易破断

EP2094169
As used herein "cold-packs" are two containers containing chemicals separated by a frangible seal. When the seal is broken, as the contents from the separate containers begin to react, energy is absorbed from the surroundings creating a cooling effect.
【００４６】
  本明細書で使用されるとき「コールドパック」は、易破断シールによって分離された化学物質の入っている２つの容器である。シールが破られると、別個の容器からの内容物が反応するため、エネルギーが周囲から吸収されて冷却効果を生じる。

An example of chemicals which can be mixed in a cold pack are ammonium nitrate and water. In certain embodiments the cold pack has two sealed bags, one inside the other.
コールドパックで混合することのできる化学物質の例は、硝酸アンモニウム及び水である。特定の実施形態において、コールドパックは２つの密封された袋を有し、一方の袋が他方の袋の中にある。

EP2809199
[0013] An example of a pen 1 is shown in one embodiment in the perspective view of FIG. 1 that may be used to keep the fluorescent dye in a shelf-life safe condition until the user activates the pen 1.
【００１３】
  図１の透視図（＊＝斜視図）に、ユーザがペン１を作動させるまで保存寿命の安全な状態に蛍光染料を維持するために使用されてもよい一実施形態におけるペン１の例が示されている。

The body of the pen 1 itself may have a cap where the flexible body and or cap may be optionally marked with a scale 8 or gradations if so desired, as shown.
ペン１の本体はキャップを有しており、図に示されるように、柔軟性のある本体及び／又はキャップは、目盛り（スケール）８又は所望ならグラデーションが選択的にマーキングされて（記されて）いてもよい。

The pen 1 may be maintained sterile as well until used upon the patient. The cross section of pen 1 is shown in FIG. 2.
ペン１は、患者に使用されるまで滅菌が維持されてもよい。ペン１の断面が図２に示される。

First chamber 2 contains a measured amount of solute (e.g., 5 ml)
第１のチャンバ２は、計測された量の溶質（例えば、５ｍｌ）を含んでおり、

and is separated from second chamber 4 that may contain dry dye components which are visible to the user without aid (e.g., gentian violet, bonnie's blue, brilliant green, silver nitrate, aniline dye, and combinations thereof) separated from one another by, e.g., a breakable membrane 3. 
補助なしにユーザが視認可能な乾燥染料成分（例えば、ゲンチアナバイオレット、ボニーズブルー（bonnie's blue）、ブリリアントグリーン、硝酸銀、アニリンの染料、及びこれらの組み合わせ）を含んでもよい第２のチャンバ４とは分離されており、例えば破壊可能な膜（易破断膜）３によって相互に分離されている。

WO2015061711
[ 0074 ] FIG. 6C further illustrates the operation of the resin release assembly 2200 . The top 2210 and bottom 2220 movable seals are movably engaged within the chamber.
【００３７】
  図６Ｃは、樹脂放出アセンブリ２２００の操作をさらに示している。上可動シール２２１０および底可動シール２２２は、チャンバ内に移動可能に係合されている。

A breakable seal (not shown) is placed directly above the resin release assembly 2200 such that it does not interfere with the advancement of the movable seal elements 2210 and 2220 by the needle 509 . 
易破断性シール（図示せず）が、ニードル５０９による可動シール要素２２１０，２２２０の前進を邪魔しないように、樹脂放出アセンブリ２２００の直上に配置されている。

WO2014039188
[0006] This need is addressed by the present invention, which provides a fan casing incorporating a frangible, rub-tolerant bumper.
【０００７】
  この要求は、易破断性の耐摩擦性バンパを組み込んだファンケースを提供する本発明によって対処される。

封口体

WO2017203040
The objective of the invention is to provide design of the cylindrical ultracapacitor of high power density having low internal resistance.
本発明の目的は、低い内部抵抗を有する高電力密度の円筒型ウルトラキャパシタの設計を提供することである。

Said objective has been achieved by integrating a first current terminal and end cap of the capacitor
前記目的は、キャパシタの第１の電流端子とエンドキャップ（封口体）とを一体化することよって達成された。

whereas the first current terminal comprising a stellate-like structure or star-like structure with feet or prongs or members extending radially from the centre of the current terminal and reinforcing ribs formed to one of the edges of the radially extending members.
そして、第１の電流端子は、電流端子の中心から放射状に延在する脚部又は突起部又は部材と、放射状に延在する部材の縁の一方に形成される補強リブとを有する放射状構造又は星状構造で構成される。

The current terminals are laser welded to the capacitor electrode along the bottom of the radially extending members.
電流端子は、放射状に延在する部材の底部に沿ってキャパシタの電極にレーザ溶接される。

The capacitor comprises a housing having closed bottom with an opening through which protrudes out from the housing a terminal end of the second current terminal.
キャパシタは有底の外装ケースを備え、その底部には、第２の電流端子の端子端部を外装ケースから外へ突き出すための開口部を備える。

Said design enables to have more compact and high power density ultracapacitor compared with the other ultracapacitors in prior art.
前記設計により、従来技術の他のウルトラキャパシタと比較して、よりコンパクトかつ高電力密度のウルトラキャパシタとすることができる。

US10141605
Methods for fabricating the nonaqueous electrolytic solution cell using such nonaqueous electrolytic solution, negative electrode, positive electrode, outer container, and separator, is of no specific limitation, and may be selected from those generally employed.
【００７３】
  このような非水電解質液、負極、正極、外容器、及びセパレータを用いて、非水電解質液電池を作製する方法について特別な限定はなく、一般的に用いられている方法から選ばれてもよい。

The nonaqueous electrolytic cell of the present disclosure may further comprise a gasket, a sealing plate, and a cell case besides such nonaqueous electrolytic solution, negative electrode, positive electrode, outer can or pouch material and separator.
本開示にかかる非水電解質電池は、非水電解質液、負極、正極、外缶又は封口体、及びセパレータの他に、さらに、ガスケット、封口板、及び電池ケースを備える。

