ファル GALLERY １

ＭＢＣ「トリプル」の現場フォト（현장포토）コーナーから、
ジョンジェのトコだけ、画像とコメントをＵＰしてみヤス

このコメント欄を翻訳していて気付いたのだが…、
今まで、ジョンジェの役名は“シンファル”だとばかり思ってたけど、
正しくは、申家のファルさん…、シン・ファルってことなのかな？


　画像はクリックするとオリジナルサイズになります～！
　　　　　翻訳はＰ子流なので、エエかげんダス



　「トリプル」　ご挨拶申し上げます～！
　　　６月11日、初めての部屋を控えて…
　　　視聴者の皆さんと会えることだけを指折り数えて待ってます。
　　　「トリプル」ホッカホカの台本が見れるんですか？^^
　　　少しだけ待って下さいネ～！！ *^^*




　ここは楊州　告祀の現場！
　　　５月15日　まさに今日！
　　　楊州では、「トリプル」の大ヒットを祈る告祀がありました！
　　　魅力満点、私たちの二人の主人公～！
　　　シン・ファル役…イ・ジョンジェ
　　　イ・ハル役…ミン・ヒョリン
　　　２人の俳優が切実な気持ちで告祀をしていますね～！
　　　皆応援してくださいね^^
　　　（　ヒョリンちゃんの画像は、ココには貼りまシェン ）




　隠れた俳優探し！
　　　格好良いイ・ジョンジェ氏だけでなく、
　　　この写真にはとても多くの俳優方々が一緒に映ってます！
　　　隠れた俳優探し！果たしてこの写真の中には誰がいるでしょうか～？！
　　　目を大きく開いて一緒に捜してみてね～～！*_*




　冷たいように見えるシン・ファル
　　　冷たいように見られるけど、弱い面もある男シン・ファル(イ・ジョンジェ)
　　　働く男の手本であるほど、仕事においては何事にも積極的で、
　　　行動力ある男。




　三人の男と1人の女性！
　　　広告を作る三人の男
　　　シン・ファル(イ・ジョンジェ)、チャン・ヒョンテ(ユン・ゲサン)、
　　　チョ・ヘユン(イ・ソンギュン)と、
　　　一緒に広告代理店で仕事をする同僚カン・サンヒ(キム・ヒ)。
　　　仕事をする同僚であり、高校から一緒だった３人の男と、
　　　常に明るく、陽気で腕白なサンヒ！
　　　広告代理店で一緒に働く彼らの将来は？！
　　　（　…え？ジョンジェとゲサンが同級生って設定じゃないよネ？
　　　　　　　いくらジョンジェが前髪下ろして若作り してても、
　　　　　　　あまりにも無理あり過ぎるもんネ… ）




　ファルとヘユン～！
　　　高校からの友達だったファル(イ・ジョンジェ)とヘユン(イ・ソンギュン)。
　　　オモナ！今ドーナツを持って何をしてるんですか～？！
　　　こんなファルをあきれて眺めるヘユン！
　　　無愛想なファルがヘユンに親しくふるまう理由は何なのでしょうか？
　　　気になる～気になる～。