ばさんパンツとブログ(PART 1 OF 3)

　
おばさんパンツとブログ(PART 1 OF 3)







デンマンさん。。。また、おばさんパンツですか？



またってぇ～。。。しばらくの間、僕はおばさんパンツを話題にしていませんよう。

でも、どうしてまた、おばさんパンツを話題にするのですか？

あのねぇ～、僕はいつでも記事を投稿する時に、そのブログでアクセスログをチェックするのですよう。９月１日に　ＲＥＡＬＯＧ　のアクセスログを見たら、なんと「おばさんパンツ」を含む語句が「検索キーワードＴＯＰ１０」のうち　６つまで占めてしまったのですよう。上のリストで見るとおりです。

ＴＯＰ１０に　６つも入ったのは初めての事ですか？

そうなのですよう。だから、どう言うわけで　６つもＴＯＰ１０に入ってしまうのォ～？。。。そう思って調べてみたのですよう。

最近、デンマンさんは、おばさんパンツの事で記事を書いてませんよね？

書いてませんよう。。。だから僕は不思議に思ったのですよう。最後に調べたのは７月１８日でした。その時の結果を見てください。



でもねぇ～、この時は、おばさんパンツを話題にするために調べたのではなく、「古代ハス」を話題にするので調べたのですよう。

。。。で、おばさんパンツを話題にして記事を書いたのはいつだったのですか？

急に言われても、はっきりと思い出せないので、今、ＧＯＯＧＬＥで検索してみましたよう。その結果を見てください。

おばさんパンツ の検索結果



約 212,000 件中 4 - 35 件目
　
4) おばさんパンツの人気度 PART 2 :: デンマンのブログの検索エンジンで“おばさんパンツ”と入れて検索するとREALOGの僕の記事がトップに2つ表示されるようになったからだ思うのですよ。 ... とにかく、寒くなり始める10月からREALOGの僕のブログでは“おばさんパンツ”が人気キーワードTOP10に入って、それ ...
http://denman.realog.jp/2195708.html

5) おばさんパンツと出来心 PART 2 :: デンマンのブログ2004年8月16日 ... デンマンのブログ :: デンマンが日々思ったこと考えたこと感じたことを徒然につづるブログです。
http://denman.realog.jp/2075313.html

6) 徒然ブログ:プロキシとおばさんパンツ (PART 1)おばさんパンツが好きな人は好きなのですよう。それだけのことですよう。きわめて単純なことですよう。りんごが好きな人はりんごが好きなんですよう。どうしてりんごが好きなのか？そんなことを話したところで、ノーベル賞がもらえるわけでもないし。 ...
http://blog.livedoor.jp/barclay1720/archives/51511469.html

7) 徒然ブログ:おばさんパンツの謎 2009年5月23日 ... もしかして、あたくしがおばさんパンツを穿いたので、皆様が応援してくれているのかしら。 ... あたくしの身の回りには“おばさんパンツ”はダサいと言う人が多いのですわよう。でも、こうして検索キーワードの HIT 数を見ると、 ...
http://blog.livedoor.jp/barclay1720/archives/51498365.html

8) デンマンの書きたい放題 : 海とおばさんパンツ (PART 3 OF 4) 2009年4月13日 ... 4) デンマンの書きたい放題 : ほっかほっかパンツ PART 2 OF 4 - もちろん、僕はおばさんパンツを穿いた菊ちゃんを . ... 7) 不倫とおばさんパンツ PART 2 :: デンマンのブログ - デンマンのブログ :: デンマンが日々思ったこと考えた ...
http://denman705.exblog.jp/10038759/

9) デンマンの書きたい放題 : おばさんパンツの謎 (PART 2) 2009年5月23日 ... 2) おばさんパンツ PART 1 :: デンマンのブログデンマンのブログ :: デンマンが日々思ったこと考えたこと感じたことを徒然につづるブログです。 ... 5) 海とおばさんパンツ PART 2 OF 4 ... デンマンが徒然につづったブログ . ...
http://denman705.exblog.jp/10292690/

10) デンマンのブログ:おばさんパンツの人気度 2007年12月18日 ... デンマンが徒然に思ったこと考えた事を書きなぐりま～♪～す。毎日読みにきてくださいね。よろしくお願いしま～♪～す。
http://denman.anisen.tv/e29512.html

