和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

被位置決め

2021-01-05 18:46:16 | 英語特許散策

US2003095625
[0056] Adjustment of the portal imaging device positioner from treatment mode to physics mode is illustrated in greater detail with reference to FIGS. 9-14.
【0042】照射野撮像層被位置決め手段の、照射モードから物理モードへの調整は、図9乃至14を参照してより詳細に図示される。

US9429711(JP)
Another optical interconnector technology related to optic fibers and waveguides has been disclosed in Laid-open Patent Publication No. 2004-191565.
光ファイバと導波路との光インターコネクト技術に関しては、その他、特開2004-191565号公報(特許文献1)が知られている。

An optical path conversion connector is disclosed which includes bundled optic fibers and waveguides or photoelectric conversion elements arranged one-dimensionally or two-dimensionally,
特許文献1は、束ねられた光ファイバと、1次元的または2次元的に配列された光導波路または光電変換素子とを備え、

and establishes an optical connection with an external component with a positioned member.
被位置決め部材を有する外部部品に光接続される光路変換コネクタを開示する。

US8801299(JP)
Moreover, front crossbar portion 122 functions as a positioned portion of plug 120
そして、前記前方横桟部122は、プラグ120の被位置決めとして機能し、

and is configured as a rectangular plate-like member having a rectangular sectional shape, being provided with a flat lower surface as a guided surface and front end portion 130a as the positioning end.
長方形の断面形状を備える長方形の板状の部材であり、被ガイド面としての平坦な下面、及び、位置決め端としての前端部130aを備える。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 表裏面 | トップ | 発電量 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事