In one example, the nonaqueous electrolytic solution cell of the present disclosure may be constructed as a pouch due to low gassing of the electrolyte over a wide temperature range.
一実施例では、本開示にかかる非水電解質液電池は、広い温度範囲において電解質のガス発生が低いため、封口体として構築されてもよい。

US2020411860(JP, Sanyo)
[0017] FIG. 1 is a cross-sectional view of a nonaqueous electrolyte secondary battery of an exemplary embodiment.
【００１５】
  図１は、実施形態の一例である非水電解質二次電池の断面図である。

The nonaqueous electrolyte secondary battery 10 illustrated in FIG. 1 includes: a rolled electrode assembly 14 formed by rolling a positive electrode 11 and a negative electrode 12 via a separator 13; a nonaqueous electrolyte; insulating plates 18 and 19 disposed on the top and the bottom of the electrode assembly 14, respectively; and a battery case 15 that houses the above-mentioned members.
図１に示す非水電解質二次電池１０は、正極１１及び負極１２がセパレータ１３を介して巻回されてなる巻回型の電極体１４と、非水電解質と、電極体１４の上下にそれぞれ配置された絶縁板１８，１９と、上記部材を収容する電池ケース１５と、を備える。

The battery case 15 is formed from a flat-bottomed cylindrical case body 16 and a seal 17 for closing an opening of the case body 16.
電池ケース１５は、有底円筒形状のケース本体１６と、ケース本体１６の開口部を塞ぐ封口体１７とにより構成される。

In place of the rolled electrode assembly 14, electrode assemblies in other forms, such as a stacked electrode assembly formed by alternately stacking positive electrodes and negative electrodes via separators, may be employed.
なお、巻回型の電極体１４の代わりに、正極及び負極がセパレータを介して交互に積層されてなる積層型の電極体など、他の形態の電極体が適用されてもよい。

Moreover, examples of the battery case 15 include metal cases, for example, of cylindrical, prismatic, coin, and button shapes; and resin cases (laminate batteries) formed by laminating resin sheets.
また、電池ケース１５としては、円筒形、角形、コイン形、ボタン形等の金属製ケース、樹脂シートをラミネートして形成された樹脂製ケース（ラミネート型電池）などが例示できる。

US2021013516(JP, Panasonic)
[0014] FIG. 1 is a sectional view of a secondary battery 10 as an exemplary embodiment.
【００１３】
  図１は、実施形態の一例である二次電池１０の断面図である。

As exemplified in FIG. 1, the secondary battery 10 comprises an electrode assembly 14, an electrolyte (not shown), and a battery case 15 that houses the electrode assembly 14 and the electrolyte.
図１に例示するように、二次電池１０は、電極体１４と、電解質（図示せず）と、電極体１４及び電解質を収容する電池ケース１５とを備える。

The electrode assembly 14 has a wound structure that comprises a positive electrode 11, a negative electrode 12, and a separator 13, the positive electrode 11 and the negative electrode 12 being wound together with the separator 13 therebetween.
電極体１４は、正極１１と、負極１２と、セパレータ１３とを備え、正極１１と負極１２がセパレータ１３を介して巻回された巻回構造を有する。

The battery case 15 is composed of a bottomed cylindrical exterior can 16 and a sealing assembly 17 blocking the opening of the exterior can 16.
電池ケース１５は、有底円筒形状の外装缶１６と、外装缶１６の開口部を塞ぐ封口体１７とで構成されている。

US2020411922(JP, Panasonic)
[0029] Subsequently, structures of battery 12, separator 14, and heat transfer suppression member 40 and position of heat absorber 60 will be described in detail. FIG. 3 is a schematic perspective view illustrating a structure of battery 12. Battery 12 has exterior can 18 with a flat rectangular-parallelepiped shape.
【００２４】
  続いて、電池１２、セパレータ１４および熱伝導抑制部材４０の構造と、吸熱部材６０の配置とを詳細に説明する。図３は、電池１２の概略構造を示す斜視図である。電池１２は、扁平な直方体形状の外装缶１８を有する。

A substantially rectangular opening is formed in one surface of exterior can 18. An electrode assembly, an electrolyte, and the like are put into exterior can 18 through this opening. The opening of exterior can 18 is provided with sealing plate 20 for sealing an inside of exterior can 18.
外装缶１８の一面には略長方形状の開口が設けられ、この開口を介して外装缶１８に電極体や電解液等が収容される。外装缶１８の開口には、外装缶１８の内部を封止する封口板２０が設けられる。

Sealing plate 20 is provided with positive-electrode terminal 22a near one end of sealing plate 20 in a longitudinal direction, and negative-electrode terminal 22b near the other end. Sealing plate 20 and output terminals 22 constitute a sealing body.
封口板２０には、長手方向の一端寄りに正極端子２２ａが設けられ、他端寄りに負極端子２２ｂが設けられる。封口板２０と出力端子２２とで封口体が構成される。

Exterior can 18, sealing plate 20, and output terminals 22 are electric conductors and are made of metal, for example.
外装缶１８、封口板２０および出力端子２２は導電体であり、例えば金属製である。

とは反対側の

WO2019241551
8. The system of claim 1, wherein the housing comprises a top, a bottom, a first side,
【請求項８】
  前記ハウジングは、頂部、底部、第１の側部、

a second side disposed opposite the first side, a back, and a face opposite the back, and wherein the face is directed toward the surface.
前記第１の側部とは反対側に配置された第２の側部、背部、および前記背部とは反対側の正面部を備え、前記正面部は前記表面に向けられている、請求項１に記載のシステム。

