例示にすぎない。

対象端末

WO2016090411
• The ACK bitmap is sent in an acknowledgement message on the downlink 348 directed to the target terminal, as shown in Figure 9c.
・  ＡＣＫビットマップは、図９ｃに示すように、対象端末に向けたダウンリンクの肯定応答メッセージ内で送信される３４８。

The message is transmitted in a broadcast CTU during the acknowledgement slot period of the downlink frame, e.g. downlink slot 2 shown in Figure 10b.
メッセージは、ダウンリンク・フレームの肯定応答スロット周期、例えば図１０ｂに示すダウンリンク・スロット２の間に、ブロードキャストＣＴＵの中で送信される。

WO2007112143
[0040] To receive and decode reverse iink transmissions, neighboring sectors can require resource assignment information {e.g., frequency channel or code)
【００２３】
  逆方向リンクの伝送を受信し復号するために、周辺セクタは、リソース割当て情報（例えば、周波数チャネル、または符号）を要求することができる。

In a system with scheduled reverse link (RL) transmission, the serving sector
スケジュールされた逆方向リンク（ＲＬ）伝送を実施するシステムにおいては、サービング・セクタは、

can send an assignment to the target terminal through an over the air message specifying the resources U'.g., frequency, time and code) assigned to the terminal as well as the coding and modulation to be used for the transmission.
伝送に使う符号化、及び変調法はもちろん、端末装置に割当てられたリソース（例えば、周波数、時間、及び符号）を指定した、無線メッセージ（air message）を介して割り当て内容を対象端末装置に送信することができる。

Terminals utilize the assigned resources for reverse link transmissions.
端末装置は、逆方向リンク伝送に割当てられたリソースを使用する。

WO2004032415
The prior art of EAP SIM and EAP AKA protocols
【０００７】
  ＥＡＰ  ＳＩＭとＥＡＰ  ＡＫＡプロトコルの従来技術では、

provides for reauthentication, making use of separate reauthentication user identities delivered from the AAA server to the terminal being reauthenticated.
ＡＡＡサーバから再認証を行う対象端末装置へ配信される別々の再認証用ユーザＩＤを利用して再認証が行われる。

Reauthentication is based on session keys and other context information established during full authentication.
再認証は、セッションキーおよび完全認証中に確立された別のコンテキスト情報に基づいて行われる。