今朝ブログのアクセス解析を見ておりましたら、ちょいと見慣れぬＵＲＬが混じっておりました。 また何処かの誰かさんが面白がってブログのアドレスを貼り付けてくれてるのかな～なんて覗きにいってみましたら・・・
まあ珍しいことに、仏蘭西の模型サイトでございましたよ。英語やロシア語、韓国語にイタリア語、スペイン語辺りはよくあるんですが、フランス語は以前アクセスがあったアラブ語並に珍しい！ しかも普通はＵＲＬを貼り付けてお終いなんですが、御丁寧にプラネットアーマーから写真をちゃんと（？）転載してＳｄｋｆｚ4/1をご紹介して下さってまして・・・こりゃ一言御礼をなり何なりを一言コメントした方が宜しかろうと初めて英語以外の海外サイトに書き込んでまいりましたです。（笑）
で、やっぱり書き出しぐらいは先様の言葉でと思い、英語以外の翻訳でいつもお世話になってるBabel Fishの翻訳サイトを使って、一旦英語で書いた文章をフランス語に翻訳して・・・っていう手順を踏んだのですが、何しろフランス語なんて全く知りませんから・・・・・・ちゃんとした挨拶になってるのやら、それともぶっ飛んだ珍訳になっているのやら、さ～っぱり解らん！！ やっぱ、ほんのちょっとで良いから主要な外国語は齧っとかないといけないなあ～なんて不勉強だった若かりし頃を恨んだりなんかしたりして・・・爆。ま、ちゃんとレスが付いてましたから、とりあえず意味は通じているようでメデタシめでたしでありまする。
何しろ仏⇒英⇒日と2段階踏まないと私にはボタンの意味すらわかりませんので、まだサイト内をちゃんと探索したわけじゃありませんが、まあ面白そうなサイトではございますので宜しかったら皆さまも・・・Colleurs-de-plastique.comっていう名前ですから、日本語だと"プラスチックの接着屋"ぐらいの意味でしょうか？ ちなみに私を紹介してくれたスレッドは↓こちら。邦人さんの最新作もちゃんと（？？）載ってましたですよ～！（爆）
http://www.colleurs-de-plastique.com/forums/showthread.php?p=220787#post220787
★引き続きブログランキングにエントリー中で～す⇒ http://blog.with2.net/link.php?310199