「蛇拳」地上波再登場への願い

ジャッキーの”拳”シリーズと言われている一連の東映作品ですが、一番有名なのはやはり最初の「ドランクモンキー酔拳」だと思います。ここ数年テレビのゴールデンタイムに放送されたり、シリーズでは現時点で唯一、石丸博也さんの日本語音声入りＤＶＤが発売されたばかりです。（いまアマゾンビデオで日本語音声とジャッキー本人による酔拳についてのメッセージが聞けます！）

この次を考えると・・・、やはり「スネーキーモンキー蛇拳」（蛇形刀手）になるのかなと思います。私が常日頃望んでいるのが、この「蛇拳」のゴールデンタイム放送です。これはなぜかと言いますと、夜９時からの映画劇場では日本語で放送され日本語字幕は考えられないからです。「酔拳」のように新しい日本語版が制作されなければゴールデンタイムで放送されることも無いでしょうからこれを絶対に関係者に制作して頂きたいのです。

前置きが長くなりましたがこの「蛇拳」の日本語版は非常に重要な意味を持つと思っています。それは香港映画の旧作における日本語吹替の人気が高まっているとの予測からです。（この日本語版を通じて、「蛇拳」本来の持つ”良さ”をもっと多くの人に知ってもらいたいとの希望も含まれていますが）

勿論、吹き替えは当時のものでないと…という意見もありますが、それは業界の様子から旧版の放送は有り得ないと思います。現在、日本を舞台にしたジャッキーの新作「新宿事件」を撮影中という事であれば尚更各方面から注目を浴びる訳で、是非この機会に「蛇拳」日本語版を制作して頂きたいですね。

今年の春、「プロジェクトＢＢ」公開時に引っ張り出されたのは「プロジェクトＡ」の放送でしたが、「酔拳」日本語版ＤＶＤを見たファンもしくは往年のファンがジャッキーに関して待ち望んでいるもの・・・、それは「蛇拳」以外には考えられないと私は思うのですが、各方面の担当者殿、そろそろ次の企画に参りませんでしょうか。

当時の「蛇拳」日本語吹替は良く出来ていましたので、オリジナルの映画の面白さにプラスアルファしていたことは間違いのないことだったと思います。しかし、新たにやるとなればプロの仕事（しかもベテラン勢）ですからきっと手を抜いたりはしないですし、素晴らしい日本語版が完成するはずですね。

※画像はイメージ