方言・・・

　佐伯弁のコントが、ケーブルテレビでしばしばあり、時々、見ていますが・・・遠くから来た人が、「佐伯に来た時、佐伯弁で話すのを聞いて、初め、喧嘩しているかと思った・・・」と言っていましたが・・・！
　そうですね、隣の宮崎県延岡市だと、全く違った感じの優しい延岡弁になり、言い合っていても、喧嘩にならない感じですね。
　私の場合、博多弁、鹿児島弁、熊本弁など、いろいろ経験しました。まともに鹿児島弁を言われると、サッパリ、分かりませんね。
　でも、方言って、何か、親しみを感じますね。
　国単位で見ると・・・→
　沢山の島があるインドネシア・・・ジャワ島では、ジャワ語で、バリ島では、バリ語で普段は言っているのに、ジャワ島の人とバリ島の人が話す時は、インドネシア語で話していますね。
　東アフリカ地域だと、普段は話さないのに、遠くの人と話す時は、スワヒリ語を使っていますね。
　中国では、それぞれが、いつもは、方言で話していて、それがとても多く、ちょっと離れると通じない感じで、その時には、共通語の北京語で話しているとか。
　まあ、内モンゴル自治区で、モンゴル語教育を９月から廃止とのことですが、やはり、（格好いい、縦書きの）モンゴル語、残してもらいたいですね。
　その点、ロシアでは、面積が広いのに、ロシア語がアチコチでよく通じるとか。
　ヨーロッパでは、３ヵ国は、普通に話せる様にとの方針で、そんな人、珍しくないんですね。今は、もう、そんな時代に既に突入しているんですね。
　語学は、読む・書く・話す・聞くと、４つあり、日本人の場合は、話すと聞くが教育上、上手く行っていないんですね。インターネットが使える時代、もっと、それを利用すれば、それなりに改善できると思っているのですが・・・。

日本語は、難しい・・・

　ラインで、いくつかのメンバーになって、楽しんでいます。
　あるグーループで、そこに書かれているいろんな意見を見ていると・・・日本語の場合、いろんな読み方があるから、日本人は天才・・・何て内容がありましたが・・・。
　「日」を言うのに・・・
　日本・・・ニ（ホン）
　二日・・・フツ（カ）
　日中・・・ニッ（チュウ）
　祝日・・・（シュク）ジツ
　一日・・・（ツイ）タチ
　明日・・・アシ（タ）
　明後日・・アサッ（テ）
　日向・・・ヒュウ（ガ）
　日曜日・・ニチ（ヨウ）ビ
　「日」は、もう駄目。本当無理。これ全部わかる日本人、すご過ぎる。
　・・・何て書かれていましたが・・・。
　そうですね、日本語の漢字には、音読みと訓読みがあり、私も、小学生の時、そこで考え込んだことがありました。１本から１０本まで数える時、本が、ポン・ホン・ボンと変わりますが、日本人でこれを間違える人、いませんね。
　日本語って、１０００以上の凄い数の漢字に、カタカナ、ひらがな（これが、又、アラビア文字みたいに、書くのが難しくて）、漢字の書き順も正確に書くとなると、日本人も、自信がなくなりますが・・・それに、ローマ字もあり、４カ国語が一緒に頭に入っている感じで、バイリンガーどころじゃないですね。
　オーストラリアで、小学生の日本語の授業を見学したことがありますが、ひらがなの書き順を間違って書いていた子、少なからずいましたが・・・外国の人が日本語を勉強するのって、ホント、大変ですね。

