となる関数

EP3751553(JP)
[0183] In Fig. 10A , a point Rp, a point Gp, and a point Bp are shown on coordinates.
【００７１】
  図１０Ａには、座標上に点Ｒｐ、点Ｇｐ、点Ｂｐを示した。

The point Rp shows coordinates of LUT in(21) → LUT out(342) as the R single-color condition. Similarly, the points Gp and Bp show coordinates indicating LUT input/output values of the above G single-color condition and B single-color condition, respectively.
点ＲｐはＲ単色条件としてLUT in(21)→LUT out(342)の座標である。点Ｇｐ、点Ｂｐは、それぞれ同様に上記のＧ単色条件、Ｂ単色条件のＬＵＴ入出力値を示す座標である。

[0184] An approximate curve including the points Rp, Gp, and Bp is a provisional setting example of the LUT 73.
これらの点Ｒｐ、点Ｇｐ、点Ｂｐを含む近似曲線がＬＵＴ７３の仮設定例となる。

[0185] When the setting is performed by using a function of an approximate value, the above conditions are not always strictly satisfied, but the setting is effective in a case where the conditions are roughly satisfied.
近似値となる関数を使って設定することで、必ずしも厳密に上記条件を満たすこととは成らない場合もあるが、おおよその条件を満たすようにすれば有効である。

EP3318739(JP)
[0029] Fig. 6 shows a flowchart representing a flow of control of the mechanical compression ratio.
【００２９】
  図６は、機械圧縮比の制御の流れを示すフローチャートである。

At a step S11, control section 6 reads the engine (rotation) speed, the accelerator pedal depression quantity, and the reduction (gear) ratio of automatic transmission 8.
ステップＳ１１では、エンジン回転速度，アクセルペダル踏込量及び自動変速機８の減速比を読み込む。

At a step S12, control section 6 calculates a basic target compression ratio previously stored as a map of the engine rotation speed and the accelerator pedal depression quantity.
ステップＳ１２では、エンジン回転速度とアクセルペダル踏込量のマップとしてらあらかじめ記憶させておいた基本目標圧縮比を算出する。

At a step S13, control section 6 determines whether the reduction ratio of automatic transmission 8 is smaller than a predetermined third threshold value S3.
ステップＳ１２では、自動変速機８の減速比が予め設定した所定の第３閾値Ｓ３より小さいか否かを判定し、

If smaller than predetermined third threshold value S3, the routine goes to a step S14. If not smaller than third threshold value S3, the routine goes to a step S15.
小さい場合はステップＳ１４へ、小さくない場合はステップＳ１５へ進む。

At step S14, control section 6 calculates a compression ratio correction quantity from the reduction (gear) ratio of automatic transmission 8.
ステップＳ１４では、自動変速機８の減速比から圧縮比補正量を算出する。

This compression ratio correction quantity is calculated using a preset and/or previously stored map or a table as a function such that, as the reduction (gear) ratio becomes larger, the correction quantity is made smaller.
この圧縮比補正量は、減速比が大きいほど小さい値となる関数として、予め設定・記憶されたマップやテーブルを用いて算出される。

2017061796(JP)
[0140] In Equation (2A), as the approach degree time d is shorter, the risk level is higher, and thus the function f(d1) is a decreasing function.
【０１２０】
  （２Ａ）式において、接近度合い時間ｄが短いほど危険度レベルは大きくなるので、関数ｆ（ｄ１）は、減少関数である。

As the steering angle rm of the traveling device 41 in the manned vehicle 40 from current time point t0 to time point t1 is closer to zero,
現在時点ｔ０から時点ｔ１までの有人車両４０の走行装置４１の操舵角ｒｍが零に近いほど、

or when the manned vehicle 40 is closer to a straight-ahead driving state, the estimation is probable,
すなわち、有人車両４０が直進状態に近いほど、推測は確からしいので、

and thus the function g(rm) is a function which takes a larger value as the steering angle rm is closer to zero.
関数ｇ（ｒｍ）は、操舵角ｒｍが零に近いほど大きな値となる関数である。

As the elapsed hour h is longer, a collision is less likely, and thus h(t1) is a decreasing function.
経過時間ｈが長くなるほど衝突の可能性は低いので、ｈ（ｔ１）は、減少関数である。

低減を抑制

WO2018033832
The net result of these changes is to decrease the levels of hepatic DAG and TAG lipid which, in turn, leads to improved insulin responsiveness in the liver.
これらの変化が合わさった結果、肝臓のＤＡＧおよびＴＡＧ脂質のレベルが減少し、これにより、今度は、肝臓におけるインスリン応答性の改善がもたらされる。

Furthermore, DGAT2 inhibition suppresses hepatic VLDL TAG secretion and reduction in circulating cholesterol levels.
さらに、ＤＧＡＴ２阻害は、肝臓のＶＬＤＬ  ＴＡＧ分泌、および循環コレステロールレベルの低減を抑制する。

Finally, plasma apolipoprotein B (APOB) levels were suppressed, possibly due to decreased supply of TAG for lipidation of the newly synthesized APOB protein (10, 12).
最後に、血漿アポリポタンパク質Ｂ（ＡＰＯＢ）レベルが抑制されたが、これはおそらく、新たに合成されたＡＰＯＢタンパク質を脂質化するためのＴＡＧの供給が減少することによる（１０、１２）。

The beneficial effects of DGAT2 inhibition on both glycemic control and plasma cholesterol profile suggest that this target might be valuable in the treatment of metabolic disease (1 1 ).
血糖管理および血漿コレステロールプロファイルの両方に対するＤＧＡＴ２阻害の有益な効果は、この標的が代謝性疾患の処置において利用できる可能性を示唆している（１１）。

In addition, the observation that suppression of DGAT2 activity results in reduced hepatic lipid accumulation
加えて、ＤＧＡＴ２活性の抑制が肝臓の脂質蓄積の低減をもたらすという観察は、

suggests that inhibitors of this enzyme might have utility in the treatment of non-alcoholic steatohepatitis (NASH), a highly prevalent liver disease characterized by the deposition of excess fat in the liver. 
この酵素の阻害剤が、肝臓における過剰な脂肪の沈着を特徴とする相当蔓延している肝疾患である、非アルコール性脂肪性肝炎（ＮＡＳＨ）の処置において有用性を有し得ることを示唆している。

WO2014197735
[0090] In an embodiment, the cylindrical base comprises a pedestal configured to support the computing system in a vertical orientation and a vent system that allows an intake air flow into the cylindrical volume and inhibits the passage of EM energy.
【００７７】
  一実施形態では、円筒状の基体は、垂直方向にコンピューティングシステムを支持するように構成された台座と、円筒容積への吸気流を可能にし、ＥＭエネルギーの通過を抑制する通気孔システムと、を含む。

In an embodiment, the vent system includes vents that can be spaced apart along a circumference of the cylindrical base. In an embodiment, at least some of the vents are spaced apart in a manner that inhibits the passage of EM energy.
一実施形態では、通気孔システムは、円筒状の基体の円周に沿って離間し得る通気孔を含む。一実施形態では、通気孔のうちの少なくともいくつかは、ＥＭエネルギーの通過を抑制するように離間している。

In an embodiment, at least one of the vents is angled with respect to the cylindrical base in an manner that inhibits a reduction of the intake airflow regardless of a spatial orientation of the computing system.
一実施形態では、通気孔のうちの少なくとも１つは、コンピューティングシステムの空間定位にかかわらず、吸気流の低減を抑制するように円筒状の基体に対して傾斜している。

In an embodiment, the housing comprises a housing wall formed of thermally conductive material having a tuned thickness that inhibits formation of thermal hotspots in the housing by promoting circumferential and axial conduction of thermal energy.
一実施形態では、筐体は、熱エネルギーの周方向及び軸方向の伝導を促進することによって、ハウジングにおける高温スポットの生成を抑制する調整厚さを有する、熱伝導性材料で形成されたハウジング壁を備える。

はんだ接合され

EP2702616
SUMMARY
[0004] The present invention is a novel device, system, and method for a solar cell.
［概要］
  本発明は、太陽電池のための新規な装置、システム、及び方法である。

An exemplary embodiment involves a monocrystalline solar cell device having a monocrystalline silicon or germanium layer solder bonded to a carrier substrate.
例示的な実施形態は、キャリア基板にはんだ接合された単結晶シリコン又はゲルマニウム層を備えた単結晶太陽電池装置に関わる。

The solder bonding layer may be a transient liquid phase bond.
はんだ接合層は、過渡液相接合であってもよい。

The transient liquid phase bond may produce an intermetallic region with a melting temperature higher than the individual components of the transient liquid phase bond.
過渡液相接合は、過渡液相接合の個々の成分よりも高い融解温度を有する金属間領域を生成し得る。

WO2013096431
Group III nitride based LEDs according to some embodiments of the present subject matter, for example, may be fabricated on growth substrates (such as a silicon carbide substrates)
【００１１】
  例えば、本発明主題のいくつかの実施形態に係るＩＩＩ族窒化物系ＬＥＤを、成長基板（炭化ケイ素基板等）上に作製することによって、

to provide horizontal devices (with both electrical contacts on a same side of the LED) or vertical devices (with electrical contacts on opposite sides of the LED).
横型構造デバイス（両方の電気接点がＬＥＤの同一面側にある）又は縦型構造デバイス（電気接点がＬＥＤの対向面にある）を提供してもよい。

Moreover, the growth substrate may be maintained on the LED after fabrication or removed (e.g., by etching, grinding, polishing, etc.).
さらに、成長基板は、作製後にＬＥＤ上に保持されてもよく、あるいは、（例えばエッチング、研削、研磨等で）除去されてもよい。

