翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

米特許庁の規則改正”差止”

2007年11月01日 | 法律
米国特許商標庁(USPTO=United States Patent and Trademark Office )は、特許審査の効率化向上等のため、継続出願回数やクレームの数を制限する内容を盛り込んだ改正規則を2007年8月にを発表し、11月1日施行の予定でした。(The effective date is November 1, 2007)

ところが!

前日の10月31日、裁判所がそれを差し止めたのです!

On October 31, 2007, the United States District Court for the Eastern District Court of Virginia issued a Preliminary Injunction enjoining the USPTO from implementing the changes in the Claims and Continuations Final Rule.

これは、(GlaxoSmithKlineとしておなじみの)SmithKline Beecham Corporationの提訴に基づくものですが、

施行日の前日に"待った"がかかるということは日本ではちょっと考え難いですね(゜゜) 

特許事務所にお勤めの方は、この手続の改正に向けて忙しい日々を過ごしていたと思いますが、大変でしたね・・・(@_@) 

さて、この先もどうなるか目が離せませんね!

☆ USPTO(Top News)はこちら
☆ 規則改正の詳細はこちらの FederalRegister を参照。

ブログパーツ「NHKの時計」

2007年11月01日 | ブログ
ブログパーツの時計ですが、NHKの木目調にしてみました。

注意書きとして
"見ているパソコンの時刻を表示しているのであり、正確な時刻ではない"
といった内容の文章が時計の下?に載ることろ、そこまでgooがサポートしていないので、ここで書いておきますね。

これまでの時計の方が見やすい・・・?

予告なしに、変更するかもしれません。