とあるスナックで
小林
小林
小林
またまた＜序文＞を読んでいきましょう。
私は議会図書館で毎日４時間の調査を行い、午後からセント・エリザベス病院に行き、パウンドと前日に記録した内容を検討した。そしてパウンドがその日の記録を検討しているあいだ、私はショルの店のカフェテリアでジョージ・スティンプソンと夕食をともにした。そのあとで私はへやにもどり、訂正された草稿をタイプして清書した。スティンプソンとパウンドは、それ以前にはまったく経験したことのなかった分野に私を導くうえで多くの示唆を与えてくれた。
パウンドの資金が尽きたとき、私はグッゲンハイム財団、ハンティントン・ハートフォード財団およびその他の財団に対して、連邦準備制度についての私の調査が完了できるように支援を求めた。給費申請書では、米国屈指の三人の詩人、エズラ・パウンド、Ｅ・Ｅ・カミングスおよびエリザベス・ビショップが保証人となっていたが、どの財団も調査の支援を拒否した。
そこで私は、それまでに発見した事実をまとめ上げ、１９５０年にニューヨークで原稿の売り込みを開始した。１８の出版社はなんのコメントもなく拒絶したが、１９番目のデヴォン・アデア出版社の社長デヴォン・ギャリティは、彼のオフィスでいくつかの親切な忠告を私に与えてくれた。
「君の本は気に入った。だけどわれわれは出版できない」と彼はいった。そして、「ニューヨークではだれでもダメだろう。その本の内容を君の小説の内容説明書に記載しないという条件でなら、われわれはきみに前渡金を支払うことができると思う。だが、この連邦準備の本の出版は忘れたほうがいい。印刷できるかさえ疑問に思う」と私に忠告したのである。
これは、二年間の集中的な作業のあとに到来した悲惨なニュースであった。私はこのことをパウンドに報告し、米国の他の地域の出版社を探すことにした。
二年間にわたる実りなき売り込み作業ののち、本は１９５２年にパウンドの弟子ジョン・キャスパーとディヴィッド・ホートンの個人的な資金によって、＜連邦準備についてのマリンズの調査＞というタイトルで少部数出版された。１９５４年には、著者の許可なく内容に変更が加えられ、＜連邦準備の陰謀＞というタイトルで第二版がニュージャージー州で出版された。
１９５５年には、グイード・レーダー氏がドイツのオーバーアマーガウ（バイエルン州南部の村）でドイツ語版を出版した。しかし、オットー・エーン博士に率いられた政府職員によってその本は押収され、１万冊すべてが焼却された。
本の焼却は、バイエルン州最高裁判所のイスラエル・カッツの判決によって１９６１年４月２１日に支持された。当時、合衆国のドイツ駐在高等弁務官ジェームス・B・コーナント（１９３３年から５３年までハーバード大学学長）はこの最初の本の焼却命令を承認していたので、合衆国政府は介在することを拒否した。第二次世界大戦後、ドイツで焚書になたのはこの本だけである。
１９６８年に海賊版がカリフォルニア州に出現したが、その後の１０年間にわたる私からの多くの訴えにもかかわらず、ＦＢＩも合衆国の郵政監督官も動くことを拒絶した。
１９８０年には、新たなドイツ語版が出版された。明らかに合衆国政府はドイツの国内事情にかんしてなにも指示することができなかったので、１９５５年に焚書になったのと同一の本が妨害もなく現在はドイツ国内で流通している。
私は、Ｈ・Ｌ・ハント氏と何冊かの本で共同作業を行ってきたが、彼は連邦準備にかんする遅々とした調査を継続して、本の内容をさらに明確にしようと提案した。だがそのとき私はエズラ・パウンドの正当な伝記を書くという契約にサインをしたばかりだったので、連邦準備制度の本を後まわしにしなければならなかった。そして、ハント氏は私が調査を再開する前に死去してしまったので、ふたたび私は調査の資金難に直面した。
私の最初の本は、連邦準備法を計画した合衆国の陰の人物を突き止め、名前を明らかにした。連邦準備制度を操作する陰の人物として１９５２年に私が暴露した連中は、実際に影のような存在であり、のちに「ロンドン・コネクション」として知られるようになった謎の人物たちの合衆国における代理人であることを私は発見した。英国に対する独立戦争と１８１２年の戦いによる成果にもかかわらず、合衆国はいぜんとして大英帝国の経済的および金融的植民地のままであったことを私は発見したのである。
最初に私は、連邦準備銀行の当初の株主を探し出し、その親会社を追跡してロンドン・コネクションを突き止めた。この調査は、血縁、結婚および業務関係を示す新聞、定期刊行物および書籍、図表からの引用文と証拠書類によって実証されている。１０００号以上のニューヨーク・タイムズ紙のマイクロ・フィルムからのオリジナル情報だけでなく、他の情報源による記事の確認も行われている。ーーーー
