(フリー画像/新年)
① ""一年の計は元旦にあり、という大仰なものではありませんが""
2020.1.3
ただ、こういう風に生きたいというドイツの格言です。以前に一度書いていますが再録します。一部、分かり易くする為に赤字で追加しました。
📕 人と違っていても全然構わない。…自分を鼓舞してくれる名言。
次のドイツ語の名言、いつもは年月日、発言元など最低限でも書いておくのだが、これに限ってありませんでした。
人と違っていても、全然ノー・プロブレム! 確かに発想や発言はユニークだと自分でも思いますが、友達に真面目な変人あつかいされることの多い自分にとっては、心を鼓舞してくれる言葉の一つです。
Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
(訳)
毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
人と違っていても、全然ノー・プロブレム! 確かに発想や発言はユニークだと自分でも思いますが、友達に真面目な変人あつかいされることの多い自分にとっては、心を鼓舞してくれる言葉の一つです。
Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
(訳)
毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
