翻訳者の散歩道

  ☆ 法律翻訳者の思考のあれこれ ☆
(「翻訳者になりたい人のためのブログ」を統合し「第ⅡBlog〇〇編」と表記)

ミスが出ませんか?

2007年11月24日 | 教室
世の中、連休だというのに、なぜか授業の日でした^_^; 

そこで、最近ちょっと睡眠不足が続いていると話したところ、
鋭い質問・・・
 「思わぬミスが出ませんか?」

う~むぅ、
 ①「出ます」(でも、推敲でカバー)
 ②「出ません」(でも、本人が気づかないだけかも)
どちらもキッパリ言い切るのは難しいかな(あれっ
 
結局
 ③「出ないように(努力)しています。」
が"良回答"ってところか

確かに睡眠不足だと注意力は低下しがちですから、
心して、油断せず、慎重に作業するにかぎりますね 

今宵は月もきれいだし、早く眠りにつこうか(何のこっちゃ!?)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする