百万本の真っ赤な薔薇の海

皆さまコンニチハ♪
昨日は性懲りも無く「ブログ村」にも参加しましたので、そちらから来られた方もいらっしゃるかも知れません。よろしければ、このブログで寛いでの～んびりして行ってくださいませネ。ホント大したオモテナシもできませんが、初めてご訪問くださった皆さま、心より有り難うございます。


で、昨日から「百万本のバラ」が脳裏に甦ってきます。ふと口をついて出てくるメロディー。加藤登紀子さんの訳詞を読むと、ぐぐっと涙が出そうになります。ここはひとつ「登紀子姐さん」にお出ましいただかねば・・。というわけで、動画はYouTubeさんのお世話になっています。


　薔薇・カクテル　（花言葉）愛情


ある朝　彼女は　真っ赤なバラの海を見て

どこかの　お金持ちが　ふざけたのだと思った

小さな家とキャンバス　全てを売ってバラの花

買った貧しい絵描きは　窓の下で彼女を見てた


百万本のバラの花を

あなたはあなたはあなたは見てる

窓から窓から見える広場は

真っ赤な真っ赤なバラの海


出会いはそれで終わり　女優は別の街へ

真っ赤なバラの海は　はなやかな彼女の人生

貧しい絵描きは　孤独な日々を送った

けれどバラの思い出は　心に消えなかった


百万本のバラの花を

あなたにあなたにあなたにあげる

窓から窓から見える広場を

真っ赤なバラでうめつくして　　

（「百万本のバラ」より抜粋）


加藤登紀子さんの亡くなられたご主人は、彼女は赤く燃える炎のような女性だから、傍にいると熱くてしかたがない。少し離れた外から、美しい炎を見ているのが僕には一番いいンだ、と笑いながら仰っていたことがありました。では、真っ赤に燃え盛る薔薇のような登紀子姐さん！、ヨロシクお願いします～♪




加藤登紀子 百万本のバラ 1989(H1)










私はこの歌を聴くと、原風景のように浮かび上がる景色があります。旅の途中の画学生と恋に落ちて、子供を身ごもった田舎町の女性の話です。男性と女性が、歌の内容と逆の立場になっていますが。。。将来ある身の画学生は何も気付かず、やがてまた旅立っていきました。そして、女性は子どもを生んだのです。しかし育てることが叶わず、養子に出しました。

かつての画学生は、その後絵描きとして成功したのでしょうか。おそらく自分の子どもがこの世に存在しているなど、知るよしもないことでしょう。いえ、知っていたとしても気付かない振りでしょうか。子どもも父親のことなどは知らないはずです。うんと昔は、こんなラブアフェアがけっこうあったのかもしれませんね。

川端康成の「伊豆の踊り子」や、ライザ・ミネリの映画「キャバレー」を連想してしまいました。幼い私の記憶の中で、貧しい画学生と娘の恋の結末と、真っ赤な薔薇が入り乱れてオーバーラップしているのです。・・あ、ちょっと怖いお話になりましたかね^^;









　（50代に）参加中　

人気ブログランキング　 （人文・全般に）ケイゾク中