Blind Fist of Bruce

"Blind fist of Bruce"（「風拳鬼手への道」。こちらの字の方が見慣れてますが）の独盤DVD。ドイツ語の16:9（アナモーフィック）と、特典に英語Verも入ってマス。

今まで見ていたのがTVサイズの画面だったので違いは一目瞭然。色も良い。
（画像参照）
仕様の豪華さでは海外のソフトに頼るしかありません。
（コレクションしてみるのも楽しいですね）

ドイツのDVDということで特典にはドイツのロビーカードも収録されていました。
こういったギャラリーをみせるというのは本当にうれしいですね。ボーとみてしまいます（笑）。（また明日もギャラリー付きのDVDなどを・・。）

この映画、ショボいと言えばショボいのですが、やっぱり好きなんですよね～。
オープニングタイトルの前にカットされたシーンがあったのも知らなかったので
全体的に満足できるソフトでした。


まぁ、昔からよく見ていたカンフー映画の数々。1本1本を大切に保存していつでも良い状態のソフトを見られる環境にしたいものです。


オープニングクレジット（上：独盤DVD、下：TVサイズ）



本編開始直後（上：独盤DVD、下：TVサイズ）




ラストバトル（上：独盤DVD、下：TVサイズ）下はホーチョンドーが見えない（苦笑

虎鶴雙形

虎鶴雙形　Tiger & crane fists 　１９７６

宿題事項
・武術指導に任世官が入っている
（ほかに彼が武術指導したものは・・）
・香港題が「虎鶴雙形」だが、
「少林虎鶴震天下」は何？
・クンパオの元ネタとして有名だが、クンパオには続編がある・・・！？

 

(追記1）

任世官の武術指導作品として、他に黄杏秀の長江電影作品『詠春與少林』(77)などがある。

Martial Arts Consaltantのクレジット「Yam Sai Koon(=任世官)」

(追記2）

『少林虎鶴震天下』については、台湾の当時の新聞に映画の広告が掲載されているので台湾題名であることを確認済み。

 『台灣新聞報』(1976/8）

 

(追記3)

クンパオの続編は２００８年に”KUNG-POW II TONGUE OF FURY”というタイトルのものがあった可能性があるが

リリースされていないため、映画が完成されているのかは不明。

（？）

--------------------------------------------------------------------

黄家達

カーター・ワンの出演作品を並べてみます。（７５～８２年頃）

最近では『一枝光棍走天涯』もCSで放送され未公開作品も少しずつ日本人でも楽しめるようになって来ました。


---------------------------
少林寺十八銅人 1975
八大門派 1976
大太監 1976
少林盤龍棍 1976
呂四娘闖少林 1976
詠春與截拳 1976
萬法歸宗一少林 1976
雍正大破十八銅人 1976
二小姐的劍 1977
刀劍霸王拳 1977
亡命客棧 1977
天羅、飛沙、夕陽紅 1977
少林叛徒 1977
火燒少林寺 1977
蛇山蠱女 1977
湘西劍火幽魂 1977
達摩密宗血裡飄 1977
浪子一招 1978
猴駙馬 1978
獨臂公主 1978
龍形刁手 1978
鐵頭鐵指鐵布衫 1978
大英豪 1981
廣東先生與響馬 1981
武林第一劍 1982
-----------------------------------
台灣電影網より引用




眺めてみると見慣れないタイトルもありますが、なかなか強烈な作品ばかりですね（抜けているものがあれば補足したいですね）。この時期は台湾での出演が多かったようですが７５年から少林寺モノが増えてきます。面白い映画もあると思いますので手軽に（つまりは最低でも日本語字幕入り）みれるようになればいいなぁと思います。

『少林寺への道』吹替版

カーター・ワンの『少林寺への道』。
劇場でも上映された最初の作品からはじまったこのシリーズはとても人気があったと思います。２以降日本などで無理矢理シリーズ化したようにも思えますがまぁこれはよくある話で（笑。

その『少林寺への道』DVDが国内で新たに発売されるようですが音声には日本語吹替が収録されるのかここにきてちょっと注目しているところです。

この吹替版に関しては、小さい頃にテレビで見た記憶があります。ただ当時はビデオに録画出来る環境も無かったので、放送した日に見たっきりで残念ながらそれ以来目にしていません。

カーターワン主演映画って放送局はなぜかいつもの１２チャンではなくて１０チャンでの放送だったんですね（他には『ドラゴン太極拳』があったかと）。
某飲料メーカーのCMが懐かしい日曜洋画劇場ですよ！

吹替版制作時使用された台本があるのですがエアチェックビデオもありませんので個人的には当時の様子が分かるものと言うとこの台本だけしかありません。
巻頭の声優一覧を見るとカーターワンを吹き替えしたのは屋良有作氏でありました。（モンキーフィスト猿拳のダム役が素晴らしかったですね）セリフを少し読むと、氏の印象的な声が脳裏に浮かんでくるような気がしました。『ドラゴン太極拳』の台本というのも存在するなら読んでみたいのですが、こちらはカーターは内海賢二氏だったかと思います。

まぁ今回のDVD。本当にどうなるか気になりますが、長い間見ていない（or聴いていない）日本語音声をぜひ自分の耳でもう一度…といきたいですね。
ファンの方ならきっと同じ思いをしていると思います。
素材がどこからか見つかって収録されたらかなりの衝撃的なニュースになるのは間違いなしです。

…となんとか朗報を待ちたい管理人でした。（いまのうちに貯金を。）


追伸：この記事を書いているときに早くも朗報がありました！
（一部のオンラインショップで発表されています）
11/6にキングレコードから発売されるDVDになんと吹き替え収録です。『少林寺』『少林寺三十六房』に続き、またまた快挙ですね！これで三大少林寺映画はすべてキングさんから当時の日本語吹替入りとなりました。いまから興奮しちゃいますね。

獨臂拳王勇戰楚門九子

獨臂拳王勇戰楚門九子
One Armed Against Nine Killers　1976

宿題事項
・台湾公開情報

龍拳精武指

龍拳精武指 Bruce's fingers 1976

宿題事項
・あたまに”龍拳”の付くタイトルって他に何があるか？
・”精武指”(Chig Wu Finger)って何のこと？

張三豐獨闖少林

張三豐獨闖少林 SHAO LIN HERO CHANG SAN FENG

宿題事項
・台湾での公開情報
・TV（「少林寺秘伝拳」）では見れなかったシーン
・司馬龍が新人と紹介されているが・・・。

少林叛徒

少林叛徒　The rebel of Shao-lin １９７７

宿題事項
・香港で公開？
・江南は監督のとき、別の名義になる？
・助監督（朱延平）？