和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

の下流に隣り合う、隣接

2021-08-05 22:35:53 | 英語特許散策(クレーム、通信)

US20210032049
The pivot bridge 120 further has a diverter vane 128 adjacent downstream of(*下流に隣り合う、隣接)the diverter arm pivot shaft 45 that extends outwardly from the downstream edge 126 of the pivot bridge 120 generally along a longitudinal axis 63 of the product transporting surface 64. The pivot bridge 120 is interconnected at the first end portion 121 and at the second end portion 122 with spaced upstanding sidewalls 66 of the reciprocally movable conveyor bed 60.

and the pivot bridge 120 has a diverter vane 128 adjacent downstream to(*下流に隣り合う、隣接)the diverter arm pivot shaft 45 that extends outwardly from the downstream edge 126 of the pivot bridge 120 generally along a longitudinal axis 63 of the product transporting surface 64, and the pivot bridge 120 is interconnected at the first end portion 121 and at the second end portion 122 with spaced upstanding sidewalls 66 of the reciprocally movable conveyor bed 60.

 

US6968853
5. A motor-operated valve for regulating a gas flow according to claim 4, wherein said safety cut-off members (5 a,21-24,21′-22′) comprise a flat disc (21′) attached to the valve shaft and encircled by a sealing O-ring (22′), the flat disc sliding in said smaller-diameter conduit portion (5 a), located adjacent to and downstream of(*下流に隣り合う、隣接;隣接しかつ下流)the flame safety valve (14,15).

US9155290
[0115] The LTVEC comprising the humanized IL-15 gene had about 13 kb of upstream mouse targeting arm flanked upstream with a MluI site, and a 27 kb downstream mouse targeting arm flanked downstream with an AscI site.
【0114】
  上記ヒト化IL-15遺伝子を含むLTVECは、約13kbの上流マウス標的化アーム(MluI部位と上流で隣接している)および27kbの下流のマウス標的化アーム(AscI部位と下流で隣接している)を有した。

(*flank: situated at the side of)

The LTVEC was linearized with MluI and AscI for electroporation.
上記LTVECを、エレクトロポレーションのためにMluIおよびAscIで直線状にした。

WO2018049122
[00223] If the current unit operation station is not part of the furthest downstream unit operation station group 430,
【0195】
  現在の単位動作ステーションが最下流単位動作ステーション群430の一部ではなければ、

a new instance of the iterative route identification process 405 is started for each unit operation station in the unit operation station group immediately downstream of the unit operation station group to which the current unit operation station belongs, 
現在の単位動作ステーションが属する単位動作ステーション群の下流で隣接する単位動作ステーション群の各単位動作ステーションに対して反復ルート特定処理405が新たに開始される。

EP3225780
Similarly, the second cooling passage portion 100(b) fluidly couples the adjacent annular cavity 104 downstream of the corresponding rotor disc 92 and the circumferential dovetail slot 120 defined thereby.
同様に、第2の冷却流路部分100(b)は、対応するロータディスク92の下流で隣接する環状キャビティ104と、画定された円周方向ダブテールスロット120とを流体連結する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 間で内接 | トップ | 辺の側 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策(クレーム、通信)」カテゴリの最新記事