アローン

ホームアローンと言う映画がありましたね。小さな男の子がクリスマス休暇にみんなと逸れて一人家に取り残され、悪党と追いかけっこをする話です。別に映画の話をするつもりはないのですが、アローンという言葉のイメージがひとり”に固定されてアメリカ人と会話をするときに障害になるのです。”この週末はダーリンと二人きりで過ごすの”という場合にもこのアローンが出てくるのです。日本の辞書には確かに、ALONE(ひとりone)と載っています。英英にはBeing apart from othersと載っています。やはりこの英英の方が現実的に使える訳です。" This coming weekend ,I stay at home with my darling ALONE"　こんな事言えるアメリカ人が羨ましいですよ。

ＥＸ

日本語的に考えると、エキスプレス＝特急でしょうか。英語では、前の、前という意味の接頭辞でよく使われるのが、先夫（ex-husband)、先妻(ex-wife)、前の友達（ex-friend)という具合に使われます。人模様が入り乱れるアメリカではこれらが回りに一杯と言う風に私には映ります。従業員と会話をしていてもこのＥＸがよく出てきます。ＥＸ－ＨとＥＸ－Ｗが同じ勤務だったりするのは普通です。ＥＸ－Ｈが他の女性従業員と楽しげに話をしていて、ＥＸ－Ｗが頭に来て、職場で痴話もめです。挙句の果てに取っ組み合いのケンカになって怪我をさせてしまいました。別れたのだから、良いだろうと思うのは他人だからでしょうか。そんなら別れなけりゃ良いのにと思いますが。これで労災ですから、どうなっているのでしょう。職場での怪我には違いないのですが…。そして一寸時間があればお互いに電話をしたり、お酒を飲みにいったりしています。もう、ええ加減にせえ、と言いたいですよ。嘘のような本当の話、真実は小説より奇なり。

マイクロソフト オリガミ

マイクロソフトは本日、超コンパクトな携帯型ＰＣ発表しました。木曜日、神秘的なプロジェクト”オリガミ”の包みを取り除き、ちょっと大き目の本くらいのサイズでウインドウズＸＰが動くＰＣを発表しました。超小型でキーボードはありませんが、２．５パウンドの重さ、厚み１インチ、７インチのタッチスクリーンで、指かスタイラスで操作します。マイクロソフトモバイル部のビル・ミチェルは「ＰＣ使用の新しい可能性を本当に開くものだ」と語っています。この製品はドイツハノーバーのＣｅＢＴ（２００６年テクノロジーショー）で木曜日に、インテルの役員クリスチャン・モラロから発表されました。インテルはこのＰＣのセルロンＭとペンティアムＭの生産を担当します。今の所、サムスン、エイサスと中国のファウンダーの３社が稼動モデルの生産を担当します。初出荷は４月頃の予定です。

働かないアメリカ人

高齢化したアメリカ人は以前より働かなくなっている。アメリカ人は長生きをし、健康であるにも関わらず、５０年前の其の年代の人達とくらべ働かなくなって来ているそうです。政府の発表によれば６５歳の男性の労働力は１９５０年には４６％を占めていたのに、２００３年はわずか１９％となっています。女性はより若い年齢の時に働いて、６５歳では１９５０年と変わらず１０％を示しています。”つい最近までは人々は、特に男性は身体的に可能な限りは働いていました。現在は将来を見据える期間を設定したようです。”と語るのは、ジョージタウン大学にある高齢社会センターの役員ロバート・フライドランドさんです。しかし将来の財政準備を年金だけにもとめようとすると、退職後２０から３０年としても１００万ドルの額が必要です。十分でない年金なのに働くことを止めると財政的に困った状態になってしまいます。日本でも同様の問題はすでに起こっているのではないでしょうか？