時差と言語の壁

ちぃ姐ことディーヴァ三橋千鶴とプログラムしたおニューのHP図案が出来上がってきました

キタ～～～～

現在アップされている：http://www.geishafarm.com

は２年ぶりにテキスト（文章）だけ更新されているもの。

そのテキストだけでも、テキスト・ファイルでの言語変換率は９０％なので、どうしても電話での打ち合わせが欠かせないわけなの。「これは漢字か」という文字化けを起こすからねー・・

しかしこの「電話ミーティング」というのが・・・

NYの本社とは丸々半日時差があるわけで

向こうかこっちかどっちかがモーローとしてる時間にどうしてもなるわけだ。

「パスワード渡すから、あとは好きなようにして？」と言われても

そんなこと出来るんなら、とっくにやってマス

ログインしてみても、どこにファイルを置いたらどうなるのか、というのが今百（！）くらいで分からないのと・・・

マニュアルが全部えー語なんだもん・・

すごく可愛いレイアウトになりつつある、というのがビタミン剤みたいなもので・・

翻訳ソフトの更なる発展を祈るばかりです。。。Web.2.0になるんなら、全てのHPは自国語に変換してもらいよね？

「あのー・・下から４行目の右から７つ目のアルファベットを削除してください。今、メールとテキストファイルで文字を送りました。削除した場所にアップしてみてください・・」

↑ということが、ノー・プロブレムな環境はいつ

ゲイシャ・ファームの新HP、近日アップ！



応援クリック。ポチッとね？→

ホームページは・・

２１日の午前１時から、ゲイシャ・ファームのHPの校正を始めました

「２０日にとりあえずアップしないと」という４０時間は起きているというノラの意気込みで、途中４０分ほどヤザワはら～めん休憩、ノラは郵便局に行って（NYはビジネス・アワー）、結局朝の４時までかかって・・・

「どう？テキストは？文字化けしてる？」（←ノラ）「大丈夫です！！」（ヤザワ）

でもトップページが変わってなかったり・・・

「ナニで見てるの」「safariです・・」（←ヤザワはMacユーザー）「OSは」「10.4とか・・」「Explorerで見てみて？」「あ変わってる」

「じゃ、mp３のサンプルをgeishafarm.comにアップして？」「どうやってですか」

というところで力尽きました

相変わらずお肌にとても悪い日々を送ってるヤザワ

さっきHPに行ってみたら、ナゼか削除したハズの「リスニング・コーナー」が復活してたり、削除したハズの文字化けの残りがあったり、メールをテキスト画像に変換した時に、メールの署名を削るのを忘れていて、そのままアップされてたり・・

テキストは更新されたものもあるので、とりあえず

「笑えるねえ　まー笑えるからいいのかなコレで」とちぃ姐にも激励されて・・


そういうノラも、Monroe Streetのシステム大改造中で、プライスを間違えて配信したらしい。。。

＄40→＄37.5 と赤字で訂正が・・・ンなバカなー

いきなり『新譜セール』

今後はサンプルも試聴できるようになっていくので、見守っててね

試聴できるといえばココ。
　↓
新宿のタワーレコード９階、クラシック/ジャズ売り場の『コンテンポラリー/アヴァン・ポップ/エレクトロニカ』コーナーで『Flash Point』が試聴盤に入ってる模様です

ちなみにここのコーナーのイケダさんは、名は体を表すごとく、ホントーにイケてるダよ

ヤザワの３倍はお金がかかってそーな髪型に、ヤザワが気合い入れてメークする日の両目分くらいの時間（アイシャドウとかマスカラとか）はかけてカットした？ようなヒゲとか・・（←剃ったような感じではないんだよね。聞いてみましょう）隅々までこだわりがありつつ、作り込みすぎず、しかも美肌で、よーするにものすごーくイケてるわけダ（おやぢ化進行中のヤザワ）

