和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

公衆回線網

2022-06-01 01:29:51 | 英語特許散策

US10409287
[0042] The network 509 may include additional devices used in conjunction with wired networks, wireless networks, or combinations thereof.
【0034】
  ネットワーク509は、有線ネットワーク、無線ネットワーク、又はその組み合わせと共に使用される付加装置を含むことができる。

The wireless network may be a cellular telephone network, an 802.11, 802.16, 802.20, or WiMax network.
無線ネットワークは、携帯電話網、802.11、802.16、802.20、又はWiMaxネットワークとすることができる。

Further, the network 509 may be a public network, such as the Internet, a private network, such as an intranet, or combinations thereof,
さらに、ネットワーク509は、インターネットなどの公衆回線網、イントラネットなどの専用回線網、又はその組み合わせとすることができ、

and may utilize a variety of networking protocols now available or later developed including, but not limited to TCP/IP based networking protocols, encrypted messaging and authentications, dual key encryptions, and others both readily known and future derivations.
TCP/IP対応ネットワークプロトコル、暗号化メッセージ及び認証、二重鍵暗号化、並びに容易に分かる派生物及び将来の派生物の両方を含むがこれらに限定されない、現在利用可能な又は今後開発される様々なネットワークプロトコルを利用することができる。

US9369687
The outside content may be either located local to the device accessing the multimedia file or it may be located remotely, such as over a local area, wide are or public network

外部コンテンツは、マルチメディア・ファイルにアクセスしているデバイスに対してローカル的に配置され得るか、または、それはローカル・エリア・ネットワーク、広域ネットワークまたは公衆回線網などを介して遠隔的に配置され得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 使い勝手 | トップ | 環境が整って »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事