11) デンマンのブログ:2007年11月16日 人気検索キーワードランキングで10位だった“おばさんパンツ”が16日の今日調べたら5位に上昇していたのですわよ。 それほどに“おばさんパンツ”が ... そんなレンゲさんが“おばさんパンツ”をはいたものだから、見に来る人が増えたのではないかしら？ ...
http://denman.anisen.tv/d2007-11-16.html

13) 杜の都のおばさんパンツ PART 2 OF 3 - デンマンのブログ 4) 禁断の愛 PART 4 :: デンマンのブログ - わたしが穿いているおばさんパンツです。うふふふふ。。。 ええっ？もう、おばさんパンツを見飽きたの？ そうよねぇ～ ... おばさんパンツを穿いているのかって。。。？ お知りになりたいでしょう？ ええっ？ ...
http://blog.goo.ne.jp/denman/e/2f7a99e11fa26370fab01007c408d3c3

14) おばさんパンツが並んだ PART 1 - デンマンのブログ 2009年6月11日 ... REALOG の僕のブログに載っている“おばさんパンツ”関連の記事が検索エンジンの上位に表示されるのですよう。それでおばさんパンツを入れて検索した人は REALOG の僕のブログに見に行く。詳しいことは次の記事に書いたので読んで ...
http://blog.goo.ne.jp/denman/e/8658f24d6dfe60fe6355df30655f0227

17) 海とおばさんパンツ (PART 2 OF 4) : デンマンの書きたい放題 2009年4月12日 ... 4) デンマンの書きたい放題 : ほっかほっかパンツ PART 2 OF 4 - もちろん、僕はおばさんパンツを穿いた菊ちゃんを思い出すのですよ。おばさんパンツだけが菊ちゃんと切り離されて思い出されるはずがないじゃないですか？ だって。 ...
http://mblog.excite.co.jp/user/denman705/entry/detail/?id=10038769

18) おばさんパンツの謎 (PART 2) : デンマンの書きたい放題 2) おばさんパンツ PART 1 :: デンマンのブログデンマンのブログ :: デンマンが日々思ったこと考えたこと感じたことを徒然に ... 8) 海とおばさんパンツ PART 3 OF 4 ... デンマンが徒然につづったブログ ... おばさんパンツ”と入れて GOOGLEで ...
http://mblog.excite.co.jp/user/denman705/entry/detail/?id=10292690

22) おばさんパンツが並んだ 2009年6月11日 ... 毎日更新しますので、あなたも毎日見に来てくださいね。お待ちしています。
http://www.edita.jp/excite705/one/excite7052974.html

23) おばさんパンツおばさんパンツ “おばさんパンツ” TOP10に入り込む 9月27日の記録と10月5日の記録を分かり易く表示すると次のようになります。 1番から9番までの順位に変わりがありません。 この8日間に変わったのは次の3項目だけです。 ...
http://www.edita.jp/uchu705/one/uchu705310.html

30) おばさんパンツの人気度 （2007年12月18日） - 小百合物語 ...2007年12月18日 ... それはねぇ、たぶん時期的に女性がおばさんパンツを穿いた方があったかでしょう？あの、ビキニのような小さなパンツでは風邪を引いてしまうかもしれない。。。そう考えて、最近どのようなスタイルのおばさんパンツが流行しているのだろ ...
http://beaverland.web.fc2.com/sayuri/20071218.html

31) おばさんパンツ （2007年10月6日） - 笑う者には福が来る ...2007年10月6日 ... あのねぇ～、おばさんパンツマニアの人が、結構たくさん居るのかもしれませんよ。そういう人がYAHOOの検索エンジンに“おばさんパンツ”と入れて検索する。そうすると、上のような検索結果が出て、その中から7位と8位のリンクをクリック ...
http://beaverland.web.fc2.com/smile/20071006.html

32) 海とおばさんパンツ PART 1 OF 4 - デンマンのブログ 2009年4月13日 ... 海とおばさんパンツ (PART 1 OF 4). 差出人: "domini@yahoo.co.jp" 受取人: "デンマンさん" greenok8@infoseek.jp .... 題して『海とおばさんパンツ』です。うへへへへ。。。 安子さんが出てくると、どうしても、ヌードとかパンツの話題 ...
http://210.165.9.64/denman/e/bdd9b1c27c7878e9c78032e2836977a2

