老人日記（１８）

　「老人日記、その１８、多国語でありがとう」

　「こんにちは」と「ありがとう」の言い方、海外では、必須な感じがしています。現地で、いろいろしてもらった後に、「ありがとう」だけでも言えれば、ホント、いいですね。
　海外に行かなくても、今や、アジアの各地から、日本を訪れる人が多くなりました。先々、日本に住んでいる人の１０人に１人が、海外以外の人になるとか・・・？！
　ハングルでは、「カームサハムニダ」の言い方、今や、知っている人、多いですね。中国語では、「シェシェ」ですね。タイ語では、「コープクン」ですね。カンボジア語では、「オークン」ですね。ベトナム語では、「カム　オン」ですが、正確に発音となると、難しいですね。
　タガログ語では、ちょっと難しいですが、「サラマッ」と言います。インドネシア語では、「トゥリマ　カスィ」と言い、マレーシア語も、同じですね。英語で言った方が手っ取り早いですね？！
　難しくなりますが、スリランカのシンハラ語では、「ストゥティイ」、バングラデシュのベンガル語では、「ドンノバード」、パキスタンのウルドゥー語では、「シュクリヤ」と言います。
　ヒンディーでは、「ダンニャワード」と言います。ネパール語も似た感じで、「ダンニャバード」と言います。
　生きる上で、知識は、パワーだと常々思っています。

　（令和６年１１月２８日、記載、再掲です）