WO2016007415
13. The bone fixation system as recited in any one of claims 11 to 12, wherein the tangs each extend in an inward direction opposite the outward direction in a direction toward their respective free end.
【請求項１１】
  前記タングがそれぞれ、前記タングのそれぞれの自由端に向かう方向で、前記外向きの方向とは反対側の内向きの方向で延在する、請求項１０に記載の骨固定本体。

US2019359338
8. The partition system of claim 7, wherein the first groove is formed in a first side of the panel,
【請求項８】
  前記第1の溝（168）が前記パネルの第1の面（154）（170）に形成され、

and wherein the second groove is formed in a second side of the panel that is opposite from the first side.
前記第2の溝（172）が前記第1の面（154）（170）とは反対側の前記パネルの第2の面（154）に形成される、請求項7に記載の仕切りシステム（120）。

赤外光、赤外線カット

WO2012058536
The layers of lens structures 126 may have concave surfaces, convex surfaces, flat surfaces, and surface shapes that form lens elements with combinations of these surfaces (e.g., lens elements with flat and convex surfaces, lens elements with convex and concave surfaces, lens elements with flat and concave surfaces, etc.) .
【００４５】
  レンズ構造体１２６の層は凹状の表面、凸状の表面、平らな表面、およびこれら構造の組み合わせを有するレンズ素子を形成する表面形状を有してよい（たとえば、平らな表面および凹状の表面を有するレンズ素子、凸状の表面および凹状の表面を有するレンズ素子、平らな表面および凹状の表面を有するレンズ素子など）。

The index of refraction of each layer may potentially be different. If desired, layers of adjacent material may have matched indices of refraction. Lens structures 126 may also include stacks of high-index-of- refraction and low-index-of-refraction materials.
各層の屈折率は異なっていてもよい。必要なら、隣接する物質層の屈折率を合わせてもよい。レンズ構造体１２６はまた、高屈折率物質と低屈折率物質の積み重ねを含んでよい。

Layers of material may, for example, have alternating high and low indices of refraction or other patterns. Using these patterns of material in the layers that make up lens structures 126, lens structures 126 may be provided with desired optical properties.
物質層は例えば、高屈折率物質と低屈折率物質とが交互に現れてもよいし、別のパターンであってもよい。レンズ構造体１２６を構築する複数層の中でこのような物質のパターンを用いることで、レンズ構造体１２６に所望の光学特性を与えることができる。

For example, the layers of lens structures 126 may be used implement an antireflection coating, a reflective coating, a bandpass filter, a cut-off filter such as an ultraviolet light cutoff filter or an infrared light cutoff filter, etc.
例えば、レンズ構造体１２６の層は、反射防止コーティング、反射コーティング、バンドパスフィルタ、紫外光カットオフフィルタや赤外光カットオフフィルタのようなカットオフフィルタ、などを実施するために用いられてよい。

WO2017146931
[00186] With further reference to Figure 12, the camera PCB 147 may comprise components that facilitate the operation of the camera 134. For example, an imager 171 may comprise a video recording sensor and/or a camera chip.
【０１５４】
  図１２をさらに参照すると、カメラＰＣＢ１４７は、カメラ１３４の動作を容易にする構成要素を含んでよい。例えば、イメージャー１７１は、ビデオ記録センサ及び／またはカメラチップを含んでよい。

In one aspect of the present disclosure, the imager 171 may comprise a complementary metal-oxide semiconductor (CMOS) array, and may be capable of recording high definition (720p or better) video files. A camera processor 170 may comprise an encoding and compression chip. In some embodiments, the camera processor 170 may comprise a bridge processor.
本開示の一態様では、イメージャー１７１は、相補型金属酸化物半導体（ＣＭＯＳ）アレイを含んでよく、高解像度（７２０ｐ以上）のビデオファイルを記録できてよい。カメラプロセッサ１７０は、符号化及び圧縮チップを含んでよい。いくつかの実施形態では、カメラプロセッサ１７０はブリッジプロセッサを含んでよい。

The camera processor 170 may process video recorded by the imager 171 and audio recorded by the microphone 158, and may transform this data into a form suitable for wireless transfer by the communication module 164 to a network. The camera PCB memory 169 may comprise volatile memory that may be used when data is being buffered or encoded by the camera processor 170.
カメラプロセッサ１７０は、イメージャー１７１によって記録されたビデオ及びマイク１５８によって記録された音声を処理してよく、このデータを、通信モジュール１６４によるネットワークへの無線転送に適した形式に変換してよい。カメラＰＣＢ１６９は、データがカメラプロセッサ１７０によってバッファに入れられているまたは符号化されているときに使用されてよい揮発性メモリを含んでよい。

For example, in certain embodiments the camera PCB memory 169 may comprise synchronous dynamic random access memory (SD RAM). IR LED's 168 may comprise light-emitting diodes capable of radiating infrared light. IR cut filter 167 may comprise a system that, when triggered, configures the imager 171 to see primarily infrared light as opposed to visible light. 
例えば、特定の実施形態では、カメラＰＣＢメモリ１６９は、同期ダイナミックランダムアクセスメモリ（ＳＤ  ＲＡＭ）を含んでよい。ＩＲ  ＬＥＤ１６８は、赤外光を放射できる発光ダイオードを含んでよい。赤外線カットフィルタ１６７は、トリガ時、イメージャー１７１を、可視光と対照的におもに赤外光を見るように構成するシステムを含んでよい。

移動体

EP3553680
[0015] In some disclosed examples herein, an IMA model manager apparatus
【００１５】
  本明細書のいくつかの開示された例では、ＩＭＡモデルマネージャ装置は、

transforms (e.g., automatically transforms) requirements and specifications of a vehicle
データソースドメインに格納されている移動体（例えば、航空機、無人航空機、陸上移動体など）の要件及び仕様を、言語固有ドメイン内の複数の移動体モデル

