和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

にかけて配置

2023-10-17 11:52:49 | 英語特許散策

EP2994188(EMBOLX INC [US])
[0020] In some embodiments, the device includes an occlusion structure adapted to the distal section of a two lumen catheter, whereby the occlusion structure has one or more channels disposed from its proximal surface to its distal surface allowing flow therethrough. 
【0021】
  実施形態によっては、本装置は、2管腔カテーテルの遠位区間に適合された閉塞構造を含み、この閉塞構造は、その近位面から遠位面にかけて配置された1つ以上の流路を有し、これを通り抜ける流れを可能にする。

US2023018039(GAITLINE AS [NO])
From FIG. 12 E, it is evident that no effective support structure arranged medial-lateral exist under the os naviculare bone for a user wearing the shoe of US 2018/0199665 A1.
図12Eに示すように、米国特許出願第2018/0199665A1に記載の靴を着用するユーザの舟状骨副骨の下方には、内側から外側にかけて配置される効果的な支持構造体は存在しない。

US9452287(CALA HEALTH INC [US])
[0181] As shown in FIG. 14M, another preferred embodiment of the invention may comprise a stimulation device with one or more electrodes 1460 applied along the spine.
【0157】
  図14Lに示されるように、本発明の別の好ましい実施形態は、1つ以上の電極1460が脊柱に沿って貼り付けられる刺激装置を含んでよい。

The stimulation device may function to stimulate the release of neurotransmitters and reduce tremor through neuromodulation of the nerves located along the spine.
本刺激装置は、神経伝達物質の解放を刺激して、脊柱に沿って位置する神経を神経変調することによって振戦を軽減するように動作可能である。

Stimulation may affect the release and uptake of neurotransmitters, thereby affecting the nerves innervating the tremulous regions.
刺激が、神経伝達物質の解放及び取り込みに作用することによって、振戦領域を刺激する神経に作用することが可能である。

The electrodes are preferably placed on the dermal surface at the cervical spine roots, preferably from C1 to C8 but most preferably between C5 and C8. The electrodes are preferably patch electrodes. 
電極は、頸部脊柱根の皮膚表面上に配置されることが好ましく、C1からC8にかけて配置されるのが好ましいが、C5とC8の間に配置されるのが最も好ましい。

US11358984(REGENERON PHARMA [US])
Each VH and VL is composed of three CDRs and four FRs, arranged from amino-terminus to carboxy-terminus in the following order: FR1, CDR1, FR2, CDR2, FR3, CDR3, FR4. 
VHおよびVLはそれぞれ、3つのCDRおよび4つのFRで構成され、これらは、FR1、CDR1、FR2、CDR2、FR3、CDR3、FR4の順序でアミノ末端からカルボキシ末端にかけて配置されている。

US9428359(CORNING INC [US])
The perforations 204 of the fluid injection bar 202 , as illustrated in FIG. 5, or of the primary roll member 110 , as illustrated in FIG. 6, may be positioned across all or a portion of the width of the flexible glass substrate 92 .
図5に示されるような流体噴射バー202の、または図6に示されるような一次ロール部材の、貫通孔204は可撓性ガラス基板92の幅の全体にまたは一部にかけて配置することができる。

The perforations 204 can be positioned to supply a fluid cushion that supports the flexible glass substrate 92 in locations required by the particular application.
貫通孔204は可撓性ガラス基板95を特定の用途によって必要とされる場所に支持する流体緩衝材を供給するように配置することができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 占有率(結晶粒) | トップ | 処理後、被処理、処理対象, t... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事