The growth substrate may be removed, for example, to reduce a thickness of the resulting LED and/or to reduce a forward voltage through a vertical LED.
成長基板を除去することによって、例えば、得られるＬＥＤを薄くしたり、かつ／又は、縦型ＬＥＤにかかる順方向電圧を低下させたりしてもよい。

A horizontal device (with or without the growth substrate), for example, may be flip chip bonded (e.g., using solder) to a carrier substrate or printed circuit board (PCB), or wire bonded.
例えば、横型構造デバイス（成長基板はあってもなくてもよい）は、キャリア基板又はプリント回路基板（ＰＣＢ）にフリップチップ接続（例えばはんだを用いて）してもよく、ワイヤボンディングしてもよい。

A vertical device (with or without the growth substrate) may have a first terminal solder bonded to a carrier substrate, mounting pad, or PCB and a second terminal wire bonded to the carrier substrate, electrical element, or PCB.
縦型構造デバイス（成長基板はあってもなくてもよい）は、キャリア基板、実装パッド、又はＰＣＢにはんだ接合される第１端子と、キャリア基板、電気素子、又はＰＣＢにワイヤボンディングされる第２端子とを有していてもよい。

Examples of vertical and horizontal LED chip structures are discussed by way of example in U.S. Publication No. 2008/0258130 to Bergmann et al.
縦型及び横型ＬＥＤチップ構造の例は、例えば、バーグマン（Ｂｅｒｇｍａｎｎ）他による米国特許出願公開第２００８／０２５８１３０号明細書

and in U.S. Publication No. 2006/0186418 to Edmond et al.,
及びエドモンド（Ｅｄｍｏｎｄ）他による米国特許出願公開第２００６／０１８６４１８号明細書に説明されており、

the disclosures of which are hereby incorporated by reference herein in their entireties.
これらの開示はその全体が参照により本明細書に援用される。

超音波接合され

EP2689458
[0023] Fig. 1 illustrates a submount tile 10 populated with an array of conventional LED dies 12, as identified in step 14 of Fig. 6 .
【００１８】
  図１は、図６のステップ１４で特定されるように、従来からのＬＥＤダイ１２のアレイが装着されたサブマウントタイル１０を示している。

There may be thousands of dies 12 bonded to the tile 10. Typical shapes of the submount tile 10 are rectangular and circular.
何千個というダイ１２がタイル１０に接合され得る。サブマウントタイル１０の典型的な形状は長方形及び円形である。

The submount base material may be ceramic, silicon, insulated aluminum, or other material.
サブマウントの基材は、セラミック、シリコン、絶縁されたアルミニウム、又はその他の材料とし得る。

The LED dies 12 comprise semiconductor layers that have been epitaxially grown over a growth substrate, such as sapphire in the case of GaN based LED dies.
ＬＥＤダイ１２は、成長基板（ＧａＮベースのＬＥＤダイの場合には例えばサファイアなど）上にエピタキシャル成長された半導体層を有する。

An active layer sandwiched between a p-type layer and an n-type layer generates light. The LED dies 12 are mounted to the submount tile 10.
ｐ型層とｎ型層との間に挟まれた活性層が光を生成する。ＬＥＤダイ１２はサブマウントタイル１０上にマウントされる。

After mounting the LED dies 12 to the tile 10, the growth substrate is removed from over the top surface of the semiconductor layers by laser lift-off.
ＬＥＤダイ１２をタイル１０にマウントした後、成長基板がレーザリフトオフによって半導体層の頂面上から除去される。

The dies 12 in Fig. 1 are flip chips, with both electrodes 16 formed on the bottom surface.
図１のダイ１２はフリップチップであり、双方の電極１６が底面に形成されている。

The LED die electrodes 16 may be ultrasonically bonded to metal pads formed on the submount tile 10 surface.
ＬＥＤダイ電極１６は、サブマウントタイル１０の表面に形成された金属パッドに超音波接合され得る。

The submount tile 10 pads lead to more robust electrodes on the bottom surface of the tile 10 (using conductive vias) for surface mounting to a printed circuit board.
サブマウントタイル１０のパッドは、印刷回路基板への表面実装用の、タイル１０の底面上の、より堅牢な電極に（導電ビアを用いて）つながっている。

WO2017001352
The filter element 108 comprises a porous disc 124 and a filter 126.
【０１１５】
  フィルター要素１０８は、多孔性円板１２４およびフィルター１２６を含む。

The porous disc 124 comprises a porous base 128 in the form of a coarse mesh.
多孔性円板１２４は、粗いメッシュの形状の多孔性基部１２８を含む。

The filter 126 is formed of capillary fibres which are ultrasonically welded together.
フィルター１２６は、互いに超音波接合された毛細管ファイバーの形状である。

The filter is affixed to the underside of the porous base 128.
フィルターは、多孔性基部１２８の下側に貼り付けられる。

The porous disc 124 further comprises a through hole 130 configured to receive a liquid transport element.
多孔性円板１２４は、液体移動要素を受けるように構成される貫通孔１３０をさらに含む。

WO2014209937
As shown in FIGS. 9 A and 9B, the pad assembly 10 may also incorporate features on its upper surface facing the rescuer that provide a handle 195 for the rescuer during performance of CPR.
【００７０】
  図９Ａ及び９Ｂに示されているように、パッドアセンブリ１０はまた、救助者に面する上部表面上に、ＣＰＲの実行中に救助者用のハンドル１９５を提供する複数の機能を組み込んでよい。

The handle could take the form of a fabric loop (FIG. 9B) or a more rigid polymer member (FIG. 9A).
ハンドルは、ファブリックループ（図９Ｂ）またはより剛性のポリマ部材（図９Ａ）の形を取ってよい。

The fabric could be sewn or adhered by adhesive or ultrasonic bonding to the pad 10 (FIG. 9B).
ファブリックは、パッド１０に、縫い付けられ、または接着剤によって接着され、もしくは超音波接合され得る（図９Ｂ）。

The polymer handle could also be bonded by adhesive or ultrasonic bonding to the pad (FIG. 9A).
ポリマハンドルはまた、接着剤または超音波接合によって、パッドに接合され得る（図９Ａ）。

It has been shown in studies that the maintenance of pressure on the chest during the decompression phase of chest compression results in a significant decrease in the effectiveness of the chest compressions.
胸骨圧迫の減圧段階中の胸部にかかる圧力の持続が複数の胸骨圧迫の有効性の顕著な低減をもたらすことは、複数の研究に示されている。

The handle 195 motivates the rescuer to pull up at least slightly during the decompression phase.
ハンドル１９５は、救助者に減圧段階中に少なくともわずかに引き上げさせる。

The adhesive gel of the electrode pad, or other adhesive, can extend under the region where the rescuer's hands are placed during compression thus providing adhesion of the pad to the skin while the rescuer pulls on the handle during the decompression phase.
電極パッドの接着剤ゲル、または他の接着剤は、救助者の複数の手が圧迫中に置かれる領域下に伸び得て、したがって、救助者が減圧段階中にハンドルを引く際に皮膚に対するパッドの付着性を提供する。

Pulling up on the chest during the decompression phase has been shown to heighten negative intrathoracic pressure, increasing venous return and thus increasing blood flow during chest compressions.
減圧段階中の胸部上の引き上げが胸腔内陰圧を高めて静脈還流を増大し、したがって、複数の胸骨圧迫中の血流を増大することは、示されている。

光子共鳴

EP2629381
[0038] In addition to laser source 102, the wavelength divider 106, the Rubidium cell 108 and the detector 110 previously discussed, the frequency control loop 300 may include a modulator such as an acousto-optic modulator (AOM) 312 to modulate the stabilized laser output 105.
【００３２】
  以前に論じた、レーザー光源１０２と、波長分割器１０６と、ルビジウムセル１０８と、検出器１１０とに加えて、周波数制御ループ３００は、安定化されたレーザー出力１０５を変調するために、音響光学変調器（ＡＯＭ）３１２のような変調器を含んでいてもよい。

The frequency control loop 300 may also include an amplifier such as an erbium-doped fiber amplifier (EDFA) 314 to amplify the modulated output of the AOM 312 prior to coupler 125 which couples wavelengths to the frequency comb stabilizer 114 ( FIG. 1 ).
周波数制御ループ３００は、波長を周波数コム安定器１１４（図１）に結合するカプラ１２５の前に、ＡＯＭ３１２の変調された出力を増幅させるために、エルビウム添加ファイバー増幅器（ＥＤＦＡ）３１４のような増幅器も含んでいてもよい。

The frequency control loop 300 may also include a lock-in amplifier 316 and a proportional integral derivate (PID) controller 318 to operate on the output signal 111 from the detector and generate an error signal 319 for frequency control of the laser source 102.
周波数制御ループ３００はまた、検出器からの出力信号１１１上で動作して、レーザー光源１０２の周波数制御に対する誤差信号３１９を発生させるために、ロックイン増幅器３１６と比例積分微分（ＰＩＤ）制御装置３１８とを含んでいてもよい。

An FM source 322 may provide an FM signal to the AOM 312 and may be modulated by frequency modulator 324 that may be used provide a dither on the error signal 319 for the frequency control of the laser source 102.
ＦＭ源３２２は、ＡＯＭ３１２にＦＭ信号を提供してもよく、周波数変調器３２４により変調されてもよい。周波数変調器３２４は、レーザー光源１０２の周波数制御のために、誤差信号３１９上にディザを提供するために使用されてもよい。