(e.g., an aircraft, an unmanned aerial vehicle, a land-based vehicle, etc.) stored in a data source domain to a plurality of vehicle models (e.g., 100 vehicle models, 1000, vehicle models, 10,000 vehicle models, etc.) in a language specific domain.
（例えば、１００の移動体モデル、１０００の移動体モデル、１００００の移動体モデルなど）に変換（例えば自動的に変換）する。

For example, each one of the plurality of vehicle models can include a plurality of abstractions or software representations of the requirements and specifications in a computer modeling environment.
例えば、複数の移動体モデルのそれぞれは、コンピュータモデリング環境における要件及び仕様の複数の抽象概念又はソフトウェア表示を含むことができる。

EP3528173
[0532] In FIG. 17A , the electronic device 1700 displays, on display 1702, a landing page interface of an application including a log-in affordance 1706.
[0582] 図１７Ａでは、電子デバイス１７００は、ディスプレイ１７０２上に、ログインアフォーダンス１７０６を含むアプリケーションのランディングページインタフェースを表示する。

As seen in FIG. 17A , the application is a browser or mobile application, and the interface corresponds to a website (onlinestore.com).
図１７Ａに見られるように、アプリケーションは、ブラウザ又は移動体のアプリケーションであり、インタフェースは、ウェブサイト（ｏｎｌｉｎｅｓｔｏｒｅ．ｃｏｍ）に対応する。

While displaying the landing page interface, the electronic device 1700 detects activation of the log-in affordance 1706. As shown in FIG. 17A , the activation is a tap gesture 1708 on log-in affordance 1706.
ランディングページインタフェースを表示する間、電子デバイス１７００は、ログインアフォーダンス１７０６のアクティブ化を検出する。図１７Ａに示すように、アクティブ化は、ログインアフォーダンス１７０６上のタップジェスチャ１７０８である。

WO2014146060
[8] In an embodiment of a drug mixing system, the system has a movable body in fluid communication with a first and second chamber. The first chamber is configured to store a wet component.
【０００８】
  薬剤混合システムの実施形態では、システムは、第１及び第２チャンバと流体連通する移動体を有する。第１チャンバは、湿潤コンポーネントを保管するように構成される。

The system has an actuation device configured to cause the movable body to enter a portion of the first chamber during a first actuation process and a second chamber during a second actuation process.
このシステムは、第１作動プロセス中に移動体を第１チャンバの一部に入れ、第２作動プロセス中に第２チャンバの一部に入れるように構成されている作動装置を有する。

The movable body as it enters the first chamber forces a wet component through a fluidic channel and into the second chamber. Fluidic communication may enabled with the first chamber and the fluidic channel through a one-way valve, burst membrane, orifice or other mechanism and opening.
移動体が第１チャンバに入ると、湿潤コンポーネントに流体チャネルを通過させて、第２チャンバに押し込む。第１チャンバと流体チャネルとの流体連通は、一方向弁、破裂膜、オリフィス、又は他の機構及び開口部によって可能になってよい。
【０００９】

WO2019083835
(Ab)
Disclosed herein are devices and methods providing directed media content to an individual on a mobile unit, as well as devices and methods for the rapid storage of power on mobile units to power the devices providing media content to an individual user.
移動体に乗る個人に向けたメディアコンテンツを提供するデバイスおよび方法、ならびに個人ユーザにメディアコンテンツを提供するデバイスに電力供給するための、移動体への電力の急速蓄積のためのデバイスおよび方法が、本明細書に開示される。

The disclosed devices and methods allow for such mobile units to power electronic components located on the mobile units.
開示のデバイスおよび方法は、そのような移動体が、移動体に設置された電子部品に電力供給することを可能とする。

Furthermore, the disclosed devices and methods allow for securing a media-delivery device to a safety bar or other portion of a mobile unit without comprising the safety or integrity of the mobile unit.
 さらに、開示のデバイスおよび方法は、移動体の安全性または完全性を損なうことなく、メディア配信デバイスを移動体の安全バーまたは他の部分に固定することを可能とする。

後付けで

WO2019071359
In one embodiment, the charger has module connectors adapted for receiving one or more DC power converter modules 
【００１５】
  一実施形態において、充電器は、１つ以上のＤＣ電力コンバータモジュールを装着可能に構成されたモジュールコネクタを有する。

but does not have the DC power converter modules originally installed within the housing providing the user with a level 2 AC EV battery charger.
ただし、当該充電器は、ＤＣ電力コンバータが最初から筐体に設けられている構成ではなく、ユーザにレベル２のＥＶ用ＡＣバッテリ充電器を提供するものである。

The DC power converter modules can be added at a later time to the charger to upgrade it to a level 3 DC EV charger.
ＤＣ電力コンバータモジュールは、充電器に後付けで追加可能であり、これにより、当該充電器をレベル３のＥＶ用ＤＣ充電用にアップグレードすることができる。

WO2018197681
Possible inner piping diameter may be in the order of less than 4 cm, preferably 1 to 2 cm as an example.
【００６２】
  可能な配管内径は、一例として、４ｃｍ未満、好ましくは１～２ｃｍ程度である。

This is especially advantageous if the system 10 is to be post-installed in an existing hospital facility where there is often very limited space and possibilities for installing new piping systems.
これは、システム１０が、新しい配管システムを設置するスペースおよび可能性が非常に限られることが多い既存の病院施設に、後付けで設置される場合に特に有利である。

WO2018044989
[0012] Due to the importance of sufficient interbed fluid mixing for good catalyst lifetimes, high throughput, long cycle length, and overall reactor performance, improved mixing devices are needed.
【００１２】
  良好な触媒寿命、高処理量、長いサイクル長、および全体としての反応器の性能のために、充分な床間の流体の混合が重要であるがゆえに、改良された混合デバイスが必要とされている。

