和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

空間占有率

2020-10-16 19:20:19 | 英語特許散策

WO2009154812
For a square grid with 2 micrometers wide opaque traces on a 500 micrometer pitch,
500マイクロメートルピッチにおける、2マイクロメートル幅の不透明配線を有する正方形グリッドでは、

the fill factor for opaque traces is 0.80%, thus leading to an open area of 99.20%.
不透明配線の空間占有率は、0.80%であり、したがって、99.20%の開口をもたらす。

For the same square grid, except with a 25 micrometer break every 500 micrometers,
同じ正方形グリッドであるが、500マイクロメートル毎に25マイクロメートルの断絶部を有するものでは、

the fill factor is 0.78%, thus leading to an open area of 99.22%.
空間占有率は0.78%であり、したがって、99.22%の開口をもたらす。

WO2016169830
Finally, the dimensions of prior art containers are typically not optimal and the space occupation within a truck trailer is unfortunately often low.
最後に、従来技術のコンテナーの寸法は、一般に最適ではなく、およびトラックトレーラ内の空間占有率は、残念ながら低いことが多い。

For instance, let's consider the dimensions of a typical truck trailer, according to the so-called Mega Truck ® standard, which are 13,6 m x 2,47 m x 3 m.
例えば、いわゆるMega  Truck(登録商標)の規格、13.6m×2.47m×3mに従う、典型的なトラックトレーラの寸法を考えてみよう。

Let's compare then the space occupation of two typical standard containers within such a Mega Truck ® trailer:
そのようなMega  Truck(登録商標)トレーラ内の2つの典型的な標準コンテナーの空間占有率を比較してみよう:

WO2015191628
In some implementations, to determine multimodal navigation both spatial occupancy and reward checking rate as a function of space are measured.

幾つかの実装形態では、マルチモーダル探索を特定するために、空間の関数としての空間占有率及び報償チェック率が測定される。
 
In some implementations, all experiments/trials are conducted in identical acoustically- and EMF-shielded rooms.
幾つかの実装形態では、全ての実験/トライアルは、同一の遮音されかつEMF遮断された部屋内で行われる。
 
WO2009075922
[0005] Armor is becoming an ever increasing burden to host vehicles, buildings, or personnel.
装甲は、ホスト車両、建物、または人員にとって、負担を高めつつある。
 
This burden includes the increase in weight; the increase in space; and the cost imposed by the armor.
本負担として、重量増加、空間占有率の上昇、および装甲によって課されるコストを含む。
 
This increasing burden is commensurate with the ever increasing threats and increasing lethality of modern projectiles.
 本負担増加は、最新発射体の脅威の増大および致死性の増大に比例する。
 
WO2014053513
The measurement sensitivity that can be achieved with an NMR coil increases with the coil quality factor Q and its filling factor n.
NMRコイルにより達成され得る測定感度は、コイルの品質係数Qおよびその空間占有率(フィルファクタ)nとともに増大する。
 
The quality factor Q can be maximized by reducing coil and sample losses. 
品質係数Qは、コイル損失およびサンプル損失を低下させることによって最大にすることができる。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 本人認証 | トップ | 誘導 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事