星色のマドンナ

  スピリチュアル・神社。
  『未来惑星○地球の風』も、どうぞよろしく💞

夏至の日にはイエーツを・・・

2010-06-21 22:31:03 | 日記

 

正午に夏至の光を浴びました。 おだやかな夏至の光に感謝ですね~

さすがに今日は、プラーナというのか、オゾン粒子なのか、たくさん飛んでいましたね~

あ、もちろん、今日は、夏至の図形にぬり絵を楽しみました~、夏至のマンゴーも図形も最高です!!

 

 

 

午後は、新宿の紀伊国屋書店に「イエーツ詩集」を買いに行きましたが、なんと、4月に、あんなに探したエリオットの「荒地」が入っていたんですよ!!

いまや、古書店でも、なかなか手に入らないエリオットです。

詩集は捨ててはいけませんね・・・詩を読む方、少なくなったのかしら・・・

 

「さまようイーンガスの歌」

 

私は頭が火照っていたので                イエーツに捧げられた紅白の薔薇                
257.JPG

 はしばみの林に出かけた。

そして はしばみを切り剥いで棒をつくり

いちごの実に糸をつけ

白い蛾が飛び

蛾のような星がきらめき出す頃

いちごの実を流れにおとして                                                       

271.JPG銀色の小さな鱒をとらえた。

それを床に置くと

火をおこしにかかった。

しかし、さらさらと床に音がして

誰か 私の名前を呼ぶのだ。

それは 林檎の花を髪にかざした                                

微光を放つ少女になっていて

私の名前を呼んで駆け出し

あかときの光に消えて行った。

私は盆地や丘々を

さまよい歩いて年老いてしまったが

彼女の行方をつきとめて

その唇に口つけし、その手をとりたい。                                                       

丈高い斑の草地をあるきまわり

時がついに果てるまで

月の銀の林檎と

太陽の金の林檎を摘みたい。     

 

          (イエーツ詩集 思潮社/ 加島祥造 訳編)