34) デンマンのメチャ言いたい砲台ほっかほっか、おばさんパンツ PART 1 OF 4. ほっかほっか、 おばさんパンツ ..... ほっかほっか、おばさんパンツ PART 2 OF 4 | Main | 育児SNS PART 2 » · モニター商品を試して、書いて、読んでキレイに！ 無料サンプルと口コミサービスに今すぐ参加 ...
http://denman.arekao.jp/entry-df575aebc6f957a4ae430a27c2751a0d.html

35) お笑い掲示板これは2007年10月6日にREALOGの『デンマンのブログ』に載った“おばさんパンツ”の記事です。 REALOGは携帯向けのサイトなので画面が小さい ... そう言う訳で、“おばさんパンツ”をはいたレンゲさんがベッドルームから外れて表示されてしまうのです。 ...
http://members.lycos.co.uk/kato1720/treesmil/tree.php?n=269

２００９年９月８日午前９時現在
（バンクーバー時間：９月７日　月曜日　午後５時　勤労感謝の日“Labor Day”で休日）

『おばさんパンツ のGOOGLE検索結果』より

最初の１００件を調べましたが、この上のリストに表示されたのが僕が書いた記事ですよう。

デンマンさんは「おばさんパンツ」を話題にして、ずいぶんと記事を書いたのですわねぇ～。。。

レンゲさんは呆れたような顔をして僕を見るけれど、それ程たくさん書いているわけではないのですよう。

でも、「おばさんパンツ」を話題にして記事を１９件も書いていますわ。

あのねぇ～、同じタイトルの記事が重複して表示されている場合が多いのですよう。僕は、同じ記事をたくさんのブログに投稿しているから。。。

なぜ。。。？

これまでにブログを丸ごと削除されたことが両手の指では数え切れないほどあるのですよう。だから、削除されてもいいようにたくさんのブログに同じ記事を投稿しているのですよう。

同じ記事でも、削除するところと、そうでないところがあるのですか？

そうなのですよう。最近は削除されることはまれになったけれど、登録して書き始めたら１日でブログを削除されたこともありますよう。

マジで。。。？

正確には、２００５年３月６日です。僕は「バンコムブログ　バニー　（ http://www.bany.bz ）」という無料ブログ・プロバイダーのところで『バークレーの雑記帳』というブログを立ち上げたのですよう。次の記事の中で書きました。

■『わがままな利用規約（２００８年１２月１５日）』

デンマンさんは「バークレー」と言うハンドル名を使っていたのですか？

そうなのですよう。たびたび削除されるのでハンドル名を変えて、現在ではデンマンに統一しているのですよう。うしししし。。。

つまり、上のような苦い経験があるので、削除されても他のサイトで記事が読めるように同じ記事をいくつかのブログに投稿するのですか？

そうですよう。「他では許されているのに、なぜオマエの所ではダメなの？」　そう言えますからね。。。許されている所が多ければ多いだけ、削除したプロバイダーが独断と偏見に満ちていると言うことができますよう。。。うしししし。。。

分かりましたわ。。。それで、最後に「おばさんパンツ」を話題にして記事を書いたのはいつですか？

上のリストを見る限り、６月１１日が最後のようです。

■『おばさんパンツが並んだ（２００９年６月１１日）』

実は、すぐ上の記事の中でも書いているけれど、他のキーワードに比べて「おばさんパンツ」を話題にして僕が書いている記事は少ないのですよう。

それにもかかわらず　ＲＥＡＬＯＧ　の統計では、どうして「おばさんパンツ」を含む語句が「検索キーワードＴＯＰ１０」に　６つも入ってしまうのですか？

上の検索結果を見ると、ＲＥＡＬＯＧ　の「おばさんパンツ」の記事が４番と５番を占めている。だから、ＧＯＯＧＬＥで「おばさんパンツ」を入れて検索すれば目に付きやすい。

それで、ＲＥＡＬＯＧ　のデンマンさんのブログへ飛んでゆくのですわね。

でもねぇ～、そう単純には結論を出せないのですよう。

どうして。。。？

実は、９月１日にも僕は「おばさんパンツ」を入れて検索したのですよう。その結果を見てください。

　（すぐ下のページへ続く）

おばさんパンツとブログ(PART 3 OF 3)

