東京都教育委員会定例会会議録の修正：天照大神

　◎ 平成１６年第１３回東京都教育委員会定例会会議録の修正について

　平成１６年第１３回東京都教育委員会定例会会議録１３ページの委員発言について、発言した委員から、修正の申し出がありましたので、次のとおり修正しました。（２箇所）
　◎　１行目
　修正前
【委員】これは細かいことなのですが、扶桑社の教科書の中で古事記ですとか日本書紀ですとかの記紀神話について書いてありますが、記紀神話の描写について少し話します。例えば、「天照大神が乳房をもみしだいて踊って何だろうというので外を見た」という表現は、もしかしたら授業中に女の子たちが嫌な思いをするというところがあるかもしれないと思います。
　（以下、略）
　修正後
【委員】これは細かいことなのですが、扶桑社の教科書の中で古事記ですとか日本書紀ですとかの記紀神話について書いてありますが、記紀神話の描写について少し話します。例えば、「天照大神が乳房をもみしだいて踊っているアメノウズメの命を何だろうというので外を見た」という表現は、もしかしたら授業中に女の子たちが嫌な思いをするというところがあるかもしれないと思います。
　（以下、略）

　◎　１１行目
　修正前
【委員】古事記なり日本書紀なりにそういう描写のものは結構多いので、そのまま書いたということだろうと思うのです。（中略）「天照大神が陰部まで衣服をずり下げて踊った」とあり、それを見た神々がみんな笑ったという部分が一番引っかかる人は引っかかるだろうと思います。
　（以下、略）

　修正後
【委員】古事記なり日本書紀なりにそういう描写のものは結構多いので、そのまま書いたということだろうと思うのです。（中略）「アメノウズメの命が陰部まで衣服をずり下げて踊った」とあり、それを見た神々がみんな笑ったという部分が一番引っかかる人は引っかかるだろうと思います。
　（以下、略）

　＜理由＞
　上記発言は、ともに「天照大神」が踊っている「アメノウズメの命」を「何だろうと外を見た」ことを引用したものであったが、その「アメノウズメの命」という語を省略してしまったため、あたかも「天照大神」が踊っているように誤解を招くおそれがあるので、修正する。
『平成１６年第１３回東京都教育委員会定例会（2004/8/26）会議録の修正について』
http://www.kyoiku.metro.tokyo.jp/gaiyo/gijiroku/1613syusei.htm
　補足；　発言したのは内館牧子委員、記録署名人は米長邦雄委員