今や、大小さまざまな企業が外国と取引する時代。
そこで
ときどき気になるのが日本企業の土下座（的）「外交」、おっと違った「取引」です。
契約の趣旨から、当然、日本企業が強い立場にあるべきものも、
なぜかあちらが用意するのは、
へへーっ、お代官さま～ スタイルです。
駆け出しの頃は、感情移入して猛烈に腹が立ってばかりいましたね。
人一倍正義感に燃えています・・・
反対に、日本側が用意するものは、ツメが甘～いのが多い。
日本人は本質的に相手を信じるところから始まるせいでしょうか。
こりゃぁ、絶対に後から問題になるぞ～と、予言！してますよ（笑）。注：この場合、かなりの確率であたったりする（?）
こんなことを言うようじゃ、まだまだ青くさいですね
------------------
翻訳お役立ち情報を載せたホームページも是非ご訪問下さい。
