森羅万象・考える葦  インターネットは一つの小宇宙。想像、時には妄想まで翼を広げていきたい。

好きなアニメ・漫画、趣味の語学・数学・宇宙、真剣に防災・政治・少子高齢化まで興味の赴くまま自由に大胆に考えていきます。

オーストラリア英語をからかうジョーク。

2018-04-14 11:54:33 | 読書&趣味の語学 ; 文学・詩集、英語・ドイツ語、ちょびっと中国語… 


 これも結構知られているジョークです。

私は、今日病院に行くつもりです。

I am going to go to the hospital today.

 todayの発音がオーストラリア英語では、ツウ ダイに聞こえて、
私は、病院に死にに行くつもりです。となり、からかうジョークになります。

 かなり昔の話ですが、オーストラリアの映画で、「クロコダイル・ダンディー」
というのがあり、その主人公の男性がバリバリのなまり全開で話していたとの記憶が
微かにあります。





最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。