昨日はとても蒸し暑い日になったのですが、今日はまた朝から雨が降っています。今週の週間予報は、ず～っと傘と雲のマークが並んでいて、気象予報士のオニイサンいわくじゃないけど、「お日様大型連休」ですよ、まったく。
バイトも終わって、今朝はやっぱり少しばかり気持ちに余裕。
最終日は、連休明けと友引、なんてこともあって、終了間際まで結構忙しかったですね。仕事に行った甲斐がありましたわ。
先日、「ほったらかし」という名古屋弁について書きましたが、昨日、意外な事実が判明しました。
食事のときの会話で、ＨＥＩＣＯが、
「あ～、いやだ。しっかり名古屋弁でしゃべっとる（これも名古屋弁だわね）もん、最近」
「何、どんなふうによ？」
「うん、『わやだがねぇ』とか」
「わやだがね」とは「わやだよね」ってことですけれど、「わや」って解ります？
困った状態や迷惑な状態を表す言葉なんですけど、名古屋ではよく使います。
私はこれ、由緒正しい？名古屋弁だと思っておりました。
が、しかし！
これ、由緒正しい日本語、それもかなり古くからある言葉だったのでびっくり！
調子に乗って？辞書（広辞苑みたいなヤツね）で義母が調べたら、「あった！」と言うので皆で驚きましたわよ。
元々は「わやく」という動詞からきた言葉なんですって。
なんでも「おうわく」とかいう言葉の音変化で「わやく」になったらしいです。
自分のなかのジョーシキがひとつ、覆された気分でしたねぇ・・・