　
おばさんパンツとブログ(PART 3 OF 3)

エログロちゃんねる の検索結果



約 1,390,000 件中 5 - 43 件目

5) 徒然ブログ:エログロちゃんねるとレンゲ物語　2008年1月4日 ... 「エログロ」は書いたかもしれないけれど、「エログロちゃんねる」なんて全く記憶にないのですよ。だいいち、へ～ぇ。。。エログロ専門の2ちゃんねるができたのォ～？僕の最初の疑問は、正にそのようなものだったのですよ。 ...
http://blog.livedoor.jp/barclay1720/archives/51147557.html

6) 徒然ブログ:エログロとグーグル現象 2008年4月23日 ... 『宇宙の摂理ブログ』でキーワード「エログロちゃんねる」を含んだ記事を4つ表示しているのですよ。 ... 上の記事『愛は満天の星のごとく』のリンク元を見ると「エログロちゃんねる」を検索してやって来た事がはっきりと表示されてい ...
http://blog.livedoor.jp/barclay1720/archives/51255581.html

9) エディタ・コミュニティ(edita) - エログロちゃんねるとレンゲ物語の写真エディタ・コミュニティのブロガー：伝万さんのブログ「徒然ブログ」 の記事「エログロちゃんねるとレンゲ物語」に掲載された画像です。
http://http://community.edita.jp/blog_photo_display/m-45f8f3e74556f/blog_no-m/photo-477e7e36e2dbe

15) エログロとグーグル現象 PART 1 - デンマンのブログ2008年4月23日 ... Google.co.jp エログロちゃんねる · Google.com エログロちゃんねる · Google.co.jp 非難と批判違い · Google.com エログロちゃんねる · Google.co.jp エログロちゃんねる · Google.com （2008年4月21日 現在） ...
http://blog.goo.ne.jp/denman/e/010337cbc4e488b2315371cfdcf0aad0

16) グーグル現象にビックリ PART 1 - デンマンのブログ2008年4月29日 ... それが、毎日ヒット数を伸ばして6日後の4月27日にはヒット数が1425ですよう。つまり、1日平均85人が「エログロちゃんねる」をGOOGLEで検索して僕の『宇宙の摂理ブログ』へやって来るのですよう。それで、エログロな記事 ...
http://blog.goo.ne.jp/denman/e/23f1f2e725ef35830c0757129d48c738

22) デンマンのブログ:エログロとグーグル現象　2008年4月23日 ... 上の記事『愛は満天の星のごとく』のリンク元を見ると「エログロちゃんねる」を検索してやって来た事がはっきりと表示され ... 『愛は満天の星のごとく』を読んだ人は、すぐ上のリストの4番目の記事『エログロちゃんねるとレンゲ物語 ...
http://denman.anisen.tv/e39639.html

43) エログロちゃんねるとレンゲ物語2008年1月4日 ... エログロちゃんねるとレンゲ物語 デンマンさん。。。いつもと感じが違いますわね？ レンゲさんも、そう思いますか？たまには違う事をしないと、いつも読みに来る人だってマンネリを感じて退屈すると思うのですよ。 それで今日はエログロ ...
http://www.edita.jp/uchu705/one/uchu705396.html

２００９年９月１日現在

『エログロちゃんねる のGOOGLE検索結果』より

「エログロちゃんねる」で検索すると僕が書いた次の２つの記事も表示されるのですよう。

■『エログロちゃんねるとレンゲ物語（２００８年１月４日）』

■『グーグル現象にビックリ（２００８年４月２９日）』



つまり、ＡＮＩＳＥＮ　のデンマンさんのブログでは、圧倒的にエログロな記事が読まれるのですか？

あのねぇ～、僕もその可能性が高いと思ったのですよう。

。。。で、実際どうなのですか？

実は、そのこともアクセス解析で調べることができるのですよう。次のリストを見てください。過去１ヶ月にアクセスされた数字（閲覧数）を記事ごとに　「ＰＶ総計」の欄に表示しています。