To generate the error signal 319 used to lock the pre-stabilized reference laser to the frequency of the two-photon resonance in Rubidium, the probe beam may be frequency dithered and the resulting fluorescence may be demodulated using the lock-in amplifier 316.
予め安定化された基準レーザーを、ルビジウムにおける二光子共鳴の周波数にロックするのに使用される誤差信号３１９を発生させるために、プローブビームは、周波数ディザリング（frequency dithered）されていてもよく、ロックイン増幅器３１６を使用して結果の蛍光を復調してもよい。

In some embodiments, the detector 110 may comprise a photo-multiplier tube (PMT).
いくつかの実施形態では、検出器１１０は、光電子倍増管（ＰＭＴ）を含んでいてもよい。

直接変調レーザ

WO2018136964
[0087] In an alternative embodiment, fiber communication system 500 is further configured to implement coherent links by leveraging the high spectral purity of a common injection locking source (not shown) received by two different lasers,
【００８７】
  代替的な実施形態において、ファイバ通信システム５００はさらに、２つの異なるレーザによって受信される共通の注入同期光源（図示せず）の高いスペクトル純度を活用することによりコヒーレントリンクを実装するように構成されているが、

but where one of the round trip paths to a laser is shifted in phase by 90 degrees.
レーザへの往復経路の１つは位相が９０度シフトしている。

This phase shifting generates the I and Q paths needed for a coherent QAM modulated signal using two directly modulated laser diodes.
この位相シフトにより、２つの直接変調レーザーダイオードを使用したコヒーレントＱＡＭ変調信号に必要なＩパス及びＱパスが生成される。

This technique can be expanded to two polarizations with 4 directly modulated laser diodes thereby achieving polarization multiplexing, as described in co-pending U.S. Patent Application Ser. No. 15/283,632, discussed above.
この技術は、上記の同時係属中の米国特許出願第１５／２８３，６３２号に記載されているように、４つの直接変調レーザーダイオードで２つの偏波に拡張し、それにより偏波多重を実現することができる。

In a further alternative embodiment, polarization multiplexing may be achieved through utilization of at least two direct detect links that share a common injection locking source.
さらなる代替的な実施形態において、偏波多重は、共通の注入同期光源を共同使用する少なくとも２つの直接検出リンクを利用することにより達成されることができる。

The resulting two injection locked transmitters can thus be polarization multiplexed once so synchronized through the common injection locked source.
したがって、結果として得られる２つの注入同期送信機は、共通の注入同期光源によって同期化されると、偏波多重化されることができる。

In this embodiment, the intensity modulation of light described here can be achieved through direct modulation of laser diode current.
この実施形態において、本明細書で説明する光の強度変調は、レーザーダイオード電流の直接変調によって達成することができる。

However, the present systems and methods may also utilize other intensity modulation techniques, such as electro-optical and electro-absorption intensity modulation techniques using external modulators.
しかしながら、本システム及び方法はまた、外部の変調器を使用する電気光学技術及び電界吸収強度変調技術などの他の強度変調技術を利用することもできる。

WO2016153899
[027] We now describe embodiments of the optical modulator (which is sometimes referred to as a 'transceiver').
【００２１】
  ここで、光変調器（「トランシーバ」と呼ばれることもある）の実施形態について述べる。

FIG. 1 presents a block diagram illustrating a system 100 that includes transceivers 110.
図１は、トランシーバ１１０を含むシステム１００を示すブロック図である。

These transceivers may include: lasers 112 (such as VCSELs) arranged in groups 114 of lasers, where a given group of lasers includes N lasers (such as one or more lasers); transmitters (Tx) 116 coupled to the lasers 112.
これらのトランシーバは、レーザグループ１１４内に配置されたレーザ１１２（たとえば、ＶＣＳＥＬ）を含み得る。所与のレーザグループは、Ｎ個のレーザ（たとえば、１個以上のレーザ）を含む。トランシーバは、さらに、レーザ１１２に結合された送信機（Ｔｘ）１１６を含み得る。

(Note that transmitters 116 may be electrically coupled to lasers 112 in case of a directly-modulated laser, such as a VCSEL or a high-speed distributed feedback laser,
（なお、ＶＣＳＥＬもしくは高速分布帰還型レーザなどの直接変調レーザの場合には、送信機１１６はレーザ１１２と電気的に結合されてもよく、

or may be optically coupled to lasers 112 in case of an externally modulated laser, such as a Mach Zehnder Interferometer ring or an electro-absorption modulated laser.)
または、マッハ・ツェンダー干渉計リングもしくは電界吸収型変調レーザなどの外部変調レーザの場合には、送信機１１６はレーザ１１２と光学的に結合されてもよい。）

Moreover, a given transceiver, such as transceiver 110-1, may include:
さらに、所与のトランシーバ（たとえば、トランシーバ１１０－１）は、

ports 118 optically coupled to lasers 112, where a given port is optically coupled to the given group of lasers,
レーザ１１２と光学的に結合されたポート１１８を含み得る。所与のポートは、所与のレーザグループと光学的に結合され、

and ports 118 can be optically coupled to optical fibers 108 (and associated optical connectors, such as optical lenses);
ポート１１８は、光ファイバ１０８（および、関連する光学レンズなどの光コネクタ）と光学的に結合され得る。

and receivers 120 optically coupled to ports 118.
所与のトランシーバは、さらに、ポート１１８と光学的に結合された受信機１２０を含み得る。

Furthermore, transceivers 110 include control logic 122, electrically coupled to lasers 112, transmitters 116 and receivers 120.
さらに、トランシーバ１１０は、レーザ１１２、送信機１１６、および受信機１２０と電気的に結合された制御論理１２２を含む。

対して傾斜

US10725515
As shown, transmitting element 1102 is disposed within housing 1108 of a host device and is positioned proximate to receiving element 1104 that is disposed within housing 1106 of an accessory device.
【００９０】
  図示されるように、送信素子１１０２は、ホストデバイスの筐体１１０８内に配置され、アクセサリデバイスの筐体１１０６内に配置された受信素子１１０４に近接して配置される。

In some instances, housing 1108 can be rotated a certain degree such that housing 1108 is tilted with respect to housing 1106 as shown in FIG. 11B.
いくつかの例では、筐体１１０８は、所定の角度だけ回転してもよく、その結果、筐体１１０８は、図１１Ｂに示される筐体１１０６に対して傾斜される。

This can occur, for example, when the host device is a tablet and the accessory device is a keyboard accessory and that the tablet is tilted so that the screen is angled upward toward a user's face.
これは、例えば、ホストデバイスがタブレットであり、アクセサリデバイスがキーボードアクセサリであり、スクリーンがユーザの顔に向かって上方向に角度付けられるようにタブレットが傾斜される場合に行われる。

EP3108484
[0040] Returning to FIG. 2 , although the inductive power transfer receiving coil 107a and 107b is shown as being generally parallel to a top surface of the first electronic device 101
【００４５】
  図２に戻ると、誘導電力伝送の受信コイル１０７ａ及び１０７ｂが第１の電子デバイス１０１の上面に概ね平行であるものとして示され、

and the inductive power transfer transmitting coil 113a and 113b
誘導電力伝送の送信コイル１１３ａ及び１１３ｂが、

is shown as being generally parallel to a bottom surface of the second electronic device 102 such that they are not flush aligned with the first and second connection surfaces 103 and 104,
第１及び第２の接続面１０３及び１０４と面一に整列されないように第２の電子デバイス１０２の下面に概ね平行であるものとして示されるが、

it is understood that this is an example.
それが例であることが理解される。

In other implementations, the inductive power transfer receiving coil 107a and 107b may be flush with the first connection surface
他の実施では、本開示の範囲から逸脱せずに、誘導電力伝送の受信コイル１０７ａ及び１０７ｂが第１の接続面と面一であり得、

and the inductive power transfer transmitting coil 113a and 113b may be flush with the second connection surface without departing from the scope of the present disclosure.
誘導電力伝送の送信コイル１１３ａ及び１１３ｂが第２の接続面と面一であり得る。

In such an implementation, the inductive power transfer receiving coil 107a and 107b and the inductive power transfer transmitting coil 113a and 113b may be angled with respect to the top surface of the first electronic device and/or the bottom surface of the second electronic device.
このような実施では、誘導電力伝送の受信コイル１０７ａ及び１０７ｂ、並びに誘導電力伝送の送信コイル１１３ａ及び１１３ｂは、第１の電子デバイスの上面及び／又は第２の電子デバイスの下面に対して傾斜し得る。

WO2018057227
[0008] In another embodiment, a cross section of both the first wire and the second wire may each correspond to a pentagonal shape. At least one adjacent side of the first wire may be oblique to a closest side of the second wire.
【０００８】
  別の実施形態では、第１のワイヤ及び第２のワイヤの両方の断面は、各々、五角形形状に対応することができる。第１のワイヤの少なくとも１つの隣接する辺は、第２のワイヤの最も近い辺に対して傾斜していてもよい。

WO2018156941
[0063] One example of the optical assembly 200 may include the camera 212 placed adjacent to a bottom plane of the lens 210.
【００４４】
  光学アセンブリ２００の一例は、レンズ２１０の底面に隣接して配置されたカメラ２１２を含み得る。

Although camera 212 is shown below and slightly left of lens 210, other camera locations are possible.
カメラ２１２をレンズ２１０の下方におよびわずかに左側に示しているが、他のカメラ場所も可能である。

For example, the camera 212 can be placed below lens 210 in a location in which the camera 212 can capture a reflection of an image of the eye 202 from IR filter 215.
たとえば、カメラ２１２は、カメラ２１２がＩＲフィルタ２１５からの目２０２の像の反射を取り込める場所で、レンズ２１０の下方に配置可能である。

