ロシアの誤解シリーズ

[誤解]
あれはロシア語なまりだ！（はじめて東北弁を聞いたときの祖父）

[事実]
ロシア人の日本語の発音は大変きれいで、全く東北弁っぽくない。
それに比べて中国語なまりや朝鮮語なまりの日本語や英語は桁違いに聞き取りにくい。



[誤解]
外国では電車は30分やそこら遅れるのはふつう。旧共産圏なら西側諸国より酷くてもやむを得まい。

[事実]
ロシアの寝台列車は定刻に出発してほぼ定刻に到着した。



[誤解]
我が日本のコスプレはァァァァァァァアアア　世界一ィィィイイイイ

[事実]
ロシア人のコスプレのほうが明らかにすごかった。



[誤解]
ロシアでは人前で笑顔を見せることはなく、気軽に笑顔を見せたらこいつバカなのかと思われる。

[事実]
外国人バイトだらけの東京の店員より愛想がいい。



[誤解]
死にたくなければ夜に１人で外出するな！

[事実]
ロシア人ガイドの提案で冬のロシアの夜にいきなり解散になったというくらい、現地人は治安に信頼を置いている。
ただしスリは出るから尻ポケットにサイフ入れるなとは何度も言われた。



[誤解]
どこに行っても日本人旅行者ばかり。

[事実]
中国人旅行者ばかり。



[誤解]
ロシアはメシマズ。

[事実]
ロシアはメシがうまかった。
ただし食欲がないときにでも食えるものは大変少ない。



[誤解]
日本人は世界一味にうるさい。

[事実]
少なくともコーヒーやヨーグルトに関してはロシア人のほうが味にうるさいのは確実。



[誤解]
日本人は世界一安全にうるさい。

[事実]
飛行機内やデパート入り口を見るに、日本はテロに対してザル警備。



[誤解]
外国では変な日本食が出てくる。

[事実]
ロシアのタイ焼きなど、日本よりネタが圧倒的に豊富で選び放題なうえ、しかも生地が日本よりうまい。
日本ではタイ焼きの進化がはるか昔に止まってしまっている間、地球の裏側では日本より遥かに進化したタイ焼きを出していた。



[誤解]
ロシアでは日本より英語が通じない。

[事実]
ここ数年で英語併記の案内板が大変増えたらしい。



[誤解]
フィギュアなどオタグッズは日本に来ないとほぼ入手できない。

[事実]
英語が読めればロシアからアミアミやまんだらけで通販可能。
ただし、夏は１週間、冬は１か月かかる。



[誤解]
「はい」は１回でよろしい。Yes!Yes!Yes!なんて言わないでしょ。

[事実]
だー　だー　だー
だーだだだだだー
だだだだだだー
とは言う。



[誤解]
地下鉄では切符を買って車内で自分でスタンプを押す。
でないとキセルと疑われて罰金とられる。

[事実]
地下鉄ではコインを投入して入場し、出るときはそのまま出る。
料金は乗車区間によらない。
少なくともサンクトペテルブルクの地下鉄では。



[誤解]
ロシア語は格変化できないとダメ。

[事実]
格変化できなくても変だけどギリギリ伝わる。



[誤解]
ロシア語は巻き舌できないとダメ。

[事実]
単に強く言えば十分伝わる。
たまにロシア人でもできない人がいる。



[誤解]
わざわざ髪を茶髪や金髪に染めるなんて日本人だけだ。
白人コンプレックスみたいで気持ち悪いからやめなはれ。

[事実]
どうも地毛で金髪のロシア人はあんまりいないようで、
金髪のロシア人の大半は染めるのか脱色するかして金髪にしていた。
なお男でわざわざ金髪にしてるヤツは見たことがない。



[誤解]
旧日本軍の戦車は比較的優秀で、ロシアとも対等に戦えた

[事実]
満州にいた祖父「日本の戦車は元から装甲が薄いうえ、鉄がないからといって装甲の薄い特別仕様にし、予算ケチって発注したためメーカーが勝手に装甲を薄くした。だからロシア兵の機関銃でも貫通した。ロシアの戦車はこっちの戦車の弾に当たっても貫通しなかった」