上の記事アクセス数のリストで１位から７位までの記事を書き出すと次のようになるのですよう。



1)『夫婦でお風呂（２００８年９月２２日）』

2)『私論・源氏物語（２００９年５月１７日）』

3)『床上手な女（２００８年９月１６日）』

4)『エマニエル夫人とチャタレイ夫人（２００８年９月９日）』

5)『弘法は名器を選ばず（２００８年１０月１５日）』

6)『下つき再考（２００８年９月２４日）』

7)『不倫と検索（２００８年８月２１日）』

つまり、「エログロちゃんねる」で検索して１００番以内に表示された僕が書いた記事が、「記事アクセス数」リストには、７番以内はもちろん、２０位以内にも入らないのですよう。

どう言う事ですか？

要するに、「エログロちゃんねる」を入れてＧＯＯＧＬＥで検索して　僕が書いた「エログロちゃんねる」関連の記事を読むけれど、ＡＮＩＳＥＮ　のブログでは　どのエログロ記事も閲覧数が　９６以下だと言うことですよう。だから、上の「記事アクセス数」リストに入らないのですよう。

分かりました。でも、ちょっと信じられないことがありますわ。

何ですか？

『夫婦でお風呂』がダントツで読まれているなら、「夫婦」か「風呂」が検索キーワードのリストの中に表れても良さそうなものですけれど。。。表れていませんよね。。。どうしてですか？

検索しないで読んでいるのですよう。

検索しないで、一体どのように『夫婦でお風呂』を見つけるのですか？

ＡＮＩＳＥＮ　では『夫婦でお風呂』という記事は「愛と性の悩み」と言うカテゴリーの中にあるのですよう。

つまり、「愛と性の悩み」と言うカテゴリをクリックして探し当てたのですか？

中には、そうやって見つけた人も居るでしょうね。でもねぇ、僕がやってみたら、「愛と性の悩み」のカテゴリーには１１３件の記事がある。このカテゴリーをクリックするとすべての記事を表示するのですよう。だから、よほど暇をもてあましている人で無い限り、カテゴリーから捜し当てる人はまず居ませんよう。

カテゴリーで探さないとすると、他にどのようにして探すのですか？

あのねぇ～、次のサイト内検索で探しているのですよう。



http://search-web.anisen.tv/

どうして分かったのですか？

「夫婦でお風呂」を入れてＧＯＯＧＬＥで検索してみたら、上のサイト内検索で検索した結果がたくさん見つかったのですよう。

サイト内検索で入力したキーワードは「検索キーワード」のリストには表示されないのですか？

「検索キーワード」の統計では、どうやら外部検索だけを集計しているようです。

。。。で、なぜ「エログロ」で検索して　ＡＮＩＳＥＮ　にやって来る人が　ＲＥＡＬＯＧのブログに比べて格段に多いのですか？

ＡＮＩＳＥＮ　というプロバイダーは、アニメと動画を主体にしたブログを作る人を集めているのですよう。

デンマンさんは、アニメと動画仁関心のある人は「エログロ」にも関心がある、と思っているのですか？

そうですよう。もちろん、アニメと動画に関心のある人すべてが「エログロ」に関心があるとは言わないけれど、ネットで「エログロ」を捜し求めている人なら、他のどの分野よりもアニメと動画サイトに向かうはずですよう。

なぜ。。。？

文字だけのエログロよりも、アニメと動画の「エログロ」の方がよっぽど面白いからですよう。

つまり、ＧＯＯＧＬＥ　や　ＹＡＨＯＯで「エログロ」を検索して　ＡＮＩＳＥＮ　にやって来て、エログロのアニメや動画を探す。。。でも、それだけでは物足りずに、サイト内検索で「夫婦」と「風呂」を入れて検索する。そう言う事ですか？

そうですよう。夫婦で風呂に入っている動画を探すのですよう。うしししし。。。

つまり、デンマンさんが書いた『夫婦でお風呂』の記事が検索結果に表示されるので、夫婦で風呂に入っている動画が見られると思って、デンマンさんが書いた記事を覗くのですか？



そうですよう。

。。。で、デンマンさんの『夫婦でお風呂』の記事の中には、マジで夫婦でお風呂に入っている動画があるのですか？

それが。。。マジで無いのですよう。。。うへへへへへ。。。

つまり、皆さんガッカリして他の記事を探すのですね？

多分そうだと思うのですよう。うしししし。。。それが僕の推理です。

【レンゲの独り言】



ですってぇ～。。。
でも本当に、そうでしょうか？
夫婦でお風呂に入っている動画が見たいために、ＡＮＩＳＥＮ　のデンマンさんのブログの中から『夫婦でお風呂』を探すのでしょうか？
あなたは、どう思いますか？

