和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

視点画像

2023-05-11 18:14:42 | 英語特許散策

US11361520(DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP [US])
[0130] Examples of cinema display images and/or device display images
【0117】
  シネマディスプレイ画像および/またはデバイスディスプレイ画像の例は、

include, but are not necessarily limited to only, one of: a monoscopic image, a combination of a left view image and a right view image, a combination of two or more multi-view images, etc.
モノスコープ画像、左視点画像および右視点画像の組み合わせ、2つ以上の多視点画像の組み合わせ等のうちの1つを含むが、必ずしもこれらのみに限定されるものではない。

US8659830(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
[0060] Providing at least 45 left eye images and at least 45 right eye images (alternating between right eye and left eye images and the images are possibly a repeat of the previous image pair) to a viewer per second provides a substantially flicker-free 3D image to the viewer.
【0035】
  毎秒少なくとも45個の左眼画像及び少なくとも45個の右眼画像が観測者に与えられることにより(右眼用画像と左眼用画像が交互に示され、画像はその前の画像ペアの繰り返しであってよい)、ちらつきがほとんどない3D画像が観測者に与えられる。

Accordingly, displaying different right and left viewpoint image pairs from computer rendered images or images acquired from still image cameras or video image cameras,
したがって、コンピュータによりレンダリングされた画像、又は静止画像カメラ若しくはビデオ画像カメラから得られた画像から異なる右視点画像及び左視点画像のペアが表示されることで、

when displayed in synchronization with the switching of the light sources 232 and 234 , enables the viewer to visually fuse the two different images,
光源232と234との切り替えと同期して表示される場合に観測者が2つの異なる画像を視覚的に融合することが可能であり、

creating the perception of depth from the flat panel display. 
フラットパネルディスプレイから奥行き感が生まれる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« の外側 | トップ | 環境を構築 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事