ミスターTOWER RECORDSコンテストしたら間違いなくキングでしょう

開催してもらいたいそして審査員として呼んでもらいたい

イケダさんがロックとかのコーナー担当だったりすると：「まーね・・（さもありなん)」という感じだろうけど、コンテンポラリーにいらっしゃるというのが

素晴らしいこのジャンルはこれからますます栄えていくことでしょう

応援クリック。ポチッとね？→

配信されました

ぐったりしている間に、ヤザワの新譜が発売となりました

９月２０日発売

Yahoo!Musicでも配信されました！

コチラ→Yahoo!Music
コチラも！→jazz tokyo


『同時発売』となるUSAのサイトは間に合いませんでした

ということで・・『日本先攻発売』とあいなりました

ああ・・アホーなことをブログで日々書いてるうちに、自分の情報に置いてかれました
もう３月のことまで書いてありました。ありがとうございます（汗）

＊＊＊＊＊＊＊

１０月２１日（土）６時から渋谷の「公園通りクラシックス」で新譜「フラッシュ・ポイント」発売記念ライヴをします！

１年ぶりのGeisha Farmとしてのライブは、もちろんちぃ姐も出演今回はヤザワのソロがだいぶ多めとなりそうですが、そこはゲイシャ・ファーム！ゲイシャ・ファームとしてしか出来ないことをやりますからねー

今年は調整中の予定が多くて、なかなか発表するタイミングが難しい・・とか思ってるうちにマキが入ってきました。

＊＊＊＊＊＊＊
ちょっと『フラッシュ・ポイント』について補足すると：

去年の８月からデータ編集を始め、１１月と１２月で録音、年明けて１月と３月でミックスとマスタリングを終えた『フラッシュ・ポイント』は、２枚組CDで、ヤザワの半生（以上？）を凝縮したアルバム。個人的な憶い出を込めたアルバムにしたかったのと、１枚目よりコンセプトを明確化したかったということで、２枚組になりました。プログラムノートもヤザワが書いています。

２枚目はレクイエム集。これは、こんなに早くに「レクイエム」を作ることになるとは自分でも思っていなかったけれど、人生何が起こるか分かりませんね。今作らなかったら、もう作らなかったかもしれないし。

デザイナーとジャケットとブックレットのデザインのコンセプトを立てていた時に、「憶い出」→写真、となって、私の記憶としての写真を加工していくことになりました。

カバーは「青写真」のイメージ。ブックレット中央にデザインの仕掛けがあります。

いろいろ悲しいこと、理不尽だと思うことがあっても、空が晴れていくように、それでも人生は素晴らしい、というような私にしてはすごくストレートな音楽表現をしました。アートワークも私の気持ちを体現してくれて、CDの実物を手に取った時は感無量でした。

レクイエム集で１９分の曲を提供してくれたキャロリンは、CDを受け取るまで、私が「レクイエム集」の中にキャロリンの曲を入れて作ろうとしていることを知りませんでした。共通の友人から彼女の悲劇を聞いてから時間が経ち、アーメンの和音を多様したスコアを受け取りました。まだ悲しみが癒えない時にキャロリンが書いたプログラム・ノートは、悲しさについては何も語られず、生きていく希望についてしか書かれていません。「レクイエム」は残された者のための音楽でもあるのです。

そんなキャロリンも７年経って、この春再婚しました。「CDを聞いて、泣いたわ・・。ありがとう。」と言ってくれ、お互い乗り越えたんだなー・・という感慨がありました。

そう、人生はそうあって欲しい、これからも。

すごく長い補注になりました。読んでくれてありがとう。
是非、聴いてください。

暇人考ェル

無理は禁物～～～

なかなか疲れが取れませんっ

ううー・・今月はまだまだいろいろあるのにー・・エンジンがなかなか・・

ノラからは返信がありません。もうどうにでも好きにして。今また「校正してっ」とかゆわれたらヤかも。

これだけ働くと、成果が出てなくても（HPが更新されていないよーで）自分に「ご褒美」を買ってあげたくなるヤザワですが、ぐっと我慢してます。

最近、ヒト様のブログを訪問していて、大変印象深い言葉を見たの。

『精算は生産につながる』

↑このことについて、いろいろ書かれていたブログ。カンドーしたヤザワも傍若無人ながらに襟を正して（？）コメントを書いてきました。

もうパブロフの犬のごとく、「ご褒美」目当てに頑張るような年齢じゃないよなーって。マテリアリズムを卒業したと書かれているのを読んで、ヤザワも唐突にそうしよう、と感じ入ったわけだ。だいぶ前から洋服を買うのも、買った服を整理するのも億劫になってきてたし、もっとスッキリと暮らしたいと思い始めていたから、「ご褒美」習慣をやめてみるというのがまずは出来ることだなーと。