とにかく、デンマンさんは、まだ興味深い記事を書くと思います。
あなたも暇だったら、また、あさって読みに戻ってきてくださいね。
では、またね。。。

メチャ面白い、

ためになる関連記事




■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』



■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』



■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』

■　『脳内漢字馬鹿　（２００９年２月２１日）』

■　『他人の不幸は蜜の味　（２００９年２月２３日）』

■　『漢字馬鹿の恋　（２００９年２月２５日）』

■　『馬鹿のモデル　（２００９年２月２７日）』




こんにちは。ジューンです。

1999年夏の「東芝事件」は

ネットでも画期的な事件でした。

東芝製ビデオデッキの修理に関し、

その対応に腹を立てた消費者が、

経緯をネットで公開したのです。

東芝側はホームページの一部削減をさせるため

「名誉権と営業権に基づく妨害排除の請求」の

仮処分を申請しました。

しかし、社会的な批判が高まり、

急遽謝罪を表明したのです。

仮処分の申し立ても取り下げました。

やはり、企業と言えども法の下には

個人と平等なのですよね。

「はてなダイアリー」のユーザーとして

デンマンさんが「はてなダイアリー」の問題点について

たくさん記事を書いています。

ユーザーと「はてなダイアリー」との関係も、

もちろん対等であるべきですよね。

ユーザーが不満を表明し、

釈明を求めているのであれば、

「はてなダイアリー」も誠実に対応すべきだと思います。

ネットの世界は単に現実世界の

向こうの虚像ではありません。

東芝事件のように、

ネット上で激しさを増したユーザーの声は、

間違いなく現実社会に戻ってくるからです。



デンマンさんが「はてなダイアリー」を批判しています。

興味があったら読んでみてください。

■　『はてな批判　（２００９年５月２４日）』

ところで、小百合さんが面白い記事をまとめて

小百合物語を作りました。

もし、小百合さんの記事をまとめて読みたいならば、

次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『最近の小百合物語　特集』



とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

ひょうたんから駒

　
ひょうたんから駒



こんにちは。
いつも元気なジューンですよ。
もう夏も終わりですよね。
秋の準備はできていますか？

ところで“ひょうたんから駒”って聞いた事があるでしょう？
わたしも聞いた事がありますよ。
でも、はっきりと意味を確かめた事がなかったのです。

わたしは長い事“ひょうたんからコマ”だと思っていたのです。
つまり、おもちゃの、あの回すコマだと思っていたのですわ。

実は、上のように“駒”と書くのですよね。
字を見れば間違いなく“ひょうたんから馬が出てくる”ことだということが分かります。

調べてみたら次のようなことが分かりました。

ひょうたんから駒

【意味】
冗談で言ったことが本当になったり、思いがけないところから
予想もしなかったものが出ること。

【ゆらい】
ひょうたんのような小さなものから馬が出るわけのないこと。

『ことわざの参考書』より

仮に、おもちゃのコマだとしても意味は同じようなものですけれどね。。。
うふふふふふ。。。

ところで英語で“ひょうたんから駒”を何と言うのか？

わたしの知る限りそのものズバリの言い方って英語にないのですよ。
調べてみたのですが、やっぱり見つかりませんでした。

ところで“ひょうたん”のことを英語では“gourd”と言います。
これは俗語で北米では“頭”と言う意味になります。
次のように使われますよ。

Are you out of your gourd?

あなた、気は確かなの？

あなた、気でも狂ったの？

あなた、どうかしちゃったの？

では、“ひょうたんから駒”を意訳して英語で言うとしたら、どのようになるのでしょうか？
ちょっと試してみますね。

It was only a joke, but it has come true.

ほんの冗談のつもりで言ったのよ、でも本当になっちゃったわ。

---

Something unexpected has happened.

思い掛けないことが起こってしまったわ。

---

Something impossible has taken place.

不可能な事が起きちゃったわよ。

---

An incorrect statement may turn out to be correct in the end.

