WO2018222812
The direction of illumination is important because, ideally, there would be even lighting across the face when the selfie is taken.
理想的には、セルフィーを撮影するときに顔全体に照光することすらあるため、照明の方向は重要である。
Even lighting helps ensure that features of interest (e.g., wrinkles or uneven pigmentation) are not obscured or washed out.
照光さえも、関心特徴（例えば、しわ又は不均一な色素沈着）が不明瞭になり、又は洗い流されないことを確実にするのに役立つ。
However, the lighting conditions in which a selfie is taken are often not ideal, and there may be multiple sources of lighting.
しかしながら、セルフィーが撮影される照光条件は、しばしば理想的ではなく、複数の照光源が存在し得る。
Thus, the Direction of Illumination sub-module provides an indication of which direction the lighting in an image is biased towards.
したがって、照明サブモジュールの方向は、画像内の照光がどちらの方向に偏っているかという表示を提供する。
In some instances, the Direction of Illumination sub-module may provide feedback to a user to change the light source and/or the direction of the lighting in a certain way.
いくつかの実例では、照明サブモジュールの方向は、光源及び／又は照光の方向を特定の方法で変更するためのフィードバックをユーザに提供してもよい。
WO20180210772
[0027] As illustrated in Figures 1 and 2, metal melt flowing out of the outlet ports of a slab nozzle
図１及び図２に示すように、スラブノズルの出口ポートから流出する金属融液は、
follows a loop path along the width, Wm, of the mould cavity, at two opposite sides of the longitudinal axis, z.
縦軸ｚの２つの対向する側で鋳型キャビティの幅Ｗｍに沿ったループ経路をたどる。
The flow path is constrained at the bottom by metal flowing at a lower rate as it solidifies in the slab mould cavity
流路は、スラブ鋳型キャビティ内で凝固するにつれてより低い速度で流れる金属によって底部に拘束され、
and is therefore split in two diverging flows which are deviated sideways.
したがって、横に偏った２つの拡散流に分割される。
The slab mould cavity being so thin, that the flow cannot be deviated substantially into the second transverse axis, y, direction,
スラブ鋳型キャビティは、非常に薄いことから、流れは第２の横軸ｙの方向に大幅に偏ることができず、
and it must flow along the first transverse axis, x, direction on either side of the longitudinal axis, z, until it reaches the side walls at the corresponding sides of the cavity.
キャビティの対応する側で側壁に到達するまで、縦軸ｚの両側の第１の横軸ｘの方向に沿って流れなければならない。
At this stage, the flows are deviated upwards until they are constrained by the floating layer of slag at the top of the pool.
この段階では、流れは、プールの上部でスラグの浮遊層によって拘束されるまで上方に偏っている。
The metal is then deviated inwards into converging streams flowing one towards the other on either side of the slab nozzle.
金属はその後、内側に偏り、スラブノズルの両側で一方が他方に向かって流れるストリームに収束する。