日本語で多国語・・・

　多国語学習上、意味は違うのに、日本語とたまたま似ているケース、あります。又、意味まで、似ているのもありますが・・・。
　ヒンディー（語）では（←正確には、ヒンディー自体に、ヒンディー語の意味が含まれています。こんな感じで、ハングルも、ハングル語でなくハングルと言うべきで、イスラム教もイスラムと言うべきなのですが・・・）、年長の男性に対して親しく呼ぶ場合、「バーバー」と言います。「おじいさん」「おじさん」「おやじさん」って感じでしょうか。アラビアンナイトで、アリババが出てきますが、「アリおやじ」って感じで使われている感じですが・・・？！
　ヒンディー（語）で、「ジージー」と言う言い方は、「お姉さん」と親しく呼ぶ場合に、使われます。
　タイ語では、男女の区別なく、「あなた」「あなた達」の意味で、「クン（君）」と言います。私（男性）は、僕でなく「ポム」と言います。
　（スリランカの言葉である）シンハラ語では、私を「ママ」、あなたを「オバ」と言います。
　スペイン語では、め牛のことを「バカvaca」、にんにくのこと「アホajo」と言い、居酒屋のことを「タベルナtaverna」と言い、ギリシャ語でも、居酒屋のことを、「タヴェルナ」と言います。（←スペイン語では、Ｖは、Ｂの発音になり、ギリシャ語では、βは、Ｂででなく、ロシア語と同じく、下唇を上の歯で噛むVの発音になります。）
　アラビア語では、あなた（男性）のことを「アンタ」と言います。
　トルコ語では、いい（良い）は、「イイ」で、とてもは「チョク」と言い、超いいは、「チョク　イイ」と言います。父は、「ババ」と言い、娘は「クズ」と言います。種は、「タネ」と言います。
　インドネシア語を覚えるのに、「人はオラン、飯はなし、魚はイカン、菓子は食え」と言います。人は「オランorang」、ごはん（米）は「ナシnasi」、魚は「イカンikan」、菓子は「クエkue」と言います。インドネシアに生息するオランウータンは、oran （h）utan　は、森の人の意味です。
　中国語と韓国語、日本語と似ているもの、多いです。特に、韓国語は。

中国語学習・・・

　令和２年８月６日（木）、２０：００～２２：００まで、２時間（途中５分間の休憩あり）、「中国語講座初級」がありました。オンラインで、先生以外、生徒さん５人（男性２人、女性３人）で、楽しく、講義を受けました。
　一人一人、発音し、中国語の先生から、厳しくチェックをしてもらい（それも、何度も）、皆さん、満足げでした。これだと、マンツーマンと変わらない感じですね・・・。
　今までの知識にないものを、毎回（これで、４回目ですが）習得しています。教科書に記載されてなくて、疑問に思っていることを、気楽に聞けるので、助かります。
　終了後、来週は、お盆でどうしますか？と、先生が尋ねると、皆さん、来週も受けたいと言って、来週もすることになりました。
　LINEの扱い方も、皆さん、かなり慣れてきたみたいで・・・画面が６等分されて、きれいに映し出されます。雑音が入るのが欠点ですが・・・ただ今、その原因を探求中・・・。
　中国語、簡体字も文法も発音も難しいけど、やはり、私にとっては、声調が一番の難題です。
　私の場合、本に付いているCDをほぼ毎日聴いて、勉強しています。それに、録画したテレビの中国語講座の内容を何度も見ています。（←それにしては、いつまで経っても、上手く話せませんが・・・）
　こんなに一生懸命にするのって、最近、なかったです。仕事ないし、試験もないから、気がホント楽です。この調子で、来年の３月の終わりぐらいになれば、まあまあになっているかなあ・・・？

中国語の教科書・・・

　令和２年７月１５日（水）の午前中、Ｍ君が、中国語講座で使う教科書を持ってきてくれて、待望の本を手にすることが出来ました。で、さっそく、それで勉強しましたが・・・何か、歳を取っても、新しいことを始めるのって、楽しいですね。
　その本が届く前に、アマゾンで注文した中国後の辞書（日中英、中日英）を、その前に、手にしていましたが・・・。
　中国語、今日も、ＮＨＫ教育で録画したのを見たのですが（一昨年のまとめ６回分と、昨年のまとめ６回分を、何度も繰り返して見ていますが）、何となく、真剣さが今までない感じで・・・今回からは、時間に追われず、本腰を入れて、勉強しようと思っています。藤井君の様に、手を抜かず、粘り強く。まあ、家内はそんな私を見て、もう、そんなに頑張らなくて、ゆっくりしたらと言うのですが・・・。
　今回の教科書は、「中国語旅行会話」で、難しい言い回し（例えば、把構文など）はなく、基本的な会話文が多く、まるごと覚えてしまえばいいかなって感じになっています。
　一緒に学ぶ熟女の女性軍も、目が輝いている感じで、お互いに、切磋琢磨して行こうと思います。
　こんな感じでの語学講座、大学生の時、鹿児島市での（日中友好協会主催の）中国語講座と、佐伯市でかってあった佐伯市主催の韓国語講座以来のことです。
　その内、佐伯市主催の韓国語講座も初めようと思ってはいるのですが、まずは、中国語講座から。
　ところで、先の藤井君、第二局で、不利な場面から、木村王位に勝ったのは、時間の使い方が、木村王位よりも上だったことも、大きな理由では、とも思っています。最後の方は、木村王位の方が、持ち時間が少なくなって・・・そんな時間の使い方も、勝敗に大いに関係すると思います。
　語学の勉強も、覚える時は、集中して覚え、如何にしてモチベーションを低下させないで、長いこと、覚えようとする気を維持させるか、これが大切かなあ・・・時間は、タップリあるのが強いかな・・・？！