In an example, the camera can be placed to capture a reflection and can be tilted or angled at an angle of about zero degrees to about 45 degrees from the optical axis of the lens 210.
一例では、反射を取込むようにカメラを配置可能であり、レンズ２１０の光軸に対して傾斜が可能、または、これに対して約０度～約４５度の角度を付けることが可能である。

Angle 214 shows one example in which the camera 212 can capture a reflection of an image of the eye 202 from filter 215 through lens 210, as shown by path 220.
角度２１４は、光路２２０によって示すように、カメラ２１２がレンズ２１０を通してフィルタ２１５からの目２０２の像の反射を取込むことが可能な一例を示す。

For example, the vertical position (defined from a top 222 to a bottom 224 of the lens 210) of camera 212 can be selected such that a reflection of an image of the eye 202 can be reflected from IR filter 215 (e.g., coated on filter stack 208).
たとえば、カメラ２１２の（レンズ２１０の頂点２２２から底部２２４まで画成される）垂直位置は、目２０２の像の反射が（たとえば、フィルタスタック２０８に被覆された）ＩＲフィルタ２１５から反射可能になるように選択できる。

EP3489674
[0012] The illustrative embodiments recognize and take into account that conventional ultrasonic inspections send signals into a structure at an angle perpendicular to a backwall, or second surface, of the structure.
【００１３】
  従来の超音波検査では、構造体の後壁又は第２面に対する角度が垂直となるように構造体内に信号を送信していることが、例示的な実施形態では認識及び考慮されている。

The illustrative embodiments recognize and take into account that for many structures, the signals may be sent into the structure substantially perpendicular to the first surface.
多くの構造体の場合、第１面に対する角度が実質的に垂直となるように信号が構造体内に送信されることが、例示的な実施形態では認識及び考慮されている。

The illustrative embodiments recognize and take into account that when a second surface is ramped or angled relative to a first surface, the signals may be directed at an angle relative to the first surface into the structure in order to be perpendicular to the second surface.
第２面が第１面に対して傾斜している場合、第２面に対して垂直となるように、第１面に対して角度を成して信号が送信されうることが、例示的な実施形態では認識及び考慮されている。

浸入を抑制

WO2018175748
[0064] In certain embodiments of the invention, combinations of coarse and fine ground limestone with different particle size distributions can be added,
【００４７】
  本発明の特定の実施形態において、異なる粒度分布を有する粗い粉砕された石灰石と細かい粉砕された石灰石との組み合わせを、

from about 0.02% to 20% (e.g., from about 0.1% to about 20%, from about 0.5% to about 20%, from about 1% to about 20%,
約０．０２％～２０％（例えば、約０．１％～約２０％、約０．５％～約２０％、約１％～約２０％、

from about 5% to about 20%, from about 0.02% to about 10%, from about 0.02% to about 5%, from about 0.02% to about 1%,from about 0.02% to about 0.1%>), 
約５％～約２０％、約０．０２％～約１０％、約０．０２％～約５％、約０．０２％～約１％、約０．０２％～約０．１％）

to carbonatable calcium silicate-based cement mixtures
で炭酸化性ケイ酸カルシウム系セメント混合物に添加して、

to improve the particle packing of carbonatable calcium silicate- based cements
炭酸化性ケイ酸カルシウム系セメントの粒子充填を改善し、

and to reduce the paste permeability thereby inhibiting the ingress of water.
ペーストの透過性を低くし、それによって水の浸入を抑制する。

This approach can be used to limit the transport of salts, organic residues, minerals, and other contaminants that may degrade the aesthetic qualities and durability of carbonatable calcium silicate-based concrete.
このアプローチを使用して、塩、有機残留物、無機物および炭酸化性ケイ酸カルシウム系コンクリートの美的品質と耐久性を劣化させ得るその他の汚染物質を含む、水相の輸送を制限することができる。

WO2008009109
The die structure 310 can be coupled to the manifold base 102 in a manner that is substantially similar to that which is described above for the coupling of the cap assembly (i.e., the cap 200 and the seam block 202) to the manifold base 102.
【００３６】
  ダイ構造３１０は、マニフォルドベース１０２へのキャップアセンブリ（すなわち、キャップ２００およびシームブロック２０２）の連結に関して上述したものと実質的に類似の方式で、マニフォルドベース１０２に連結されることができる。

In this regard, threaded fasteners (not shown) can be employed to secure the die member 300 to the manifold base 102 and
これに関して、ネジ固着具（図示せず）は、ダイ部材３００をマニフォルドベース１０２に固着するために用いられることができ、

a seal member 130 can be employed to inhibit infiltration of cooling fluid through the interface between the manifold base 102 and the die member 300.
封止部材１３０は、マニフォルドベース１０２とダイ部材３００との間の境界を通る冷却流体の浸入を抑制するために用いられることができる。

首部（スピーカ）

EP3399773
[0024] The diaphragm has an outer side 115 for sound propagation along the acoustic axis X of the diaphragm assembly 100 and an inner side 116 opposing the outer side 115.
【００２４】
  振動板は、振動板アセンブリ１００の音響軸Ｘに沿った音声伝播のための外側１１５と、外側１１５と反対側の内側１１６とを有する。

The voice coil assembly 120 is attached to the inner side 116 of the diaphragm assembly 100.
ボイスコイルアセンブリ１２０は、振動板アセンブリ１００の内側１１６に取り付けられる。

More particularly, the voice coil former 121 of the voice coil assembly 120 is attached to the inner perimeter 112a of the second diaphragm component 112.
より詳細には、ボイスコイルアセンブリ１２０のボイスコイル巻型１２１が、第２の振動板構成要素１１２の内周部１１２ａに取り付けられる。

As mentioned above, the inner perimeter 112a has a neck for facilitating easy connection to the voice coil former 121. The inner perimeter 112a of the second diaphragm component 112 is also at the region participating in the formation of the overlap section L.
上述したように、内周部１１２ａは、ボイスコイル巻型１２１への容易な接続を促進するために首部を有する。第２の振動板構成要素１１２の内周部１１２ａは、オーバーラップ部分Ｌの形成に関係する領域でもある。

Accordingly, it may be seen that the inner perimeter 112a of the second diaphragm component 112 has a seam portion extending parallel to the first diaphragm component 112 over the overlap section L and a neck portion extending from the seam portion in a steep angle towards the magnetic circuit 300 of the transducer 1000.
したがって、第２の振動板構成要素１１２の内周部１１２ａは、オーバーラップ部分Ｌの上を第１の振動板構成要素１１２に対して平行に延在する継目部と、継目部から急な角度でトランスデューサー１０００の磁気回路３００に向かって延在する首部とを有することがわかる。

The force exerted by the voice coil to the composite diaphragm 110 thus acts on a very stiff point in the diaphragm 110 because the voice coil attaches to the joint between the inner and outer diaphragm components, namely to the first and second diaphragm component 111, 112.
したがって、ボイスコイルにより複合振動板１１０にかけられる力は、ボイスコイルが内側振動板構成要素と外側振動板構成要素との間の接合部に、すなわち第１の振動板構成要素１１１及び第２の振動板構成要素１１２に取り付けられているため、振動板１１０における非常に堅い箇所に作用する。

This can reduce the tendency for cone break-up resonances. FIGURE 2 also reveals how the first diaphragm component 111 covers - particularly extends over - the point of contact between the second diaphragm component 112 and the voice coil assembly 120 when viewed from the outer side along the acoustic axis X.
これにより、コーンブレークアップ共振に対する傾向を低減させることができる。図２はまた、音響軸Ｘに沿って外側から見た場合、第１の振動板構成要素１１１が、いかに、第２の振動板構成要素１１２とボイスコイルアセンブリ１２０との間の接触点を覆う、特にその上に延在するかも示す。

This overreaching section provided by the first diaphragm component 111 increases the radiating surface of the diaphragm assembly 100 compared to traditional diaphragm assemblies.
第１の振動板構成要素１１１によって提供されるこの過度に広がる部分により、従来の振動板アセンブリと比較して振動板アセンブリ１００の放射状面が増大する。

[0028] Despite not being illustrated in the drawings, it is also possible to add more components to the diaphragm to tweak the properties of the diaphragm.
【００２８】
  図面には図示されていないが、振動板の特性を微調整するように振動板に対して更なる構成要素を追加することも可能である。

[0029] Regardless of the suspension element construction employed, the novel design of the two-component diaphragm of the diaphragm assembly provides for easy manufacturing while achieving great volume displacement.
【００２９】
  採用される懸架要素構造に関わらず、振動板アセンブリの２構成要素振動板の新規な設計により、優れた体積変位が達成されるとともに容易な製造が可能になる。

The manufacturing benefit arises from attaching the voice coil assembly to the inner perimeter, particularly to the neck, of the second diaphragm assembly thus enabling the use of a suitably large voice coil without compromising the modal characteristics of the diaphragm assembly or the radiating surface area.
製造利益は、ボイスコイルアセンブリを第２の振動板アセンブリの内周部に、特に首部に取り付けることからもたらされ、したがって、振動板アセンブリの形式上の特性又は放射状の表面積を損なうことなく、好適に大きいボイスコイルの使用が可能になる。

In the following is an exemplary and sequentially variable step-by-step description of production steps of a diaphragm assembly described with reference to FIGURE 2 :
以下は、図２を参照して記載されている振動板アセンブリの製造ステップの例示的なかつ逐次変化するステップ毎の記述である。

A voice coil gauge is inserted inside the voice coil former 121.
－ボイスコイルゲージがボイスコイル巻型１２１の内側に挿入される。

The voice coil with the gauge is inserted to the air gap 303. The gauge defines the height and radial placement of the voice coil in the air gap 303.
－ボイスコイルがゲージとともに空隙３０３に挿入される。ゲージは、空隙３０３におけるボイスコイルの高さ及び半径方向の配置を画定する。

