和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

ユーザ毎

2023-09-13 12:23:35 | 英語特許散策

WO2021262408(ORACLE INT CORP [US])
These posting of failed relevance occurred within one months of this assessment exercise, and we do not obtain the values for the relative frequency of occurrences of these postings. 
これらの関連性を損なった投稿は、この査定実施の1か月内に起こったものであり、我々は、これらの投稿の発生の相対的頻度についての値は得ていない。

On average, 100 postings were responded for each user (1-4 per seed posting). 
各ユーザ毎に、平均して100の投稿に対して応答があった(シード投稿当たり1~4)。

US11733769(APPLE INC [US])
[0235] In some embodiments, each of Users A-D are participating in CGR environment using avatars 1010 - 1 to 1010 - 4 , and each of the users are viewing the other avatars using a computer system similar to that described herein.
【0234】
  いくつかの実施形態では、ユーザA~Dの各々は、アバター1010-1~1010-4を使用してCGR環境に参加しており、ユーザの各々は、本明細書に記載のコンピュータシステムと同様のコンピュータシステムを使用して他のアバターを表示する。

Accordingly, the avatars in CGR environment 1020 can have different appearances for each respective user.
したがって、CGR環境1020内のアバターは、それぞれのユーザ毎に異なる外観を有することができる。

US2021298363(RAI STRATEGIC HOLDINGS INC [US])
The online database may track the requests for authentication and set limits per user.
オンライデータベースは認証についてのリクエストを追跡し、ユーザ毎にリミットを設定する。

US11197773(IBM [US])
[0043] As user dexterity differs from user to user, a user's use of control mechanism 312 may be used, as one example, to train a wheelchair direction control mechanism.
【0053】
  ユーザの器用さユーザ毎に異なるため、ユーザの制御機構312の使用は、一例として、車椅子方向制御機構を訓練するために用いられてもよい。

US2021279950(MAGIC LEAP INC [US])
In one or more embodiments, the system 1100 C may comprise a frame 1170 C that may be customized for each AR user
1つまたはそれを上回る実施形態では、システム1100Cは、ARユーザ毎にカスタマイズされ得る、フレーム1170Cを備えてもよい。

US2021209709(JPMORGAN CHASE BANK NA [US])
For each user, Identity Data Store 134 may store and manage corresponding information concerning how the user fits in the organization, e.g., user123 is part of the index business. 
識別情報データストア134は、ユーザ毎に、同ユーザがどのようにして組織内に収まっているのかについての対応する情報(例えば、ユーザ123がインデックス事業に属している等)の記憶・管理を行い得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 車輪取付筒 | トップ | R-T-B系 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事