オンライン講義・・・

　令和２年７月１０日（金）、東地区公民館で、２０時から、「中国語講座初級」があるので、傘を持って行きました（幸いに、行きも帰りも、雨は、降りませんでしたが）。夜のこともあり、場所が、その前を通ったこともあったのに、分からなくなって、MA君に途中まで来てもらって、１５分ほど皆に遅れて、到着しました。
　中国人のT先生と生徒４人が、既に、席について、待っていました。
　KASHIさん、KANさん、KAWAさん、!TOさん、皆、賢そうに見える女性熟女４人。テキストは、一度使ったもの。声調に合わせて、ピンインに色が付いている（こんな教科書、初めて）。
　先生は、やや細身の、とても優しい感じの、ゆっくり話してくれる男性。
　で、MA君の司会で始まり、発音の所や自己紹介の所をちょっとして、携帯で、次回からの「eラーニング」での試運転をしました。参加できない人も加わって、８人の顔が画面に出た時には、皆が、思わず、歓声の声を出しました。
　こんな感じで、次回（木曜日）から、コロナに負けない感じで、自宅から、「eラーニング」で、中国語を勉強することになりました。
　自己紹介の時に、「私、既に７１歳です。」「貴方は、日本語を話すのがとても上手ですね。」と私が中国語で言って、「分かりますか？」と先生に尋ねると、ニッコリして、「分かります。」と応えてくれました。
　中国の人と直接会話したこと、殆どなかったので、この先生ともっともっと、中国語で話して、自信を付けようと思いました。

中国語初級講座・・・

　令和２年７月５日（日）、昼過ぎに、同級生の世話役のM君が来て、ラインが通じないので、とのことで、自宅に来てくれました。
　４月から、佐伯市主催の「中国語講座初級」の開始が、コロナの影響で、遅れて、９月頃からになりそうで、その前に、オンラインでとのことで、ラインを勧められ・・・初めてのことなので、よく分からず・・・ラインがつながらないまま、M君が私の自宅に来て、操作してくれて、やっと、出来ました。ありがとうございます。
　フェイスブックに慣れ親しんでいるので、いきなり、ラインをと言われても、初め、出来そうになくて・・・しかし、慣れれば、出来そうですが・・・。
　今の所、参加者は、６人で、今週中に、一応、公民館に集まって、顔見知りになろうって感じになるみたいですが・・・。
　中国語、大学の教養部の時に、日中友好協会主催の中国語の入門編（１５回）に参加して以来、中国語の先生から教わることなく、NHK教育テレビでの独学できていて、直に、中国の人から教わるのは、今回が、初めて。中国生まれの先生と中国語で話して、自信を付けたいのですが・・・。
　ドバイに行った時、いきなり、中国語で、あるマスコミからマイクを向けられて・・・その時、私、直ぐに、中国語で、「私日本人です」と言うと、「すみません」と言われて、それで、それ以上、聞かれることはなく終わったのですが・・・まあ、中国語（北京語）、知っておくと、いいですね。中国語（北京語）、台北でも使われていますし、中国に行かなくても、中国人と会った時に、重宝かなと思います。

＊台北で、家内と行った時、ホテルを探すのに、ずっと歩いて行って、地図を持っているのに、ホテルの周りを何度も行ったり来たりしました。何せ、ホテルを、「飯店」と書かれているので、まさか、ホテルだ何て、思ってもみなかったです（この時、台湾語を少し勉強していましたが、台北では、台湾語でなく、北京語が話されていることを、その時、初めて知りました）。「酒店」だと、もっと、高級なホテルとのことですが・・・（今では、飯店は、レストランを指すとのことですが・・・）。
　タクシーに乗って、〇〇ホテルまでと言う時、ホテル名を紙に書いて差し出して、「タオ　ファンティエンfàndiàn」と言えば、何とか、そこに行けると思いますが・・・。

