南ノコマイ

　「西河前」は遊佐町が修正申告しないと是正されませんが読み方については国土地理院に要望した所回答が来まして「『西河前』のふりがなにつきましては追加する方向で作業を進めさせていただきます。」とのことです。ただし、現時点でふりがな追加が反映された地図については反映公開時期は未定だそうです。遊佐町には三回問い合わせのメールを送っているのですが何の回答もありません。不誠実な自治体です。

 

 　それまでの陸地測量部の1/50000地形図は昭和50年頃には戦後陸地測量部の後身、国土地理院によって1/25000地形図を主体とするように変わってきました。25000地形図鳥海山、湯ノ台も1975(昭50) 測量、1976(昭51)発行となっていますがこの時点で「西ノコマイ」を「南ノコマイ」と誤って記載したものが地形図上に現れた最初であろうと思われます。取り違えたのは昭和49年、国土地理院の問合せに遊佐町が(「西ノコマイ」であるところを)「南ノコマイ」という名称で申請したことは国土地理院の記録に残っています。

　我が家にある一番古い「山と高原地図 鳥海山」は1976年(昭和51年)版、この時点で「西ノコマイ」は「南ノコマイ」と誤記載されています。「山と高原地図」を作成するにあたって国土地理院のこのときの地形図をもとにすればそうなるでしょうが、執筆者の池田昭二さんほどの登山家が南ノコマイと西ノコマイを取り違えていたということでしょうか。

　鳥海山南麓の八幡地区に暮らす住民主体のボランティア組織で運営している「鳥海やわたインタープリター協会」という会がありますが、そこのパンフレットに次の一文があります。

---

　　二ノ滝は南ノコマイ？それとも西ノコマイ？ 
　新しい国土地理院の地図には、二ノ滝がある南ノコマイと、滝の小屋 付近が源流の月光川が月光川ダムで合流し、月光川として流れ下るように書かれています。しかし古い地図には、月光川ダムに3本の支流が流れ込み、西からニノ滝がある西ノコマイ、中ノコマイ、南ノコマイと書かれています。つまり、西と 南が逆なのです。これは、地図をつくるときに、国土地理院の人が地元 住民からの情報を間違えて記載したためと考えられています。

---

　実は「南ノコマイ」と申請したのは遊佐町だったと国土地理院の昭和49年の記録にあるそうです。国土地理院は名称については地元の申請によるという取り決めがあるとのことですから。

　ジオパークガイドのＯさんも「江戸時代の絵地図などには正しく西ノコマイは西ノコマイ、南ノコマイは南ノコマイと記されているのですが、」と書いています。ちなみに西ノコマイは一の滝より下流、現在の月光川ダムまでの間を呼ぶのが正解のようです。

　また、萬助小舎二五周年記念誌に寄せた編集委員斎藤豊さんが万助さんについて書いた文に「コマイ」が何度か登場します。活字に置き換えるよりも該当部分を見ていただいた方が良いでしょう。一般には入手し難い雑誌だと思いますので載せてみました。

　「月光川本流南ノコマイの奥」とあります。一の滝、二ノ滝ではない方が南ノコマイということがわかります。又下段では「三俣、南ノコマイが(杉沢との)戦場となり」とあります。杉沢に隣接するのは国土地理院地図の南ノコマイ(実は西ノコマイ)ではないのは一目瞭然です。

　絵図を解説している部分ですが、北の川前というのは西の川前の誤植かと思われます。一の滝の下流、(三本の川が合流してからが)月光川となって現れる、と書いてあるのです。

　下の地図で南ノコマイを西ノコマイ「と置き換えるとよくわかります。

　1976年版の「山と高原地図 鳥海山」より該当箇所です。「南ノコマイ」とあるところが「西ノコマイ」、「中ノ沢」とありますが「中ノコマイ」です。「月光川」とあるのが本当の「南ノコマイ」です。この三本の川が合流するところが三ノ俣、そこから先が月光川です。この地図の時点ではダムはまだできていません。

 

　それにしても誤表記といわれながら半世紀近く、今まで誰も国土地理院に物申した人がいないというのは不思議なことではあります。国土地理院は私のメールで遊佐町に問合せし、その結果今回のように(不完全ではありますが)「西河前」に変更しました。

　ところがこれで終わったわけではありません。これも国土地理院に関係するのですが、現在の「南ノコマイ熔岩」「南ノコマイ水系」の名称は変わっていくのでしょうか。西ノコマイにある南ノコマイ熔岩、一段と混乱しそうです。この点についても問合せ中です。

 

　それにしても遊佐町、風車立てるのに一所懸命でどこの馬の骨ともわからぬ奴は相手にしないということか。山形県のみどりの自然課も手紙出しても返事ないんですよね。