Adhesive is applied on the frame 401, i.e. the basket, for the outer perimeter of the spider 123 or to the respective portion of the spider 123.
－フレーム４０１、すなわちバスケットにおいて、スパイダー１２３の外周部に対して、又はスパイダー１２３のそれぞれの部分に、接着剤が塗布される。

The spider 123 is placed on the voice coil former 121.
－スパイダー１２３が、ボイスコイル巻型１２１の上に配置される。

The sub-assembly formed by the voice coil and spider 123 is pressed down against the magnet system, whereby the gauge stop level defines the correct height for the voice coil.
－ボイスコイル及びスパイダー１２３によって形成されたサブアセンブリが、磁石システムに対して押し付けられ、それにより、ゲージの停止レベルがボイスコイルに対する正確な高さを画定する。

Adhesive is applied the contact point between the spider 123 and voice coil former 121.
－スパイダー１２３とボイスコイル巻型１２１との間の接触箇所に接着剤が塗布される。

A sub-assembly comprising the second diaphragm component 112 and the outer suspension element 114 is prepared by applying adhesive to the contact point between the second diaphragm component 112 and the outer suspension element 114 and brining the two into contact.
－第２の振動板構成要素１１２と外側懸架要素１１４との間の接触箇所に接着剤を塗布し、２つを接触させることにより、第２の振動板構成要素１１２及び外側懸架要素１１４を備えるサブアセンブリが用意される。

Adhesive is applied on to the contact surface of the outer frame section 401 for receiving the outer suspension element 114 or to the respective contact surface of the outer suspension element 114.
－外側懸架要素１１４を受け入れるために外側フレーム部分４０１の接触面に、又は外側懸架要素１１４のそれぞれの接触面に、接着剤が塗布される。

－第２の振動板構成要素１１２及び外側懸架要素１１４によって形成されたサブアセンブリが、フレーム４００の上に配置される。
The sub-assembly formed by the second diaphragm component 112 and the outer suspension element 114 is placed onto the frame 400.

Adhesive is applied to the contact point between the second diaphragm component 112 and the voice coil former 121.
－第２の振動板構成要素１１２とボイスコイル巻型１２１との間の接触箇所に、接着剤が塗布（＊コイルボビンと振動板が接着剤で結合されている）される。

The second diaphragm component 112 is attached to the voice coil former 121.
－第２の振動板構成要素１１２がボイスコイル巻型１２１に取り付けられる。

The voice coil gauge is removed.
－ボイスコイルゲージが取り除かれる。

A sub-assembly comprising the first diaphragm component 111 and the inner suspension element 113 is prepared by applying adhesive to the contact point between the first diaphragm component 111 and the inner suspension element 113 and brining the two into contact.
－第１の振動板構成要素１１１と内側懸架要素１１３との間の接触箇所に接着剤を塗布し、２つを接触させることにより、第１の振動板構成要素１１１及び内側懸架要素１１３を備えるサブアセンブリが用意される。

Adhesive is applied to the overlap section L on either or both contact surfaces of the first and second diaphragm components 111, 112.
－第１の振動板構成要素１１１及び第２の振動板構成要素１１２のいずれか又は両方の接触面において、オーバーラップ部分Ｌに接着剤が塗布される。

Adhesive is applied to the respective contact surface or contact surfaces between the inner frame section 402 of the frame 400 and the inner suspension element 113.
－フレーム４００の内側フレーム部分４０２と内側懸架要素１１３との間のそれぞれの接触面又は両方の接触面に、接着剤が塗布される。

The sub-assembly comprising the first diaphragm component 111 and the inner suspension element 113 is placed onto the sub-assembly formed by the second diaphragm component 112 and the outer suspension element 114 and onto the frame 402.
－第１の振動板構成要素１１１及び内側懸架要素１１３を備えるサブアセンブリが、第２の振動板構成要素１１２及び外側懸架要素１１４によって形成されたサブアセンブリの上に、かつフレーム４０２の上に配置される。

"The speaker cone is glued onto the voice coil former" (2:05)

振動板

WO2017218186
Referring to FIGs. 1 A and IB, a microphone adaptor 10 is provided for positioning a microphone 12 or related sensor as close to an electro-acoustic driver 20 as possible.
【００３８】
  図１Ａ及び図１Ｂを参照すると、マイクロホンアダプタ１０が、電気音響ドライバ２０のできるだけ近くにマイクロホン１２又は関連するセンサを位置付けるために提供されている。

Although one driver configuration is shown, the microphone adaptor 10 is not limited for coupling with the driver 20 shown in FIGs. 1 A and IB; other driver assemblies may equally apply.
１つのドライバ構成が示されているが、マイクロホンアダプタ１０は、図１Ａ及び図１Ｂに示されているドライバ２０との連結に限定されるものではなく、他のドライバアセンブリも等しく適用され得る。

The microphone 12 or related sensor can detect sound signals and produce a voltage or current proportional to the sound signal, but also does not impede the sound delivered from the driver to the ear drum during operation.
マイクロホン１２又は関連するセンサは、音信号を検出し、音信号に比例する電圧又は電流を生成し得るが、更に、動作中にドライバから鼓膜に送達される音を妨げない。

This configuration also provides adequate cancellation at the ear opening, which is desirable for attenuating ambient noise by the in-ear headphone.
この構成はまた、耳開口部で適切なキャンセルを提供し、インイヤー型ヘッドホンによる周囲ノイズを減衰させるために望ましい。

The microphone adaptor 10 is constructed and arranged to precisely hold the microphone at a desired location and/or angle in reference to the driver, for example, shown in FIGs. 2A, 2B, and 3 while sensing and transducing, or "hearing" sound.
マイクロホンアダプタ１０は、音を検知する、変換する、又は「聴く」と同時に、例えば、図２Ａ、図２Ｂ及び図３に示す、ドライバを基準にした所望の位置及び／又は角度にマイクロホンを正確に保持するように構成され、配置される。

More specifically, acoustic pressure may be detected and transduced in an adaptor front cavity 21 between an opening to a body 50 of the adapter 10 and a diaphragm 24 of the driver in the body 50.
より具体的には、音圧は、アダプタ１０の本体５０への開口部と本体５０内のドライバの振動板２４との間のアダプタ前側空洞２１内で検出され、変換され得る。

The front cavity 21 may be formed from a portion of the adaptor opening at or near a first end 51 of the body 50 when the driver is inserted into the second end 53 through another portion the opening at the second end 53.
ドライバが第２の端部５３の開口部の別の部分を介して第２の端部５３に挿入されている場合、前側空洞２１は、本体５０の第１の端部５１に又はその近くにあるアダプタ開口部の一部から形成され得る。

The adaptor 10 eliminates the need for anchoring the microphone 12 on the front cavity wall.
アダプタ１０は、前側空洞壁にマイクロホン１２を固定する必要性を排除する。

脱落を防止

EP3539864
[0051] The track arm 172 is movably retained relative to the base 151 by engagement between the first rail 174A and the second rail 174B and the first track engagement assembly 180A and the second track engagement assembly 180B, respectively.
【００５２】
  第１レール１７４Ａが第１軌条係合部１８０Ａに、第２レール１７４Ｂが第２軌条係合部１８０Ｂにそれぞれ係合していることにより、軌条アーム１７２は、ベース１５１に対して移動可能に保持されている。

The rollers of the first track engagement assembly 180A and the second track engagement assembly 180B roll along the outer surface and inner surface of the first rail 174A and second rail 174B, respectively.
第１軌条係合部１８０Ａ及び第２軌条係合部１８０Ｂのローラは、それぞれ第１レール１７４Ａ及び第２レール１７４Ｂの外表面及び内表面と沿って転がる。

In particular, the first roller 181 of the first track engagement assembly 180A rolls along the outer surface 194A of the first rail 174A,
具体的には、第１軌条係合部１８０Ａの第１ローラ１８１が、第１レール１７４Ａの外表面１９４Ａに沿って転がり、

the second rollers 183 of the first track engagement assembly 180A roll along the inner surface 196A of the first rail 174A,
第１軌条係合部１８０Ａの各第２ローラ１８３が、第１レール１７４Ａの内表面１９６Ａに沿って転がる。

the first roller 181 of the second track engagement assembly 180B rolls along the outer surface 194B of the second rail 174B,
また、第２軌条係合部１８０Ｂの第１ローラ１８１が第２レール１７４Ｂの外表面１９４Ｂに沿って転がり、

the second rollers 183 of the second track engagement assembly 180B roll along the inner surface 196B of the second rail 174B.
第２軌条係合部１８０Ｂの各第２ローラ１８３が、第２レール１７４Ｂの内表面１９６Ｂに沿って転がる。

The first roller 181 and the second rollers 183 of the first track engagement assembly 180A are spatially positioned relative to each other such that the first rail 174A is, in effect, movably clamped and interposed between the first roller 181 and the second rollers 183 of the first track engagement assembly 180A.
第１軌条係合部１８０Ａの第１ローラ１８１及び第２ローラ１８３は、第１レール１７４Ａを第１軌条係合部１８０Ａの第１ローラ１８１と第２ローラ１８３の間で移動可能に挟むように、互いに相対的に配置される。

Similarly, the first roller 181 and the second rollers 183 of the second track engagement assembly 180B are spatially positioned relative to each other such that the second rail 174B is, in effect, movably clamped and interposed between the first roller 181 and the second rollers 183 of the second track engagement assembly 180B.
同様に、第２軌条係合部１８０Ｂの第１ローラ１８１及び第２ローラ１８３は、第２レール１７４Ｂを第１軌条係合部１８０Ａの第１ローラ１８１と第２ローラ１８３の間で移動可能に挟むように、互いに相対的に配置される。

