You Raise Me Up － ケルティック・ウーマン

You Raise Me Up － ケルティック・ウーマン


人って目には見えない人やものに

背中を押され、励まされ続けるってこと・・・

あると思うんだよね。

「絶望に負けない」

実は・・・そんなあなたの姿に

私も励まされていました。

押忍


＜歌詞和訳＞

落ち込んで、心がすっかり元気を失っている時
困難に見舞われて　心がそれを重荷に感じている時
ここで動かずに、じっと黙って待っていよう
あなたが来てくれて　私の隣にそっと座ってくれるまで


あなたがいてくれるから、私は高い山へも登っていける
あなたがいてくれるから、嵐の海を歩くことだってできる
あなたに支えられて、私は強くなれる
あなたに励まされて……私は、自分を越えることができる


人生にはいつも　飢えがつきまとう
それぞれの不安な心の鼓動はとても不完全
それでもあなたがいてくれて、不思議な思いで充たされる時
私は　永遠を垣間見れたような思いになる

　
あなたがいてくれるから、私は高い山へも登っていける
あなたがいてくれるから、嵐の海を歩くことだってできる
あなたに支えられて、私は強くなれる

あなたに励まされて……私は、自分を越えることができる