忘れがちなのですが"F☆300mmF4.5"ではキャッチインフォーカスできません。
マニュアルフォーカスレンズ及びレンズ側でAF/MF切替機構のあるDA・FAレンズで"MF"に切り替えた時に有効な機能なので、"F"レンズの場合レンズ側でAF/MF切替でMFにしていてもキャッチインフォーカスできません。
更にこのレンズの場合、ボディー側がAFの場合MF側に切り替えていたとしても、フォーカシングしようとします。ピントリングを回してしまうのです。
別の言い方にすればこのレンズ側でAFにしている場合はピントリングが回らないだけです。
AF.S(シングル)の設定にしてる場合、AF/MF切り替えでMFにしてピント合わせをしてもシャッターが切れない状況になります。
中古でも"F☆"レンズを見かけることはまずないので、追加購入するようなことはありえないのですが、世代が違うレンズを併用する場合には動作について予習しておかなければという事です。