A continuing need exists for mixing devices having reduced vertical footprint and reduced pressure drop through the device, while still allowing for retrofit installation in existing reactors having limited interbed space.
上下方向の寸法が小さく、かつデバイスにおける圧力損失が少ないにもかかわらず、床間空間が限られている既存の反応器への後付けでの設置が可能である混合デバイスについて、継続的なニーズが存在する。

EP3249942
Further, because the apparatus 100 uses the existing aircraft wireless network 125, the apparatus 100 may be installed in any newly manufactured aircraft as well as retrofit into any existing aircraft including but not limited to variants of the Boeing 777.
また、装置１００は既存の機内無線ネットワーク１２５を利用するので、装置１００は、新たに製造される任意の航空機に設置可能なだけでなく、種々なボーイング７７７型機などの任意の既存の航空機に後付けで設置することも可能である。

In the event the aircraft does not have an aircraft wireless network one may be installed in the aircraft in conjunction with installing the apparatus 100.
機内無線ネットワークを備えない航空機については、装置１００と併せて機内無線ネットワークを設置することも可能である。

The apparatus 100 may prevent the end devices 150, of the aircraft, being monitored from entering a fault mode during flights, as the data collected from the end devices 150 by the apparatus 100 may detect possible faults prior to the occurrence of the fault
装置１００は、航空機において監視対象である端末デバイス１５０がフライト中に故障モード（fault mode）に移行することを防止できる。これは、装置１００が端末デバイス１５０から収集するデータにより、故障の可能性を故障発生前に検知できるので、

so that the end device 150 may be repaired or replaced prior to any (subsequent) flight of the aircraft.
当該航空機の任意の（次の）フライトに先立って、端末デバイス１５０の修理や交換が可能になるからである。

WO2017058726
[0009] According to another embodiment or aspect of the present disclosure, a pneumatic trip system with partial stroke actuation is provided.
【０００９】
  本開示の別の実施の形態又は態様によれば、部分ストローク作動による空圧式トリップシステムが提供される。

The system may be utilized with new equipment or provided as a retrofit.
このシステムは、新たな設備と一緒に用いても、後付けで設けてもよい。

WO2016089688
[06] In other HVAC installations, a digital thermostat is provided, programmed to generate filter change reminders based on actual run hours.
【０００６】
  他のＨＶＡＣ設備では、実際の稼働時間に基づいてフィルタ変更リマインダを生成するようにプログラムされた、デジタルサーモスタットが設けられている。

The thermostat directly controls the HVAC system and can readily track the number of hours the air filter has processed indoor air; the thermostat's display can indicate to the user when the air filter needs to be changed.
サーモスタットはＨＶＡＣシステムを直接制御し、空気フィルタが屋内空気を処理した時間数を容易に追跡することができる。サーモスタットのディスプレイは、空気フィルタがいつ変更される必要があるのかをユーザに示すことができる。

Several models of room air cleaners also employ a similar change strategy, using run hours to indicate the need for change. This filter change approach can be a viable option for those users already owning a programmed or programmable digital thermostat.
室内空気清浄機のいくつかのモデルもまた、稼働時間を用いて変更の必要性を示す、同様の変更方策を採用している。このフィルタ変更手法は、プログラム済み又はプログラム可能デジタルサーモスタットをすでに所有しているユーザにとっては有力な選択肢となり得る。

However, the purchase and retro-fit installation to a conventional HVAC system (that does not otherwise include an appropriate digital thermostat) can be expensive and time-consuming.
しかし、購入して従来の（適切なデジタルサーモスタットを別途含まない）ＨＶＡＣシステムに後付けで設置することは、費用がかかり、且つ時間がかかり得る。

反応装置

US9120731
EP-A 06 114 369 discloses an improved process for preparing polyether polyols in a reaction unit having a plurality of layers arranged parallel to one another and being microstructured,
【０００７】
  特許文献２には、相互に平行配置された複数の層を有するとともに微細構造化された反応装置内においてポリエーテルポリオールを製造するための改良された方法が開示されている。

said process ensuring improved equal distribution of the reaction mixture to the individual reaction channels, through the provision of a distribution device before the introduction of the starting materials and the catalyst to the channels, and, at the end thereof, of a collection device for the reaction mixture.
この方法では、出発物質の供給部の前に分配装置を設け、反応流路部に触媒を配し、反応流路部の終端部に反応混合物を収集する装置を設けることで、個々の反応流路部への反応混合物の良好な均一分布が確保される。

WO2004110608
FIGURE HC illustrates the combined flows of Reactants A and B after passing through the sixth layer and proceeding through layers 7-16 of reactor 1170. Reactants A and B as combined (in a stacked laminar flow pattern) flow through four fluid channels 1075 on seventh simple plate 1070. Channels 1075 lead to four mixing chambers 1077.
【０１６２】
  図１１Ｃは、リアクタ１１７０の第６の層を通過し、層７～１６内を進んだ後の反応物質ＡおよびＢの組み合わせた流れを例示する。組み合わされた（積層流パターン内の）反応物質ＡおよびＢは、第７の単純プレート１０７０上の４つの流体流路１０７５を通って流れる。流路１０７５は、４つの混合室１０７７につながっている。

In mixing chambers 1077, the stacked laminar flow is compressed, further enhancing rapid diffusion mixing. Second heat exchanger 1046 is used to control the temperature of the reactants as they mix in mixing chambers 1077.
混合室１０７７では、積層流は圧縮され、さらに、高速な拡散混合を高める。第２の熱交換機１０４６を使用し、混合室１０７７内で混合するときの反応物質の温度を制御する。

After Reactants A and B become thoroughly mixed in mixing chambers 1077, the now mixed Reactants A and B flow through a plurality of mixed reactant openings 1085 on eighth simple plate 1080.
反応物質ＡおよびＢが混合室１０７７内で完全に混合された後、現在混合されている反応物質ＡおよびＢは、第８の単純プレート１０８０上の複数の混合反応物質開口部１０８５を通って流れる。