今までは自分で買ったご褒美は：「あの時はあの仕事をしてたのよね・・」というメモリアル的な意味もあったんだけど。それを止めたら・・

ナニが生産されるのか

楽しみであります

早速、友人に話したら：「ソレは食欲に走るなー」という心ない答え。「そうか」と少しムッとしたら「あッ大変オトコに走るかも」とも。

走るのかー・・男にむかって。自転車でもないと追いつけないほど逃げ足早いよ？男って。

とかゆったら大爆笑されました。

前々回の日記で：『女性専用老人ホーム』、と書いたら、冗談でも入居希望があるのね。

そんな砂漠みたいな・・・蜃気楼で男を見るんじゃないか？という気もするんだけど。みなさんBFもダンナも愛人もいらっしゃるでしょうに、将来は砂漠・・じゃなくて「ゲイシャ・ファーム」に集ってもいいかな？と思ってるんだー

ということをBFやダンナやらはもちろん知らないわけだよね？

うーん・・コレは・・「精算」する他に方法はないのか？
『ゲイシャ・ファーム』で女性たちで何かを生産していくのがいいのか？？

口から出ることの半分以上は潜在心理から来ているので・・・

男性も「将来は女、子ども抜きでゆっくりと将棋でもしたいよね。釣りしたり」とか思ってるんだろうか

なんてことを考えたりアホ話しをして今日は骨休め。

しばらくまた、ハードに働きマス

応援クリックもよろしくお願いしマス♪→

ひと段落・・

怒濤の何日間が過ぎ・・・

３日ぶりでお風呂に入りました　（←本日のメイン・イヴェント）

最近、涼しいからまあ・・・でもきっと、異臭が漂っていたと思う

夜の６時に起き上がって、コーヒーを入れて、お風呂に入ってからコンビニで「３種類のポルチーニ・クリームソースのフィットチーネ」とワインを買って本日の１食目。

まずー・・・

この３日間はひたすら「ネパール・カレー」を食べ続けてたの。それが美味しかったのが唯一の救いかなー・・

あとはバニラ明日はお散歩に行こうねー

とりあえずノラには全て送りました
いつGeisha Farm Webが更新されるかは・・・・・楽しみにしててねっ

緊急英訳をしてくれたつーこもどうかゆっくり休んでください

ちぃ姐もみんな、お疲れさまでした。ありがとー

ここ１、２ヶ月でSEO対策をしたかしないかがIT業界の大きな課題となっているようで、ボスのノラもピリピリしているようでした。

ヤザワはITとか全然詳しくなくて、ノラの戦力にもなれないし、ネコの手にもなれない分野の話しなんだけれど、それでもITで今どういうことが起こりつつあるのか、ということはなんとなく分かってないと、まるで見当違いなアイデアを出してしまったりするからねー・・

Yahoo!は先月から（だっけ？）アルゴリズムを変えたらしく、検索の表示順位も全て変わったんだってね。

この対策（SEO)をしていないサイトが、今までトップページに表示されていたのに１００位以下の表示となってしまうことになったんだって。

現代音楽の作曲家でもアルゴリズムを作曲の手法として使っている人もいるんだけれど、それは死活問題ということでは全然ないけれど、ITの世界では大変なことになってるようで。。。

現在のWeb.1.0からWeb.2.0にインターネットが移行すると・・・非公式サイトも全て検索対象になるわけだ。
その結果、色んなメディアのあり方の価値観が根底から変わらざるを得なくなる、ということはヤザワにもボンヤリと分かる。

「マスメディア」の「マス」ということが、成立しづらくなって、もっと個人の趣味に合わせた細分化された情報が、双方向性で行き交うようになるんだろうか？

それは「土曜の夜８時は家族みんなで見るドリフターズ」的な世界の消滅を意味するんだろうか。ヤザワはドリフターズを見て育ってきたし、同級生との会話もドリフの誰が面白いか、みたいなことで盛り上がってきたわけだけど。「ウチもおとなりもみんな見てる」＝マス、ということではもう盛り上がらないのかもしれないね。

もう無理に「みんな」に合わせなくても、類が友を呼ぶように、自分と気が合う人と同じ興味のあることについて盛り上がれるわけだよね？Sound Like a オタクだけれど、永遠に生きれるわけでもない人生、選択をするということが大事になってくるんだろうねー

