ブログこの1年

ブログを始めて1年が過ぎました。

途中何度かやめようかと思ったこともあったので、長く感じられますね^_^;

よく続いたものです。以下、ブログ雑感です。

　始めた頃は、コメントやTBの仕方もよくわからず、右往左往していた気がします。

すぐリンクを張ってくださったのは、通訳者のimoさん（"Living" is the key word）と同じく通訳者のろーんうるふさん（通訳という名の迷宮）でした。

でも、当時コメントの返し方もわからず、こちらからリンクを張るのも遅かったので、今更ながら”失礼お許しを！”とここで書いちゃいますね(^_^)

　さて、1年たっても、未だにブログの方向性が定まらず（←言い訳。単に真面目に考えていないだけ）、話題がゴチャゴチャしています（汗）。

最初は、翻訳のことはHPに譲り、ブログでは”その他”にしようと思っていたのですが、ジャンル別の記事数を見てみると、何と「翻訳」がダントツではありませんか！

ありゃりゃ・・・、でも、そんなものでしょうか。

　欠点は、「散歩道」に座ったまま（笑）、他のブログをこまめに探しに行かないことでしょう。今年は、少し出歩いてみましょう（爆）

　そうそう、講師のお誘いもありました。その他、ブログを出していると、いろいろな声がかかってきます(@_@)　ありがたいですね<(_ _)>

　gooも進歩しました。最初は、深夜に記事をアップすると翌朝になってやっと反映される、なんてこともありましたが。今では、どの時間帯でもスムーズにいくようです。

　生徒さんによると、「ブログは匿名に意義があるのでコメントもしやすい」そうですよ。トホホ・・・

まぁ、そんなこんなで、どうにか1年もちました（笑）

これからも、よろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　Rei 拝

 
------------------

　翻訳お役立ち情報を載せたホームページも是非ご訪問下さい。