The offset between and arm-engagement provided by the first track engagement assembly 180A and the second track engagement assembly 180B
第１軌条係合部１８０Ａと第２軌条係合部１８０Ｂの各々がアームと係合する位置が互いにずれているので、

results in the track arm 172 being constrained, both horizontally and vertically, from disengagement with the base 151.
水平方向及び垂直方向の両方において軌条アーム１７２を拘束して、ベース１５１からの脱落を防止することができる。

EP3492134
[0016] In general, the invention is a catheter securement device 20 that adheres to the skin 22 of a patient having an epidural catheter 26 or similar small flexible tube member inserted percutaneously.
 一般的に、本発明は、硬膜外カテーテル２６又は類似の小型可撓性チューブ部材を経皮的に挿入された、患者の皮膚２２に付着するカテーテル固定装置２０である。

The securement device 20 acts to secure and restrain the catheter tube 26 or housing to prevent or reduce movement near the insertion site or accidental dislodgement of the catheter 26.
固定装置２０は、カテーテルチューブ２６又はハウジングを固定及び拘束して、挿入部位の近くでの移動、又はカテーテル２６の偶発的な脱落を防止又は低減させるように機能する。

The securement device 20, in general, comprises a flexible, thin, sheet-like base member 32 capable of adhering to the skin 22 of the patient and a releasable, flexible, thin, sheet-like retention member 34 to secure the catheter 26 to the base member 32.
 固定装置２０は、一般的に、患者の皮膚２２に付着可能な可撓性の薄いシート状の基部材３２と、カテーテル２６を基部材３２に固定する着脱可能な可撓性の薄いシート状の保持部材３４とを備える。

WO2019104434
[0082] One of the functions of the cover piece is to help seal the saddle adhesive and prevent it from falling out.
【００８４】
  カバーピースの役割の１つは、サドルの接着剤の封止を支援して、該接着剤の脱落を防止することである。

WO2012113027
[0081] Referring to Figs. 5-1 to 5-13, a PAP device 100 according to certain examples is illustrated. The PAP device 100 comprises an upper housing 101 and a lower housing 102 that form a housing for a blower, or flow generator, 105 that is configured to generate a flow of pressurized breathable gas.
図５－１から図５－１３を参照すると、特定の実施例に基づくＰＡＰデバイス１００が示される。このＰＡＰデバイス１００は、加圧された呼吸に適した気体流を発生させるよう構成された送風機つまり流れ発生器１０５のためのハウジングを形成する上ハウジング１０１と下ハウジング１０２とを備える。

A filter cover 103 is provided on the upper housing 101 to cover a filter which may be replaceably provided in the upper housing 101.
フィルタカバー１０３が、フィルタをカバーするために上ハウジング１０１に設けられている。フィルタは、取り外し可能に上ハウジング１０１に設けられてもよい。

The filter cover 103 covers the filter inlet 131 on the housing for a blower, or flow generator, 105.
フィルタカバー１０３は、送風機つまり流れ発生器１０５のためのハウジングにおけるフィルタ流入部１３１をカバーする。

The filter inlet 131 supports filter material such that the edges of the filter material remain in position.
フィルタ流入部１３１は、フィルタ材料の縁部が適所に留まるように、フィルタ材料を支持する。

The filter cover 103 also includes retention features or ribs adapted to prevent collapse of the filter during air flow therethrough. 
 フィルタカバー１０３はまた、空気がフィルタを通過する際にフィルタの脱落を防止するよう構成された保持特徴部またはリブを含む。

EP3077037
[0394] In certain embodiments, a catheter with the balloon at the distal end (inflated with air) is employed to temporarily and firmly hold the balloon in place.
[0292] ある特定の態様においては、遠位末端にバルーンを有するカテーテル（空気で膨張させる）を用いて、バルーンを所定の位置に一時的に、かつ堅く保持する。

A small deflated balloon catheter can be positioned through the head of the gastric balloon (e.g., a "balloon within the balloon"), and then inflated with air during delivery to firmly hold the capsule and balloon in place and prevent spontaneous detachment of balloon from the catheter.
小さく収縮したバルーンカテーテルを、胃バルーン（例えば、「バルーン内バルーン」）の頭部を通して配置した後、送達中に空気で膨張させて、カプセルとバルーンを所定の位置に堅く保持し、カテーテルからのバルーンの自発的な脱落を防止することができる。

This balloon catheter can incorporate a dual channel that can also allow the bigger gastric balloon to be inflated (by gas or liquid).
このバルーンカテーテルは、より大きな胃バルーンを膨張させることもできる（気体または液体による）二重チャネルを含んでもよい。

Once the gastric balloon has been satisfactorily inflated, the small air balloon catheter can be deflated and pulled out of the valve (allowing the valve to self seal), and out of the body, leaving the inflated gastric balloon in the stomach.
一度、胃バルーンが満足のいくように膨張したら、小さい空気バルーンカテーテルを収縮させ、バルブから引き出し（バルブを自己密封させる）、体外へ引き出し、膨張した胃バルーンを胃の中に残すことができる。

EP3385065
[0081] In the embodiment depicted in FIG. 16B , the feature forming tool 510 is positioned over a pin 414 similar to the embodiment described with respect to FIG. 13 .
【００８３】
  図１６Ｂに示される実施形態においては、造作形成ツール５１０が、図１３に関して説明した実施形態と同様に、ピン４１４上に配置される。

More specifically, a pin 414 may be inserted into the aperture 128 and maintained in contact with the composite plies 102, i.e., the feature forming tool 510 prevents the pin 414 from falling back through the aperture 128.
より具体的には、ピン４１４を開口１２８へと挿入し、複合材料プライ１０２に接触した状態に維持することができ、すなわち造作形成ツール５１０が、ピン４１４の開口１２８からの脱落を防止する。

As described with respect to FIG. 13 , in some embodiments, the pin 414 is configured to be embedded in the composite component 90, e.g., the pin 414 may be formed from a material that integrates with the composite material as the composite material is transformed into the composite component 90.
図１３に関して説明したように、いくつかの実施形態において、ピン４１４は、複合材料部品９０に埋め込まれるように構成され、例えば、ピン４１４は、複合材料が複合材料部品９０へと変換されるときに複合材料と一体化する材料から形成されてよい。

For instance, where the composite plies 102 are CMC plies 102, the pin 414 may be formed from a ceramic material such that the ceramic pin 414 is embedded in the composite component 90.
例えば、複合材料プライ１０２がＣＭＣプライ１０２である場合、ピン４１４を、セラミック製のピン４１４が複合材料部品９０に埋め込まれるように、セラミック材料から形成することができる。

Where the composite material 102 is a PMC material 102, the pin 414 may be formed from a metallic material, such as a metal or metal alloy.
複合材料１０２がＰＭＣ材料１０２である場合、ピン４１４を、金属または金属合金などの金属材料から形成することができる。

In other embodiments, the pin 414 is configured to be removed after processing of the composite material, such that the pin 414 is not embedded in the composite component 90 but is used to form a void feature, such as an aperture 128, in the component 90.
他の実施形態において、ピン４１４は、ピン４１４が複合材料部品９０に埋め込まれず、むしろ部品９０に開口１２８などの空隙造作を形成するために用いられるよう、複合材料の処理後に除去されるように構成される。

マトリクス重み付け

WO2018151861
[0046] In various aspects, the present inventions utilize existing PANSS data and transform that data with score matrix weighting coefficients
[0131] 種々の態様において、本発明は、既存のＰＡＮＳＳデータを使用し、そのデータをスコアマトリクス重み付け係数を使用して変換して、

to generate transformed PANSS factors with minimal between-factor correlation (enhanced orthogonality) while preserving the correspondence to arder PANSS factors (Marder SR, Davis JM, Chouinard G., J. Clin. Psychiatry. 1997; 58:538-546).
Ｍａｒｄｅｒ ＰＡＮＳＳ因子と対応を保持しながら、最小因子間相関を有する変換ＰＡＮＳＳ因子(直交性増強)を作成する。

合成

WO2016180741
There are a number of applications and use cases where a composited form of multiple videos is simultaneously transmitted to and displayed to a user.
【０００２】
  合成された複数のビデオのユーザへの送信と表示とを同時に行う技術に関し、多くの出願及び使用事例が存在する。

While a first approach is to send all videos independently encoded
第１の方法として、全てのビデオを個別に符号化して送信する方法がある。

so that multiple decoders are simultaneously used and the composited video is displayed by arranging all the videos once decoded,
この方法では、複数のデコーダが同時に使用され、全てのビデオが復号化され編成されることによって、合成されたビデオが表示される。

a problem is that many target devices incorporate only a single hardware video decoder. Examples of such devices are low-cost TV sets and Set-Top-Boxes (STBs) or battery powered mobile devices.
しかし、この方法では、多くの対象装置が単一のハードウェアであるビデオデコーダを組み込んだものとなる。対象装置としては、例えば、低コストのＴＶセット、セットトップボックス（ＳＴＢ：Set Top Box）、バッテリ駆動のモバイルデバイス等が挙げられる。

The synthesizer 24 performs the actual video composition. The synthesizer 24 synthesizes the composition of the video content 14, i.e. of videos 161 and 16₂ in the case of Fig. 1 .
【００２４】
  合成部２４は、実際のビデオ合成を実行する。合成部２４は、図１の場合、ビデオコンテンツ１４の構成（即ち、ビデオ１６₁，１６₂の構成）を合成する。