世界が広がるのか狭まるのか・・・というのも、個人責任になるのかな？

民主主義を押し進めれば、そうなるよね。「マス・メディア」は最後の社会、共産主義だったのかもー・・

とかワイン飲みながら考えました

ご意見もお待ちしてマス　

応援クリックもよろしくお願いしマス♪→

逃避行動：ネパール・カレー♪

ど～も～～っこり　まりもっこり

先週からジミに暮らしているヤザワです。

今週も引き続き、シブい毎日でございます。ナイト・ライフは「引きこもっこり」だし。楽しかった先々週を思い出しながら「まりもっこり」愛でてるし。（マイブーム♪）北海道人は洒落たもの作るね！

ヤザワの入魂の新譜、『フラッシュ・ポイント』( Flash Point / MSM60109 Geisha Farm )の発売がそろそろでございます。

いやー・・めでたい　おめでとうヤザワ

と自らを励まして、ちぃ姐ことディーヴァ三橋と毎晩「こらっ寝るんじゃないっ寝たら死ぬゾ」とか言い合いながら電話とファックスとメールで打ち合わせ。

そう。ほぼ３年間、無更新だったGeisha FarmのHPをついに更新せざるをえないことになってるわけだ。

毎晩仕事が終わって疲れきってから打ち合わせを始めるので、ちぃ姐との電話もだんだん要領が悪くなってきて「あれ？さっきどうするって言ったっけ？」「あれ？それはどこのページ？」という具合に同じことを何度も聞いたり確認したりして・・

もういっそ『ゲイシャ・ファーム』って女性専用の老人ホームもいいねーなんて自虐的なことも言いつつ眠気を振り払って頑張ってるの

ゲイシャ・ファームのHPはフラッシュで作ったので：１ページごとに「ここにトップに戻るボタンを入れて、その下に私たちのバイオに行くボタンを入れて・・」「よし！出来た！！」「あれ？このページに入ったら今度はどこに行くの？」とか構成をしてるところなの。フラッシュだからサイズも決まってて項目が増えるとページを増やすことになるんだよね。構成後はボスのノラがプログラムしてくれるんだけど・・

ノラからは：「出来たまだ金曜日にはアップしたいのに」という催促のメールと電話

ねむいっす

意味不明の英語を書き散らして送っては「全く分かりません」と翌日言われて凹んだり

昨日は１時頃に「も～ダメっ寝かせて」というちぃ姐の言葉でようやくあきらめることに。もー半分寝てるから、やめるタイミングもわけ分からなくなるのよね。夕方から始めて食事休憩してそれからまたずっとメールとファックスと電話なんだもん。

おかげでよく眠れて今日は少しスッキリ

したところで、煮詰まった時にヤザワが取る行動、お料理を作るというクリエイティヴながらも、明らかなる逃避行動に走りました。


ナゼこんな切羽詰まってる時に「ネパール・カレー」を作らなくてはイケナイのか

タマネギをひたすら炒めて茶色くなるまで炒めたあと、トマトを入れてペーストになるまで炒めてルーとなる「ネパール・カレー」。ゴハンをセットして炊きあがってもまだタマネギ炒めてるし。腱鞘炎にならないかしら？と心配しつつも茶色にならないとルーにならないし、一度始めたことを放り出すのはヤザワのポリシーに反するしねっ（←HPのことは忘れてる）

４０分ほど休むことなく弱火でタマネギを炒めて香辛料をまぶした鶏肉を入れて２０分ほど煮て、ニンジンとジャガイモを入れて１５分ほど煮・・・・・

ようとして、間違ってサツマイモを買ってきてしまったことに気づくし

うわ～ん

「メークイン」の横にあった有機栽培のドロのついた小さいサツマイモをメークインと間違えて買っちゃったよ～～

洗ったらサツマイモの姿を現したメークインの代役は、立派にその代役を果たしました

そう。入れたのさ。これがなかなか

辛いモノ好きのヤザワなので、かーなーりー辛くなるようにチリ・ペッパーをどしどし入れたので、イモがないとさすがに辛すぎたの。サツマイモ、いいぞなんだか「夏野菜カレー」みたいな感じで、カボチャ？って感じ。

これからはカレー作りの常連にします

激ウマ

辛いカレーを汗かきながら食べてるうちに、アタマもスッキリしてくるし。

そうだつーこに泣きを入れよう

早速ニューヨークの自宅に電話。運悪く電話を取ってしまったつーこ。やはり天はヤザワに味方したか。ちょっと近況なんかも聞いてほがらかに電話を切った後はすぐにメールで英訳するテキスト送るし。

ということで、今日のブログを書くことができました　

みなさま、つーこを応援してあげてください　
応援クリック→