The mixed reactants then flow through the ninth and tenth layers via identical mixed reactant openings 1085 in simple plates 1090 and 1100, respectively. The mixed reactants then flow into reaction channels 1115 on eleventh simple plate 1110.
混合された反応物質は、その後、それぞれ、単純プレート１０９０および１１００内の同一の混合された反応物質開口部１０８５を介して第９および第１０の層を通って流れる。混合された反応物質は、その後、第１１の単純プレート１１１０上の反応流路１１１５内に流れ込む。

Reaction channels 1115 preferably provide sufficient residence time so that the majority (if not all) of the reaction is complete. If reaction channels 1115 do not provide sufficient residence time, then an additional residence time chamber can be added downstream of reactor 1170.
反応流路１１１５については、反応の大半（すべてではないとしても）が完了するように十分な滞留時間をみておくのが好ましい。反応流路１１１５が十分な滞留時間を確保できなければ、追加滞留時間室をリアクタ１１７０の下流に加えることができる。

As noted above, the quality and yield of the desired reaction is greatly affected by the ability to control temperature during the reaction process. The preferred reactor provides heat exchangers 1093, 1133a and 1133b (respectively on simple plates 1090 and 1130) to precisely control the temperature within reaction channels 1115.
上述のように、所望の反応の品質および収量は、反応プロセスにおける温度を制御する能力に大きく左右される。好ましいリアクタは、反応流路１１１５内の温度を正確に制御する熱交換機１０９３、１１３３ａ、および１１３３ｂ（それぞれ、単純プレート１０９０および１１３０上）を備える。

If additional residence time chambers are required, then control of the temperature in the additional residence time chambers is also highly desirable.
追加滞留時間室が必要な場合、追加滞留時間室内の温度の制御も非常に望ましい。

After passing through reaction channels 1115 in the eleventh layer, the resulting product passes through a plurality of product openings 1125 in simple plates 1120, 1130, and 1140 of layers 12, 13 and 14, respectively.
第１１の層内の反応流路１１１５を通過した後、その結果得られる生成物は、それぞれ層１２、１３、および１４の単純プレート１１２０、１１３０、および１１４０内の複数の生成物開口部１１２５を通過する。

The eight individual product streams represented by these product openings are then combined into a single product channel 1155 on fifteenth simple plate 1150, of layer 15. This single product exits the reactor via a product outlet 1165 on sixteenth simple plate 1160, in the bottom (sixteenth) layer of the reactor.
その後、これらの生成物開口部により表される８つの個々の生成物の流れは、層１５の第１５の単純プレート１１５０上の単一の生成物流路１１５５に組み合わされる。この単一の生成物は、リアクタの底部（第１６の）層内の第１６の単純プレート１１６０上の生成物出口１１６５を介してリアクタから出る。

経糸、緯糸、組織図

WO2016149605
[0059] In some embodiments, a method of making the textile engineered prosthetic 20 includes weaving multiple layers to form a net or near-net shape woven structure.
【００３０】
  [0059]幾つかの態様においては、繊維加工人工器官２０を製造する方法は、複数の層を製織してネットシェイプ又はニアネットシェイプの織成構造体を形成することを含む。

In some embodiments, the method includes providing a tubular construction having a face fabric and a back fabric, and joining the face fabric and the back fabric with movement of a fill material, such as yarn, from the face to the back of the fabric.
幾つかの態様においては、この方法は、表地と裏地を有する管状構造体を与え、ヤーンのような緯糸材料の布地の表面から裏面への動きによって表地と裏地を接合することを含む。

In a further embodiment, the weaving includes a jacquard weaving process.
更なる態様においては、製織はジャカード製織プロセスを含む。

The jacquard weaving process facilitates control between the structural relationship of the horizontal and vertical intersections of warp and fill yarn, with a predetermined quill placement controlling the fill material being thrown across the shed.
ジャカード製織プロセスによって、経糸と緯糸の水平及び垂直方向の交差部の構造的関係の間の制御が容易になり、所定の小管の配置によって杼口を通して投杼される緯糸材料が制御される。

[0060] A woven draft of the design may be provided to specify textile structures, shuttle movements, and/or pick count densities for the making of the textile engineered prosthetic.

【００３１】

  [0060]繊維加工人工器官を製造するための織物構造、シャトルの動き、及び／又は打ち込み本数密度を定めるために、デザインの組織図を与えることができる。

Varying the textile structures, shuttle movements, and/or pick count densities throughout the weaving forms variations on and/or within one or more portions of the prosthetic.
製織全体にわたる織物構造、シャトルの動き、及び／又は打ち込み本数密度を変化させることによって、人工器官の１以上の部分に関する変化及び／又はその中の変化が形成される。

Suitable variations include, but are not limited to, variations in thickness, dimension, geometry, texture, elasticity, other material properties, or a combination thereof.
好適な変化としては、厚さ、寸法、形状、テクスチャー、弾性、他の材料特性、又はこれらの組合せの変化が挙げられるが、これらに限定されない。

EP1267752
[0039] In Fig. 2 there is shown a weave diagram for formation of the shell material 10, the illustrative weave being a 7-1 left hand twill.
 【００３６】
  図２には、殻体材料１０を形成するための組織図が図示されており、一例としての織り方は７－１左綾織りである。

[0040] Fig. 3 discloses the interlacings for fabric of a representative example of the desired honeycomb weave "3-D" fabric.
図３には、望ましいハニカム織り「３－Ｄ」織地の１つの代表的な例の織地に対する交差部分が開示されている。