The synthesizer 24 performs this synthesis in at least a portion of pictures of a predetermined layer of the multi-layer data stream by inter-layer prediction from at least a portion of the set of one or more layers.
合成部２４は、１又は複数の層のセットの少なくとも一部からの層間予測によって、階層データストリームの所定層の画像の少なくとも一部において、合成を行う。

In order to illustrate this, Fig. 1 distinguishes the pictures of the layers of video 161 and the pictures of video 16₂ mutually using different hatchings and no-hatching, respectively.
このことを説明するため、図１では、ビデオ１６₁の画像とビデオ１６₂の画像とを、互いに異なるハッチング及びハッチングなしで区別している。

The aforementioned portion within which synthesizer 24 performs the synthesis by inter-layer prediction is shown using cross- hatching, thereby differentiating this portion from those portions of the layers of the multilayer data stream 20 having been created by copying by copy former 22.
合成部２４が層間予測によって合成を行う上記部分は、コピー形成部２２によってコピーされたビデオストリーム２０の各層の部分と区別されるよう、クロスハッチングで示している。

WO2015035092
For some applications or content, being able to control the quality of some color components independently can be quite important in an attempt to improve overall quality, the compression ratio, as well as the overall user experience.
【０００４】
  用途やコンテンツによっては、一部の色成分の品質を別々に制御できることは、全体的な品質、圧縮比および全体的なユーザ体験を向上させるのに非常に重要であることがある。

Some areas, for example, may be characterized by different texture or noise characteristics even in the color components, while it may be important to enhance color edges, more or less so than enhancing the same information in luma.
例えば、一部のエリアが、色成分の中のテクスチャの違いやノイズ特性を特徴とすることがあり、一方で、色エッジ部を強調する方が、その情報を輝度で強調することより多少重要であることがある。

Furthermore, for 4:4:4 applications such as video display sharing and remote computing, it may be desirable to encode RGB content where the importance, and thus desired control, of the red and blue color components tends to be higher than the chroma components in the YUV domain.
また、ビデオディスプレイ共有やリモートコンピューティングのような４：４：４の用途については、ＲＧＢコンテンツを符号化することが望ましいかもしれず、この場合、赤色成分および青色成分の重要性が、従って所望の制御が、ＹＵＶ領域内の彩度成分より高い傾向にある。

It may also be desirable to encode mixed video content that is a combination of synthetic content, such as computer graphics or applications, with natural images or videos.
また、例えばコンピュータグラフィックスやコンピュータアプリケーションのような合成コンテンツと自然な画像や動画との組み合わせである混合動画コンテンツを符号化したいことがある。

In this scenario, given the different characteristics of natural versus synthetic content, as well as the possibility that the natural content were originally 4:2:0 images up-converted for display to 4:4:4,
このシナリオでは、自然コンテンツと合成コンテンツの特性の差や、自然コンテンツが当初は４：２：０画像であって４：４：４に表示するためにアップコンバートされた可能性を考えると、

having the ability to control chroma quantization parameters could potentially impact coding performance and subjective quality considerably.

彩度量子化パラメータを制御する能力を持つことは、符号化性能および主観的品質にかなり影響を与える可能性があるであろう。

Since video contents of different types can be combined into a same video stream or even a same video image, some embodiments identify different regions in an image that are of different types of video content.
【００８７】
  異なるタイプの動画コンテンツが、同一の動画ストリーム内で、あるいは同一の動画画像内で、合成されることがあるので、一部の実施形態では、異なる動画コンテンツタイプの画像の中の異なる領域を識別する。

In some of these embodiments, different regions with different types of video content are assigned different chroma QP offset values or into different quantization groups.
実施形態によっては、異なるタイプの動画コンテンツを持つ異なる領域は、異なる彩度ＱＰオフセット値が割り当てられるかまたは、異なる量子化グループに割り当てられる。

Some embodiments distinguish graphics content from real video content.
一部の実施形態は、グラフィックスコンテンツを実際の動画コンテンツと区別する。

Some embodiments distinguish 4:4:4 video content that are originally coded in 4:4:4 format from 4:4:4 video content that are up-sampled from 4:2:0 format.
一部の実施形態は、当初４：４：４フォーマットで符号化された４：４：４動画コンテンツを、４：２：０フォーマットからアップサンプルされた４：４：４動画コンテンツと区別する。

Some embodiments discern video content that may have originally been of different bit-depths.
一部の実施形態は、当初は別のビット深度であった可能性がある動画コンテンツを見分ける。

These characteristics of video content, in addition to their relationships across color components as well as rate control information, are used by some embodiments to determine the quantization levels or quantization relationships among all color components.
一部の実施形態では、色成分全体にわたるそれらの関係およびレート制御情報に加えて、動画コンテンツのこれらの特性を用いて、すべての色成分間の量子化レベルまたは量子化の関係を判定する。

波面合成

EP2818976
[0026] FIG. 6 is a view of a haptic device for inducing acoustic radiation pressure with an ultrasonic haptic transducer. An airborne ultrasound transducer array 601 is designed to provide tactile feedback in three-dimensional ("3D") free space.
【００２８】
  図６は、超音波ハプティックトランスデューサによる音響放射圧を誘導するためのハプティック装置の図である。空気伝搬超音波トランスデューサアレイ６０１は、三次元（ｔｈｒｅｅ－ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ（“３Ｄ”））自由空間で触覚フィードバックを提供するように設計される。

The array radiates airborne ultrasound, and produces high-fidelity pressure fields onto the user's hands without the use of gloves or mechanical attachments.
このアレイは、空気伝搬超音波を放射し、手袋又は機械的なアタッチメントを使用せずに、ユーザの手に高忠実度の圧力場を生成する。

The method is based on a nonlinear phenomenon of ultrasound; acoustic radiation pressure.
この方法は、超音波、音波放射圧力の非線形現象に基づく。

When an object interrupts the propagation of ultrasound, a pressure field is exerted on the surface of the object.
物体が超音波の伝搬を遮断するとき、圧力場は、物体の表面に影響を与える。

This pressure is called acoustic radiation pressure. The acoustic radiation pressureP[Pa] is simply described as P = aE,
この圧力は、音響放射圧と呼ばれる（ａｃｏｕｓｔｉｃ  ｒａｄｉａｔｉｏｎ  ｐｒｅｓｓｕｒｅ）。音響放射圧力Ｐ［Ｐａ］は、Ｐ＝αＥと記述され、

whereE[J=m<3>] is the energy density of the ultrasound and α is a constant ranging from 1 to 2 depending on the reflection properties of the surface of the object.
ここで、Ｅ［Ｊ＝ｍ^３］は、超音波のエネルギー密度であり、αは、物体の表面の反射特性に応じて１から２の範囲にある定数である。

The equation describes how the acoustic radiation pressure is proportional to the energy density of the ultrasound. The spatial distribution of the energy density of the ultrasound can be controlled by using the wave field synthesis techniques.
この式は、音響放射圧力が、超音波のエネルギー密度にどの程度比例するかを示す。超音波のエネルギー密度の空間分布は、波面合成技術を用いることにより制御されることができる。

With an ultrasound transducer array, various patterns of pressure field are produced in 3D free space.
超音波トランスデューサアレイにより、圧力場の様々なパターンは、３Ｄ自由空間で生成される。

Unlike air-jets, the spatial and temporal resolutions are quite fine. The spatial resolution is comparable to the wavelength of the ultrasound.
エアジェットとは異なり、空間的及び時間的な分解能は非常に優れている。空間的な分解能は、超音波の波長と比較可能である。

The frequency characteristics are sufficiently fine up to 1 KHz.
周波数特性は、１ｋＨｚまでが十分に良好である。

EP3120352
[0002] Higher Order Ambisonics (HOA) offers a possibility to represent three-dimensional sound.
【０００２】
  高次アンビソニックス（HOA:  Higher  Order  Ambisonics）は三次元サウンドを表現する可能性をもたらす。

Other known techniques are wave field synthesis (WFS) or channel based approaches like 22.2. In contrast to channel based methods, however, the HOA representation offers the advantage of being independent of a specific loudspeaker set-up.
他の既知の技法は波面合成（WFS:  wave  field  synthesis）または22.2のようなチャネル・ベースの手法である。しかしながら、チャネル・ベースの方法とは対照的に、HOA表現は特定のラウドスピーカー・セットアップとは独立であるという利点をもたらす。

This flexibility, however, is at the expense of a decoding process which is required for the playback of the HOA representation on a particular loudspeaker set-up.
しかしながら、この柔軟性は、特定のラウドスピーカー・セットアップでのHOA表現の再生のために必要とされるデコード・プロセスを代償とする。

Compared to the WFS approach, where the number of required loudspeakers is usually very large, HOA may also be rendered to set-ups consisting of only few loudspeakers.
必要とされるラウドスピーカーの数が通例非常に多いWFS手法に比べ、HOAはほんの若干数のラウドスピーカーからなるセットアップにレンダリングされてもよい。

A further advantage of HOA is that the same representation can also be employed without any modification for binaural rendering to head-phones.
HOAのさらなる利点は、同じ表現がヘッドフォンへのバイノーラル・レンダリングのためにも、いかなる修正もなしに用いることができるということである。

残響音

WO2014163657
IOSONO, GmbH of Erfurt, Germany, along with other companies,
ドイツのエアフルトのＩＯＳＯＮＯ社は、他の企業とともに、

now promote a wave front synthesis paradigm,wherein a dense array of speakers surrounds the audience, and for each sound, a plurality of speakers having a facing to support the propagation of the sound will each reproduce exact copies of the audio signal representing the sound.
密なスピーカのアレイが観客を取り囲み、各音声ごとに、その音声の伝搬をサポートする面を有する複数のスピーカが、それぞれその音声を表すオーディオ信号の正確なコピーを再現する、波面合成パラダイムを促進している。

