◎◎ 外国語ぶらり散策（英語）、゛play down゛
トランプ大統領に関する記事でよく゛play down゛という単語が出てきます。具体的なケースとしては、コロナ対応とか先のバイデン候補との討論会で使われていました。
weblioで早速調べてみました。
□□⇨ weblio
|
play downとは
意味・読み方・使い方
|
主な意味 (…を)軽く扱う,軽視する
-
① to play a low trick on one―play it low down on one
卑劣手段で人をだます - 斎藤和英大辞典 -
② play down or obscure
軽視する、または曖昧にする - 日本語WordNet -
③ write down ideas for the play
劇のアイデアを書き留める - Eゲイト英和辞典今回の場合は②の用例だと思います。playという単語で何か小馬鹿にした感じがするのですが、その微妙なニュアンスは判りません。