うそから出たまことということもあるかも。。。

英語で言うならばこのように言うほかないでしょうね。。。デンマンさんは、もっとぴったりした英語の表現を知ってますか？



うん、うん、うん。。。僕にも思い当たる文がありますよ。

教えてくださいな。

ところで、ジューンさんは“ひょうたん”って見たことがありますか？

もちろんありますわ。瓜（うり）の大きなものでしょう？

そうなんだけれど。。。僕の言うのはひょうたんで作った器の事ですよ。

器ですか？

そうですよ。ずっと昔、日本ではそのひょうたんの中に水を入れたり酒を入れたりして持ち歩いたものなんですよ。

水筒（canteen）の代わりだったのですね？

そうです。実物は次のような形をしています。



ずいぶんと胴がくびれているのですねぇ～

日本で“ひょうたん”と言えば、このように胴がかなりくびれたものを普通言いますよ。もちろん、くびれがほとんど無いひょうたんもあるんですよ。

先がずいぶんと小さいのですわね？

そうですよ。だからこそ、ひょうたんから駒がでる事など不可能だというために、わざわざ先の細いひょうたんを持ち出した訳ですよ。つまり、次のようなことはありえないわけですよね。



それで、デンマンさんが考えている英語の表現とはどのようなものですか？

だからね、僕は“ひょうたんから駒”というのを英語に訳すとき、この不可能な事を強調したいのですよ。ジューンさんが訳した中では最後から２番目に近いのですよ。僕なら次のように訳します。

The impossible turns into reality.

どうですか、ジューンさん。。。？英語になっていますか？

ええ。。。なんとなく諺らしい訳ですわ。

そうですか。。。そう言ってもらえるとうれしいですね。実は、僕には“ひょうたんから駒”のエピソードがあるのですよ。

聞きたいですわ。ぜひお話してくださいな。

そうですか。。。じゃあ、ここでそのエピソードを披露しますよ。まず、次のレンゲさんの手記を読んでみてくださいよ。

オマエと対話しないのは、

わたしはオマエが嫌いやからです。

2005/01/09 08:56 編集 返信

オマエに暴言吐かれてバ.カにされて憶測でわたしを非難した。
オマエのコロコロ変わる態度も不安感を与えてるんや、
今は耳障りのいい言葉を使ってるけど、
いつお気に召さないことがあって
コテンパンにやられるかって不安な相手と付き合いたかないやろ。

オマエと対話するって事は、
一か八かのバクチみたいなもんや。
わたしはおべんちゃら言う気はないからな。

でもオマエは自分の周りに、
耳ざわりのいい事ばかり言ってくれる
おべんちゃらの上手な、
オマエの思い通りになる、
ふぬけばっかり集めたいんやろ？
太鼓もちみたいな人間、
それでいて対話してて手応えのある
知性も兼ね備えた人材がほしいんとちゃうか？

甘いな。
そんなヤツおらへんわ。

頭のいいヤツは、そんなバ.カげた輪の中には、はいらへん。
入ってもすぐ気付いてどっかいってまうわ。
残ってるのは、かしこくない・気がついてない人間とちゃうか？

それに、何も裏づけもないのに、
わたしの事決め付けて余計なこと書くのもやめや。

オマエ、わたしに対話を申しこんでるんやろ？
あんだけクソミソに書かれて、
オマエのことなんか考えたくなくなるんちゃうん。
普通の神経やったらな。

あいかわらずの北風さんやな。
上着ぜったいぬがへんわ。
オマエの価値観、人に押し付けて洗脳でもしたいん？
オマエのせいで、「精神的な苦痛」を与えられ続けてるの、わかる？

告訴したろか？
さっきの不法アクセスの事も含めて。

by レンゲ

『ムカつくコメント　（２００７年１２月１５日』より

このレンゲさんの手記が“ひょうたん”と関係あるのですか？

そうですよ。レンゲさんは僕のことを“北風さん”と決め付けて、絶対に上着ぬがへん、と言っているのですよ。

“北風さん”って何ですか？



ジューンさんは“太陽と北風”の寓話を聞いた事がないのですか？

ありませんわ。

太陽と北風が旅人のコートを脱がせようとするのですよ。北風は強風を吹き付けて旅人のコートを脱がせようとするのだけれど、吹き付ければ吹き付けるほど旅人は必死になって胸元を押さえてコートが風に吹き飛ばされないようにします。