シンハラ語・・・

　令和２年７月４日（土）、夕方、家内と散策後に、夕食を摂りました。
　BALは、空いていたのに、運悪く、行った時には、終了で（中で食べるつもりで行ったのですが）、「ひょうたん小路」も、一杯とのことで断られ、「グリコ」も多くて・・・以前、行ったことのある「〇〇〇〇」に行くと、カウンターだけ空いていて・・・そこで、食べることにしました。
　驚いたのは、インド系の顔をした若い男女が２人いて、給仕してくれました。こんなこと、あまりないことでした。顔つきがしっかりとしているので、恐らく、APU（別府にある、アジア太平洋大学）の学生さんではと、察しましたが・・・バングラデシュあたりかなとも、思いました。
　笑顔が全くない、今回、ここでは初めての仕事かなあ、緊張しているのかなあ・・・と思ったりもしましたが・・・。
　そこで、とても美味しく食べて、帰る時に、目が合ったので、「どこから？」と尋ねると、男性は、「スリランカ」と答えました。「（シンハラ語で）アーユボーワン（こんにちは）・・・だね」と言うと、この時、初めて笑顔が見れて、又、帰る間際に、「ストゥティイ（ありがとう）」と言うと、更に、驚いた顔になって、ホント嬉しそうな顔をしていました。
　かって、イスタンブールに行った時、「こんにちは」と、すれ違う見ず知らずの子どもが言うのを聞いて、驚きましたが、きっと、そんな感じだったのでは・・・？！
　ちょっとした挨拶言葉、重宝だなあ・・・！！

現地の言葉

　海外旅行で、文字が少しでも読んだり話せたりすると、楽しさも、倍増する感じですが・・・。
　アラブ首長国連邦に行った時、書かれたアラビア語、幸いに、英語と併記されていることが多いので、助かりました。
　初めて韓国に行った時、アルファベットや英語が全く無くて、驚きましたが、それなりにハングル、勉強していたので、何とか・・・。
　困ったのは、タイで、タイ文字が、実際には、崩し字で書かれていて、読めなくて・・・それに関する本が、探しても（帰って日本で探しても）なくて・・・現場で、一つずつ、覚えて行きました。
　ポーランドに行った時、ワルシャワ駅でクラクフまでの切符を買うのに、英語でなく、ポーランド語で言われました。あらかじめ、ポーランド語で書いていたのを見せて、難なく、切り抜けましたが・・・台湾のタクシー運転手さん、韓国のタクシー運転手さん、英語は、日本の運転手さんと同じレベルに感じましたが・・・？！
　マレーシアの運転手さん、どの人も、流暢な英語を話し、ここでは英語が出来ないと仕事がないと言われていました。で、私の様に、日本人で現地の言葉を言う人、まず、いないと言われましたが・・・。
　バングラデシュの首都のダッカ、そこで一般の人が話す言葉、（１年半余）教わったのと違うなあと思っていたら、ダッカ弁でした。　

１枚目は、アラビア語で、右から、タクシー・ドバイと書かれています。
２枚目は、アラビア語で、右から、上から、ハナ、日本の、中国の、アジアの、と書かれています。
３枚目は、アラビア語で、右から、スーク（市場）・アルバハール（アルは、定冠詞、バハールは、船員）、と書かれています。

アラビア語

　令和２年６月１９日（金）、アラビア語を収録しました。
　どうしたら、アラビア語の魅力を知ってもらえるのでしょうか・・・日本の場合、英語が、受験英語で、それ以外の言語は、受験に関係ないって感じで、受け付けない感じで（？）・・・語学は、まず、語学の楽しさから始めると、いいと思うのですが・・・？！
　現地の人と、現地の言葉で話せたら、海外旅行も、グッと、楽しさが倍増しますよ。海外旅行に行かなくても、日本に来た人に、現地の言葉で、ちょっと挨拶でも出来ると、いいと思うのですが・・・。
　アラビア語、私なりに（素人なりに、初心者なりに）、作成してみました。

https://www.youtube.com/watch?v=CeDhPgO8vns（←今回のアラビア語の内容）

https://www.youtube.com/watch?v=pkWhwiTWMOA&t=7s（←過去のアラビア語の内容）