私は議会図書館で毎日４時間の調査を行い、午後からセント・エリザベス病院に行き、パウンドと前日に記録した内容を検討した。そしてパウンドがその日の記録を検討しているあいだ、私はショルの店のカフェテリアでジョージ・スティンプソンと夕食をともにした。そのあとで私はへやにもどり、訂正された草稿をタイプして清書した。スティンプソンとパウンドは、それ以前にはまったく経験したことのなかった分野に私を導くうえで多くの示唆を与えてくれた。
パウンドの資金が尽きたとき、私はグッゲンハイム財団、ハンティントン・ハートフォード財団およびその他の財団に対して、連邦準備制度についての私の調査が完了できるように支援を求めた。給費申請書では、米国屈指の三人の詩人、エズラ・パウンド、Ｅ・Ｅ・カミングスおよびエリザベス・ビショップが保証人となっていたが、どの財団も調査の支援を拒否した。
そこで私は、それまでに発見した事実をまとめ上げ、１９５０年にニューヨークで原稿の売り込みを開始した。１８の出版社はなんのコメントもなく拒絶したが、１９番目のデヴォン・アデア出版社の社長デヴォン・ギャリティは、彼のオフィスでいくつかの親切な忠告を私に与えてくれた。
「君の本は気に入った。だけどわれわれは出版できない」と彼はいった。そして、「ニューヨークではだれでもダメだろう。その本の内容を君の小説の内容説明書に記載しないという条件でなら、われわれはきみに前渡金を支払うことができると思う。だが、この連邦準備の本の出版は忘れたほうがいい。印刷できるかさえ疑問に思う」と私に忠告したのである。
これは、二年間の集中的な作業のあとに到来した悲惨なニュースであった。私はこのことをパウンドに報告し、米国の他の地域の出版社を探すことにした。
二年間にわたる実りなき売り込み作業ののち、本は１９５２年にパウンドの弟子ジョン・キャスパーとディヴィッド・ホートンの個人的な資金によって、＜連邦準備についてのマリンズの調査＞というタイトルで少部数出版された。１９５４年には、著者の許可なく内容に変更が加えられ、＜連邦準備の陰謀＞というタイトルで第二版がニュージャージー州で出版された。
１９５５年には、グイード・レーダー氏がドイツのオーバーアマーガウ（バイエルン州南部の村）でドイツ語版を出版した。しかし、オットー・エーン博士に率いられた政府職員によってその本は押収され、１万冊すべてが焼却された。
本の焼却は、バイエルン州最高裁判所のイスラエル・カッツの判決によって１９６１年４月２１日に支持された。当時、合衆国のドイツ駐在高等弁務官ジェームス・B・コーナント（１９３３年から５３年までハーバード大学学長）はこの最初の本の焼却命令を承認していたので、合衆国政府は介在することを拒否した。第二次世界大戦後、ドイツで焚書になたのはこの本だけである。
１９６８年に海賊版がカリフォルニア州に出現したが、その後の１０年間にわたる私からの多くの訴えにもかかわらず、ＦＢＩも合衆国の郵政監督官も動くことを拒絶した。
１９８０年には、新たなドイツ語版が出版された。明らかに合衆国政府はドイツの国内事情にかんしてなにも指示することができなかったので、１９５５年に焚書になったのと同一の本が妨害もなく現在はドイツ国内で流通している。
私は、Ｈ・Ｌ・ハント氏と何冊かの本で共同作業を行ってきたが、彼は連邦準備にかんする遅々とした調査を継続して、本の内容をさらに明確にしようと提案した。だがそのとき私はエズラ・パウンドの正当な伝記を書くという契約にサインをしたばかりだったので、連邦準備制度の本を後まわしにしなければならなかった。そして、ハント氏は私が調査を再開する前に死去してしまったので、ふたたび私は調査の資金難に直面した。
私の最初の本は、連邦準備法を計画した合衆国の陰の人物を突き止め、名前を明らかにした。連邦準備制度を操作する陰の人物として１９５２年に私が暴露した連中は、実際に影のような存在であり、のちに「ロンドン・コネクション」として知られるようになった謎の人物たちの合衆国における代理人であることを私は発見した。英国に対する独立戦争と１８１２年の戦いによる成果にもかかわらず、合衆国はいぜんとして大英帝国の経済的および金融的植民地のままであったことを私は発見したのである。
最初に私は、連邦準備銀行の当初の株主を探し出し、その親会社を追跡してロンドン・コネクションを突き止めた。この調査は、血縁、結婚および業務関係を示す新聞、定期刊行物および書籍、図表からの引用文と証拠書類によって実証されている。１０００号以上のニューヨーク・タイムズ紙のマイクロ・フィルムからのオリジナル情報だけでなく、他の情報源による記事の確認も行われている。ーーーー
小林
丹念に丹念に資料を調べる方法ですね。ジョン・コールマンと同じですね。
