「Yes,We Can.」と、オバマさんは演説しますが、で来たら「神の力によって。」を付け加えて欲しいといつも思います。
明治時代、札幌農大で半年間先生をしていたクラークは、去る時に「青年よ、大志を抱け！」と言ったことになっています。彼は、普段から良く「青年よ、大志を抱け！神にあって」とか「青年よ、大志を抱け！キリストによって。」とか言っていたそうです。
だから、去る時に「青年よ、大志を抱け！」と言ったことになっているのは、伝記を書く人たちが別れ際に言ったことにしたようです。新渡戸稲造の本の中には、そんことは言わなかったとあるそうですが、真実は分かりません。
キリスト教関係者の本には、「青年よ、大志を抱け！神にあって」とか「青年よ、大志を抱け！キリストによって。」と言ったということが良く出てきます。
ですから、拙著・まんが「日本キリスト教史 上 国籍は天にあり」の中でもそのように書きましたが、今度再販するときは、訂正を入れるつもりです。
「板垣死すとも、自由は死なず。」と言うのも、板垣退助が言ったことになっていますが、実祭には、側にいた方が言ったそうです。いつの間のか、間違って流れてしまうお話は多いでしょうね。