Each speaker will generally have a slightly different delay computed on the basis of Huygens' Principle wherein each speaker emits the audio signal with a phase delay based on how much closer that speaker is to the sound's virtual position than the furthest speaker of the plurality.
各スピーカは、一般に、ホイヘンスの原理に基づいて計算されたわずかに異なる遅延を有し、各スピーカは、そのスピーカが複数のスピーカのうちの最も遠いスピーカと比べてどれくらい音声の仮想位置に近いかに基づく位相遅延を有するオーディオ信号を発出する。

These delays will generally vary for each sound position. The wave front synthesis paradigm demands this behavior of the speakers but only considers the position of the one sound: Such systems do not readily handle two distinct sounds having a precedent/consequent relationship.
これらの遅延は、一般に、音声の位置ごとに変化する。波面合成パラダイムは、このようなスピーカの挙動を必要とするが、１つの音声の位置しか考慮しておらず、このようなシステムで、先行音／後続音の関係を有する２つの異なる音声を扱うのは容易ではない。

BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

 

In an audio program, two sounds can have a relationship as precedent and consequent, for example, gunshot and ricochet, or direct sound (first arrival) and reverberant field (including the first reflection).
【００１１】
  オーディオ・プログラムでは、２つの音声が、例えば銃声と跳弾、あるいは直接音声（最初に到着する）と残響音場（最初の反射を含む）など、先行音と後続音としての関係を有することがある。

 

Briefly, in accordance with a preferred embodiment of the present principles, a method for reproducing, in an auditorium, audio sounds in an audio program commences by examining audio sounds in the audio program to determine which sounds are precedent and which sound are consequent. 簡単に言うと、本発明の原理の好ましい態様によれば、オーディオ・プログラムのオーディオ音声を観客席で再生する方法は、どの音声が先行音で、どの音声が後続音であるかを判定するために、オーディオ・プログラムのオーディオ音声を検査することから始まる。

 

FIG. 6 depicts a flowchart illustrating the steps of an immersive sound presentation process 600, in accordance with the present principles, for managing reverberant sounds, which comprises two parts: 

【００５８】
  図６は、次の２つの部分を含む残響音声を管理するための、本発明の原理による、没入型音声提示プロセス６００の各ステップを示す流れ図である。

 

WO2013063688
[0017] The time-domain synthesis of the current frame from the LP synthesis filter 103 is processed through a classifier 104-105-106-301 (Figures 1 , 2 and 3) supplied with voice activity detection (VAD) information 109 from the bitstream 101.
【００１４】
  LP合成フィルタ103からの現在のフレームの時間領域合成物は、ビットストリーム101からの音声区間検出(VAD:voice activity detection)情報109が提供される分類器104-105-106-301(図1、図2および図3)によって処理される。

 

The classifier 104-105-106-301 analyses and categorizes the time- domain synthesis either as inactive speech, active voiced speech, active unvoiced speech, or generic audio.
分類器104-105-106-301は、時間領域合成物を分析して受動的な音声、能動的な有声音声、能動的な無声音声または一般のオーディオのいずれかとして分類する。

 

Inactive speech (detected at 1051) includes all background noises between speech burst,
受動的な音声(1051で検出される)は、音声バーストの間のすべてのバックグラウンドのノイズを含み、

 

active voiced speech (detected at 1061) represents a frame during an active speech burst having voiced characteristics,
能動的な有声音声(1061で検出される)は、有声の特徴を有する能動的な音声バーストの間のフレームを表し、

 

active unvoiced speech (detected at 1062) represents a frame during a speech burst having unvoiced characteristics, and generic audio (detected at 3010) represents music or reverberant speech.
能動的な無声音声(1062で検出される)は、無声の特徴を有する音声バーストの間のフレームを表し、そして一般のオーディオ(3010で検出される)は、音楽または残響音声を表す。

 

Other categories can be added or derived from the above categories.
他のカテゴリが、追加されるか、または上記のカテゴリから導き出されることができる。

 

The disclosed approach aims at improving in particular, but not exclusively, the perceived quality of the inactive speech, the active unvoiced speech and the generic audio.

開示するアプローチは、特に、ただし排他的でなく、受動的な音声、能動的な無声音声および一般のオーディオの知覚品質を向上させることを目指している。

 

WO2018170052

[0037] Certain example embodiments relate to an acoustic wall assembly that uses active (by electronic means) sound reverberation to achieve speech intelligibility disruption functionality, and/or a method of making and/or using the same.
【００２２】
  特定の例示的実施形態は、（電子的手段による）アクティブな残響音を使用してスピーチ明瞭度阻害機能を達成する音響壁アセンブリ、並びに／又は音響壁アセンブリを作製及び／若しくは使用する方法に関する。

 

Reverberation, added in an active manner, helps to mask irritating sounds that originate from inside or outside of a room equipped with such a wall assembly.
アクティブな様態で加えられる残響は、そのような壁アセンブリを備えた部屋の内側又は外側に由来する、いらだたしい音をマスキングするのを補助する。

 

This approach includes, for example, helping to make otherwise potentially disturbing speech be perceived as unintelligible (and thus, less annoying), in certain example embodiments.

この手法は、特定の例示的実施形態において、例えば、そうしなければ潜在的に邪魔をするスピーチを不明瞭な（したがって、不快でない）ものとして知覚されるのを補助することを含む。

 

WO2016130834

[0004] An approach of virtualizer design is to derive all or part of the BRIRs from either physical room/head measurements or room/head model simulations.
【０００４】
  仮想化器設計の一つのアプローチは、BRIRの全部または一部を、物理的な部屋／頭部測定または部屋／頭部モデル・シミュレーションから導出するというものである。

 

Typically, a room or room model having very desirable acoustical properties is selected, with the aim that the headphone virtualizer can replicate the compelling listening experience of the actual room.
典型的には、ヘッドフォン仮想化器が実際の部屋の説得力のある聴取経験を再現できることをねらいとして、非常に望ましい音響属性をもつ部屋または部屋モデルが選択される。

 

Under the assumption that the room model accurately embodies acoustical characteristics of the selected listening room, this approach produces virtualized BRIRs that inherently apply the auditory cues essential to spatial audio perception.
部屋モデルが選択された聴取室の音響特性を正確に具現するという想定のもとで、このアプローチは、空間的なオーディオ知覚にとって本質的な聴覚手がかりを本来的に適用する仮想化されたBRIRを生成する。

 

Auditory cues may, for example, include interaural time difference (ITD), interaural level difference (ILD), interaural crosscorrelation (IACC),
聴覚手がかりはたとえば、両耳時間差（ITD:  interaural  time  difference）、両耳レベル差（ILD:  interaural  level  difference）、両耳相互相関（IACC:  interaural  crosscorrelation）、

 

reverberation time (e.g., T60 as a function of frequency), direct-to-reverberant (DR) energy ratio, specific spectral peaks and notches, echo density and the like.
残響時間（たとえば周波数の関数としてT60）、直接音対残響音（DR:  direct-to-reverberant）エネルギー比、個別的なスペクトル・ピークおよびノッチ、エコー密度などを含みうる。

 

Under ideal BRIR measurements and headphone listening conditions, binaural audio renderings of multichannel audio files based on physical room BRIRs can sound virtually indistinguishable from loudspeaker presentations in the same room.
理想的なBRIR測定およびヘッドフォン聴取条件のもとで、物理的な部屋BRIRに基づくマルチチャネル・オーディオ・ファイルのバイノーラル・オーディオ・レンダリングは、事実上、同じ部屋でのラウドスピーカー呈示と区別できない聞こえ方をすることができる。

 

WO2014164234
[0025] As shown and described above, the reverberant sound field is dependent on the listening area 1 properties (e.g., T₆₀),
【００１８】
  上に図示及び記載のとおり、残響音場は、リスニング領域１の特性（例えば、Ｔ₆₀）、

 

the DI of a beam pattern emitted by the loudspeaker array 3, and
ラウドスピーカアレイ３によって発せられたビームパターンのＤＩ、及び

 

a frequency independent room constant describing the listening area 1 (e.g., ιοοπ r₂^' ^^{e rever}b^erant ^sound field may cause changes to human-perceived timbre for an audio signal.
リスニング領域１について説明する周波数独立部屋定数（例えば、

）に依存する。

 

By controlling the reverberant field for sounds produced by the loudspeaker array 3 based on the DI of an emitted beam pattern, the perceived timbre for an audio signal may also be controlled. 

この残響音場により、人が認識するオーディオ信号の音色に変化が生まれ得る。

 

WO2013085801

[001] An acoustic signal from a distance sound source in an enclosed space produces reverberant sound that varies depending on the room impulse response (RIR).
【０００１】
  閉鎖空間における離れた音源からの音響信号は、室内インパルス応答（ＲＩＲ）に応じて変化する残響音を生成する。

 

The estimation of the quality of human speech in an observed signal in light of the level of reverberation in the space provides valuable information.
そのような空間内の残響のレベルを考慮した観測信号における人間のスピーチの品質の評価は、貴重な情報を提供する。

 

For example, in typical speech communication systems such as voice over Internet protocol (VOIP) systems, video conferencing systems, hands-free telephones, voice-controlled systems and hearing aids, it is advantageous to know if the speech is intelligible in the signal produced despite the room reverberation.

例えば、ボイスオーバーインターネットプロトコル（ＶＯＩＰ）システム、ビデオ会議システム、ハンズフリー電話、音声制御システム、及び補聴器といった典型的なスピーチ通信システムでは、室内残響にかかわらず生成された信号におけるスピーチが明瞭であるかどうかを知ることが有用である。