うめる 【方言】

「うめる」は、（うすめる）の略で、

「じゃっ！なんたらしょっぺみそ汁だな。お湯っこでうめだほいいぞ」

（えー、ずいぶんしょっぱいみそ汁だな。お湯で薄めるほうがいいですよ）

「なんぼあっつったって、温泉どごうめる人はねんだ」

（いくら熱くても温泉を水で薄めてはだめですよ）

語源からそれほど離れているわけではありませんが、文脈の中で使われると意味不明ですよね。