ディスパレートなわたしたち

米国のロマンチックコメディ映画見て、
等身大のヒロインを演じる
ドリュー・バリモア見て、
わたし、何してるんだろ
って思ったわけです。

年収が低すぎる。
恋人もいない。中年。
高血圧。
太っている。あ、これ、もうちょっと早めに書くべきだった。

英語にある単語で日本語訳だとしっくりこない言葉って結構あって、
例えば、
Desparate
がそうですね。
ディスパレートです。
ディスパレートな妻たちっていうドラマもあるね。
辞書弾くと「自暴自棄」「すてっぱち」「やけくそ」「絶望的」とか出てきます。
一番近いのは「がけっぷち」でしょうか。
でもなんつーか

あー、もー、なんともならんわー
はー、しんど！
やめたーい
ぜーんぶ投げ出して、にげたーい

っていうのが
Desparateですわ。
追い詰められているけど、トホホ的要素があるというか。
まさに私はそれだ
と考えていたら、悲しくなって、また泣いてました。
これ、脳内会議中で朝の徒歩で出勤時に行われているので、
朝からボトボト泣きながら出勤しました。

でも……
私の脳内会議は続く。

それは私だけではないのではないか。
どんな状況にあろうとも
こういうことって思うんじゃないか。

女と言う人種が
ぜーんぶ満足
月の欠けたる試しなしって状況
ありえない。
みんないろんなものを飲み込んで
でも幸せよね
って思うようにしている。でないとやってられない。

そう、わたしは格好つけず
このディスパレートな状況をネタにしようと思います。
難しいですけど。
がんばる。