通訳

大きな病院の報告と、リハビリを受けに

掛かりつけの先生へ受診して来ました。

リハビリの先生に

「腱鞘炎と言われて、今ひとつピンと来ないのですが」

と・・・訴えてみました。するとあっさり

「SLE特有の炎症が、腱を標的したのでしょうね」と。

そっか。なるほど！

「関節や血管ではなく腱を選んだか！そんな感じですね？」

笑って頷いていました。体中に腱はあるので、次はどこに炎症を起こすか

心配ではありますが・・・。納得しました。

 

先生の診察時に同じことを説明すると

「リウマチでない。それは安心材料だよ」と。

「同じ痛みでも予後が違うからね」

リウマチは関節の可動域が狭くなる可能性があります。

でも腱鞘炎は、その心配がありません。

なるほど・・・。ここでも納得。

「生活の中で無理のかからない範囲を、探っていくしかないね」

これはきっと、これから働く時の目安を話しているのでしょう。

大きな病院で言われたことが、うまう飲み込めず

先生達がわかりやすく、通訳をしてくれました。

 

さらに、先生は血液検査のデーターを見ながら

C3（補体）が前回よりも低下しているのを見て

「どこかで炎症が続いているんだよね」と。

貧血のことも含めて、心配をしていました。

免疫も薬の影響で低下していることや、

リンパ球が減り好中球が増えているのを見ながら

「風邪ひくなよ。気をつけてね」

 

「血液検査上　安定しています」の大きな病院とは違い

掛かりつけの先生だからこその、観点で話しが聞け安心しました。