昨日一日どんよりしていた空、未だにどんよりのままです。おまけに寒くてねぇ・・・でも今日日中は暖かくなるんですって。花粉も飛びますと飛びますっ！（笑）
笑ってばかりじゃいられません。昨日午後から鼻水と鼻づまりの嵐が私の元にやってきております。
夕ご飯もろくに食べられなかった・・・息が苦しくって
夜中も案の定一度目が覚めて、しばらく鼻が気になって眠れませんでした。今朝は今のところ小康状態。でも、日中が怖い・・・
なんて話ばかりじゃ書いている自分もイヤになるので、違う話題に持っていきましょうか
前に記事にしました、源氏物語の口語訳を読破したい、って話。
今年になってから、瀬戸内寂聴訳が文庫化されたので、早速読み始めました。文化勲章受賞記念ですって。
文庫にしても１０冊に渡るのだそうですけど・・・読みきれるだろうか？
とりあえず、今まで刊行された巻一、二を読み終えました。続きは来月にならないとね。待ち遠しいです～
訳がわかりやすいのも確かなのですが、やっぱり、「別宅」で以前記事にした「大掴源氏物語 まろ・ん？」を読んでいたことがかなり役立っています。
なにしろ、同じ人物なのに文中での呼び名がころころと変わるんです。あれ？これは誰？って悩むこともしばしば・・・
それでも「まろ・ん？」でだいたいの話の流れを掴んでいますので、「あ、これはあの人のことね♪」ってすぐにわかるんです
そして、巻末に訳者の物語の解説と文中語の解説もついていて便利。でも、これも「まろ・ん？」で、当時の衣装や髪型などの絵を見ているのでよりわかる、というもの。
してみると、あの「まろ・ん？」、ただの栗ではなかったということだわね・・・（笑）
栗は栗でも、食べる栗も大好きな私。マロングラッセはあまり得意じゃありませんが（ちょっと甘すぎなのよ）、モンブランに栗きんとんなど、栗を使ったお菓子に目がありません。
シンプルな天津甘栗も大好物なのですが、最近の甘栗、少々皮が剥きづらいことが多くありませんか？渋皮が妙に実にくっついて離れがたいみたいなの。
おまけに指先が黒くなるのもちょっとね、ということで、最近では皮を剥いた甘栗もよく売っています。楽でいいわよね、あれ
でも、楽な分、食べすぎちゃうのよ。後でお腹が張っちゃって・・・・・・
