和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

How a WWI Biplane Works

2024-11-23 23:24:30 | 飛行機
What was the landing gear of the British SE-5 fighter plane like? How did the suspension work?
ChatGPT:
ChatGPT

The landing gear of the British SE-5 (Scout Experimental 5) fighter plane, a World War I aircraft, was relatively simple yet robust, designed to handle rough airfields typical of the era. Here's an overview of its structure and suspension:

Landing Gear Design:

  • Fixed, Conventional Gear: The SE-5 had a fixed, two-wheel undercarriage with a tailskid, characteristic of many aircraft of its time.
  • Axle and Strut Arrangement: The main wheels were mounted on a single axle, which was connected to the fuselage via V-struts and bracing wires.
  • Shock Absorption: The axle was not rigidly attached but incorporated a basic form of suspension.

Suspension System:

  • Bungee Cord Suspension: The SE-5 used bungee cords (elastic shock cords) wrapped around the axle and attached to the V-struts or a crossbeam. These cords acted as a primitive shock absorber.
  • Functionality: When the wheels encountered bumps or hard landings, the axle would move upward, stretching the bungee cords. The elasticity of the cords absorbed some of the impact energy and returned the wheels to their original position.
  • Durability: Bungee suspension was simple and effective, requiring minimal maintenance and providing enough cushioning for the aircraft's low landing speeds and the grass fields of the time.

Tailskid:

  • Wooden or Metal Skid: The SE-5 had a tailskid instead of a tailwheel, which was common in WWI aircraft. This skid was designed to dig into the ground slightly to help slow the aircraft during landing.
  • Spring-Loaded or Flexible Mounting: The tailskid might have been attached to the fuselage with a spring or flexible mounting to absorb shocks and reduce wear on the skid itself.

This combination of a simple main undercarriage and a tailskid was practical and reliable for the conditions in which the SE-5 operated. The design reflected the technological constraints and the operational needs of WWI aviation.

あなた:
Where can I see the structure? Are there photos, illustrations, or diagrams of it that I can see?
ChatGPT:
ChatGPT
 
To visualize the landing gear structure of the British SE-5 fighter plane, you can refer to several resources that provide detailed photographs, illustrations, and diagrams:
  1. The Vintage Aviator's SE.5a Reproduction Project: This project involved meticulous reproductions of the SE.5a, the later variant of the SE-5. Their website offers comprehensive insights into the aircraft's construction, including the landing gear. You can find detailed images and descriptions here:

     

  2. Smithsonian National Air and Space Museum: The museum houses an SE.5a in its collection. Their online catalog provides high-resolution photographs of the aircraft, showcasing various components, including the landing gear. Explore their collection at: Smithsonian National Air and Space Museum.

  3. RAF Museum: The Royal Air Force Museum in the UK features an SE.5a in its exhibits. Their online resources include photographs and historical information about the aircraft. Visit their website at: RAF Museum SE.5a.

  4. "SE5/5a Aces of World War 1" by Norman Franks: This book contains detailed illustrations and photographs of the SE-5 and SE.5a, including close-ups of the landing gear. It's available for purchase or through libraries.

These resources should provide you with a comprehensive visual understanding of the SE-5's landing gear structure.

13:42

How a WWI Biplane Works

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。