WO2011104022
(Ab)
A fabric with wefts that include hard yarns and elastomeric yarns in a predetermined arrangement such that at least one hard yarn is alternately arranged with at least one elastomeric yarn,
少なくとも１本の硬い糸が、少なくとも１本の弾性糸と交互に配置されており、硬い糸と弾性糸とを含む緯糸を有する織物であって、

the elastomeric yarns having a greater shrinkage ratio than that of the hard yarns;
弾性糸は、硬い糸よりも大きな収縮率を有し、

the hard yarns form under portions and over portions with respect to warps, said under portions being formed when said hard yarns pass along the back side of the warps and defining loop portions,
硬い糸は、経糸に対して上部と下部とを形成し、下部は、硬い糸が経糸の裏側に沿って通り、ループ部を形成し、

and said over portions being formed when the hard yarns pass along the front side of the warps and define connection portions, wherein
上部は、硬い糸が経糸の表側に沿って通り、連結部を形成し、

for each hard yarn, the number of warps passed by the loop portion is at least 6,
各硬い糸用にループ部によって通される経糸の数は少なくとも６本であり、

and the elastomeric yarns form under portions and over portions with respect to said warps in a weave that is tighter than the weave of the hard yarns.
 弾性糸は、硬い糸の織り方より緊密な織り方の経糸に対して、上部及び下部を形成している。

An article according to a first exemplary embodiment is shown in Fig. 1.
【００２６】
  第１の例示的な実施形態による物品が、図１に示されている。

Illustrated is a woven fabric 101 having a front side 102 and a backside 103.
例示されているものは、表側１０２と裏側１０３とを有する織物である。

The fabric 101 is woven together from warp yarns 104 and weft yarns 105, 106. According to the preferred embodiment, the warp yarns are indigo dyed.
この織物１０１は、経糸１０４と緯糸１０５及び１０６とで共に織られている。好適な実施形態においては、経糸はインディゴ染めされている。

The examples should be considered illustrative in nature and not as restrictive.
【００６１】
  例は説明のためのものであり、本発明を限定するものではない。

They are illustrated with reference to the weave reports of figures 5-14; as is known to the skilled person, a weave report is a grafic rendition of the minimum repeat unit (unitary portion) of the fabric.
例は、図５～図１４の織り方図において例示されており、当業者には周知であるように、織り方図は、織物の最小限の繰り返し単位（単一部分）のグラフィック修飾である。

This means that picks and warps will repeat the pattern shown by the weave report.
これは、ピックと経糸とが織り方図に示されたパターンを繰り返すことを意味する。

As example, in fig. 5, pick 37 will be identical to pick 1, pick 38 to pick 2 and so on, the same applying to the warps:W13 is identical to Wl and so on.例として、図５において、ピック３７はピック１と同一であり、ピック３８はピック２と同一であるなど、同じことが経糸に適用される。Ｗ１３はＷ１と同一である。

順に設け

WO2012170778
1. An absorbent structure (13) for an absorbent article, comprising a supporting sheet (16) and an absorbent layer (17) supported thereon;
【請求項１】
  支持シート（１６）及びその上に支持された吸収性層（１７）を備えた、吸収性物品の吸収性構造体（１３）であって、

said absorbent layer (17) comprising an absorbent material (50) that contains at least a superabsorbent polymer material and optionally a cellulosic material;
前記吸収性層（１７）は、少なくとも超吸収性ポリマー材料及び任意でセルロース材料を有する吸収性材料（５０）を含んでおり、

said absorbent structure (13) and absorbent layer (17) having a longitudinal dimension and average length, and transverse dimension and average width, and a height;
当該吸収性構造体（１３）及び前記吸収性層（１７）は、長手方向の寸法及び平均の長さ、横方向の寸法及び平均の幅、並びに、高さを有しており、

said absorbent layer (17) having a longitudinal axis and perpendicular thereto a transverse axis;
前記吸収性層（１７）は、長手方向の軸と、これに対して垂直な横方向の軸と、を有しており、

and said absorbent layer (17) having a first longitudinally extending side portion (20) on one side of said longitudinal axis, and a second longitudinally extending side portion (20) on the other side of said longitudinal axis;
前記吸収性層（１７）は、前記長手方向の軸の一方の側において第１の長手方向に延在する側部（２０）と、前記長手方向の軸の他方の側において第２の長手方向に延在する側部（２０）と、を有しており、

and said absorbent structure (13) and said absorbent layer (17) thereof having a front region, back region and therein between a crotch region, each（＊なぜ必要？）arranged sequentially in said longitudinal dimension;
前記吸収性構造体（１３）及びその前記吸収性層（１７）は、前記長手方向の寸法において順に設けられた、前方領域と、後方領域と、その間の股部領域と、を有しており、

whereby said absorbent layer (17) has at least a first substantially longitudinally extending channel (26) present in said first side portion,
前記吸収性層（１７）は、少なくとも、前記第１の側部内に存在する第１の実質的に長手方向に延在するチャンネル（２６）と、

and a second substantially longitudinally extending channel (26) present in said second side portion,
前記第２の側部に存在する第２の実質的に長手方向に延在するチャンネル（２６）と、を有しており、

said channels (26) being substantially free of said superabsorbent polymer material and extending through said height of said absorbent layer (17);
前記チャンネル（２６）は、前記超吸収性ポリマー材料を実質的に包含せず、前記吸収性層（１７）の前記高さを通して延在しており、

and whereby said absorbent structure (13) comprises one or more adhesive materials (40; 60) to at least partially immobilize said absorbent layer (17) onto said supporting sheet (16).
当該吸収性構造体（１３）は、少なくとも部分的に、前記支持シート（１６）上へ前記吸収性層（１７）を固定化させるように、１つ以上の接着材料（４０；６０）を備えている、吸収性構造体。

