しこたまらいふ

大谷翔平と大滝詠一の生まれた岩手県奥州市で、スローライフを実践中♪ 田舎暮しや食べ物の話題。

そべる 【方言】

2024-11-29 | 岩手県奥州市の方言
「そべる」は(甘える)を表す表現です。東北地方や北関東などでも使うようです。

「なんたら、このねご膝さ上がってそべでらおな」
(なんとまあ、この猫、膝の上で甘えてますね)

「おらえの孫、かーちゃんさだっこされっとめったどなって離れねをな。そべっこだもな」
(うちの孫は、ママに抱っこされるとべったり離れないね。甘えんぼだな)



語源は、古語の(そべる)です。横になるとか寝そべる意味です。
まあ、今でも寝そべるはいいますもんね。

やんべおっきぐなっても親にそべでばりでは、わがねんだぞ

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« だから だがらよ 【方言】 | トップ | 総乃寒菊 Identity2024 純... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
そべる (アナザン・スター)
2024-11-29 10:17:06
寝そべるの活用でしょうか?
初聞きですが、やさしい言葉ですね。
少し大きくなっても、こんな風の言い方だと心が温かいです。

寒さを包み込めるように感じます。
返信する
Unknown (コメントありがとうございます)
2024-11-29 13:31:39
古語が若干意味が変わって、方言として残っている感じですね。

あら、あら、したかないね 的な、優しい眼差しを感じます。
返信する

コメントを投稿

岩手県奥州市の方言」カテゴリの最新記事