帰れソレントへ Torna a Surriento

デ・クルティスの代表作のひとつ、帰れソレントへ、はどんな内容でしょうか。

この曲は、自分のもとから去っていった恋人に、ソレントに帰ってきてほしい、とうたっています。






ごらん、海を、なんときれいだ。

とても気持ちをかきたてる。

あんたもそうだが、見るものを、目覚めながら夢心地にさせる。

ごらん、ほら、あの庭を。

花咲くオレンジの香りを、ほら、かいでごらん。

なんともかぐわしいこの匂いは、心の中までしみこんでくる。

なのにあんたはいう。「私はいく、さようなら」と。

あんたは離れていくのか、この心から。

この愛の土地から？？

そう決めて、もう帰らないつもりなのか。

私をおいていかないで。

私をこんなに苦しめないで。

ソレントへ帰ってくるんだ。

そして私を安心させてほしい。