WO2016005929
The skilled reader will immediately appreciate from the attached drawings that the different embodiments of a magnetic base or stand 10, 1 10, 210, 310, 410 in accordance with the present invention share a number of features and similarities in that in each case base 10, 1 10, 210, 310, 410 comprises a pair of magnet units 12, 312 of identical construction and rating (as described below).
【００４６】
  本発明による磁気ベースあるいはスタンド１０、１１０、２１０、３１０、４１０の異なる実施形態は、それぞれの場合において、ベース１０、１１０、２１０、３１０、４１０が同一の構造及びレイティング（rating）（以下で述べるような）の一対の磁石ユニット１２及び３１２を備えることにおいて多くの特徴点及び類似点を共有するということを、熟練した読者は、添付図から直ちに認識するだろう。

These magnet units 12 are mounted / secured to a support structure 14 (figure 1 - 7), 114 (figure 8-10), 214 (figure 1 1 ), 314 (figures 12 and 13) and 414 (figure 14)
これらの磁石ユニット１２は、支持構造体１４（図１－７）、１１４（図８－１０）、２１４（図１１）、３１４（図１２、図１３）、及び４１４（図１４）に装着／固定され、

which in turn（＊さらに、更に；大した意味無し）is provided with means for securing to it（＊それに固定する）or otherwise integrating into it（＊それに一体化する）a tool attachment or mounting structure 30, 130, 330 to it, for securing a power or other tool to base 10, 1 10, 210, 310, 410.
ここで支持構造体１４には、ベース１０、１１０、２１０、３１０、４１０に動力工具あるいは他の工具を固定するための、支持構造体１４に固定するための手段、あるいは支持構造体１４に工具アタッチメントあるいは装着構造３０、１３０、３３０を統合する他のものが順に設けられる。

WO2008091307
14. The method of claim 13 including providing said strut pilot 43 with, in sequence, a pilot isolator 50, a pilot diffuser 52, a pilot flameholder 54, a pilot combustor 56 and a pilot nozzle 82.

【請求項１４】
前記支柱パイロット４３に、パイロットアイソレータ５０と、パイロットディフューザ５２と、パイロットフレームホルダ５４と、パイロット燃焼器５６と、パイロットノズル８２とを順に設ける工程を含む、請求項１３に記載の方法。

WO2008061356
1. An integrated-photonics arrangement implementable in III- V semiconductor material system comprising: a semiconductor substrate; the substrate for supporting epitaxial semiconductor growth;
【請求項１】
  エピタキシャル半導体成長を支持する半導体基体と、

an epitaxial semiconductor structure grown on the semiconductor substrate; the epitaxial semiconductor structure grown in one growth step, 
前記半導体基体上で１成長工程で成長したエピタキシャル半導体構造と、

and comprising a common designated waveguide; the common designated waveguide being at the bottom of the epitaxial semiconductor structure, and for supporting propagaiion of optical signals within a predetermined first wavelength range;
前記エピタキシャル半導体構造の底であって、予め定めた第１の波長範囲内での光信号の伝播を支える共通指定導波路と、

at least one a plurality of the wavelength designated waveguides, each of the plurality of wavelength designated waveguides being above the common designated waveguide,
 複数の波長指定導波路の内の少なくとも１とを有するとともに、前記複数の波長指定導波路の各々は、前記共通指定導波路上であり、

the plurality of wavelength designated waveguides being vertically disposed in order of increasing wavelength bandgap,
前記複数の波長指定導波路は、増大する波長のバンドギャップの順に設けられ、

and each supporting a predetermined second wavelength range, each of the predetermined second wavelength ranges being within the predetermined first wavelength range;
各々は予め定めた第２の波長範囲を支え、前記予め定めた第２の波長範囲の各々は、前記予め定めた第１の波長範囲内にあるとともに、

at least a portion of one of the plurality of wavelength designated waveguides contains a vertical-lateral splitter;
前記複数の波長指定導波路の内の１の少なくとも一部は鉛直－横方向スプリッタを含有し、

the vertical-lateral splitter comprising a vertical element for coupling an optical signal within the predetermined second wavelength range of the one of the plurality of wavelength designated waveguides from the common des gnated waveguide to the one of the plurality of wavelength designated waveguides
該鉛直－横方向スプリッタは、前記共通指定導波路から前記複数の波長指定導波路の内の前記１に前記複数の波長指定導波路の内の前記１の前記予め定めた第２の波長範囲内で光信号を結合するための鉛直要素と、

and a lateral element for laterally routing the vertically coupled optical signal, and wherein
前記鉛直方向に結合した光信号を横方向に経路を定めるための横要素とを有し、

the common designated waveguide and the vertical element of the one of the plurality of the wavelength designated waveguides are optically aligned and defined along common propagation direction.
前記共通指定導波路および前記複数の波長指定導波路の内の前記１の前記鉛直要素は、共通伝播方向に沿って光学的に配列されかつ形成された、第III族－第Ｖ族半導体物質系で実施可能な集積化光通信装置。

WO2008057376
20. The apparatus of claim 19 further including additional sequences of said first fiber deposition station (36, 142);
【請求項２０】
  前記フレーム（１２）と動作上の関係にあり、順に設けられた、前記第１の繊維堆積ステーション（３６、１４２）と、

said slurry feed station (44, 78),
前記スラリー供給ステーション（４４、７８）と、

said second fiber deposition station (66, 82)
前記第２の繊維体積ステーション（６６、８２）と、

and said embedment device (136) provided（＊上記3つのステーションと埋込装置それぞれに係っているが、which areとはしていない）in operational relationship to said frame (12) in sequence to provide a structural cementitious panel having multiple layers, each of which with multiple layers of embedded fibers.

前記埋込み装置（１３６）の追加シーケンスをさらに含み、それぞれ繊維が埋め込まれている複数の層を有する構造用セメント系パネルを提供する、請求項１９に記載の装置。