ああっ。。。、その話なら聞いた事がありますわ。太陽の番になると、お日様がポカポカとした日の光を投げかける。旅人は汗ばんできて、ついにコートを脱いでしまうのですよね。

そうです。その話の中の北風さんが僕だと言う訳ですよ。つまり、僕はレンゲさんに対して無理やり接近しようとしていると受け止めてしまったのですよ。

つまり、ネットストーカーですか？

そうなんですよ。レンゲさんは僕のことをネットストーカーのように嫌った訳ですよ。

デンマンさんは不法アクセスまでした訳なのですか？

いや、僕はしませんでしたよ。それはレンゲさんの思い込みなのですよ。その不法アクセスしたのは、実はBLOOのスタッフだったのですよ。

つまり、現在レンゲさんが困り果てている不法アクセスの犯人が、レンゲさんが上の手記を書いた時の不法アクセスの相手なのですか？

そうですよ。現在のレンゲさんはすべてのことを理解しています。少なくとも僕が不法アクセスしていない事は充分に納得しているのですよ。

でも、上の手記ではレンゲさんはデンマンさんを完全に嫌っていますよね。

そうですよ。毛嫌いしていたのですよ！最悪の状態でしょう？。。。これでは仲直りは絶望的だとジューンさんも思うでしょう？

そうですわ。不可能に近いですよね。。。でも。。。仲直りができたのですか？

そうなんですよ。僕はほとんど諦めかけていたんですよ。だからレンゲさんから仲直りのメールをもらった時には“青天の霹靂（へきれき）”でしたよ。まさに、真夏に雪が降ってきたようでしたよ。

つまり、“ひょうたんからレンゲさん”ですね。



そうですよ。ジューンさん、うまい事を言いますね。まさに、僕にはひょうたんからレンゲさんが出てきたように思えましたよ。

それで、デンマンさんはレンゲさんを大切にしているのですわね。

僕がレンゲさんを大切にしているように見えますか？

そう見えますわ。

ジューンさんの言ったことをレンゲさんに聞かせてあげたいですよ。僕は本当にレンゲさんを大切な人だと思っていますよ。

レンゲさんもこの記事を読むのでしょう？

でもね、このようなすばらしい事はレンゲさんは読んでもすぐに忘れてしまうのですよ。

その時は、この記事を見せれば良いではないですか？

なるほど。。。そうしますよ。うへへへへ。。。イイコトを聞きました。では、この記事をここまで読んできたあなたに良いお知らせを。。。

あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？
時間もないしお金もないの？
だったらね、時間もお金もあまりかけずに英語を勉強する方法がありますよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。
　
ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介します。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト　ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよね。
では、あなたの幸運を祈っていますよ。



■　初出：　『ひょうたんから駒　（２００７年５月２８日）』



ィ～ハァ～♪～!

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク


■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』



■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』



■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』



■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



■　『漢字馬鹿の再来　（２００９年２月１３日）』

■　『漢字馬鹿の悦楽　（２００９年２月１５日）』

■　『漢字馬鹿の自己矛盾　（２００９年２月１７日）』

■　『あなた、おかえり　（２００９年２月１９日）』

■　『脳内漢字馬鹿　（２００９年２月２１日）』

■　『他人の不幸は蜜の味　（２００９年２月２３日）』

■　『漢字馬鹿の恋　（２００９年２月２５日）』

■　『馬鹿のモデル　（２００９年２月２７日）』

■　『漢字馬鹿さん元気？（２００９年３月２５日）』




おほほほほ。。。。

また現れて、くどいようで

ござ～♪～ますけれど。。。

ネットにも愚かな人がたくさん居ますわよね。

パンツにコカイン君は、相変わらず

下らないコメントを書いていますわ。

えっけん君と太田将宏老人は

ムカついたままコメントを書いてしまいます。

みっともないコメントになるだけです。

ええっ？そんなことより、

もっと面白い話がないのかって。。。？

デンマンさんが書いた上のお話だけでは

物足りないのでござ～♪～ますかぁ

だったらね、メチャ面白いお話を

あなたにおせ～♪～てあげますわよ。



これなんだと思いますか？

あたくしのおトイレなんですのよ。

うふふふふ。。。。

きれいでしょう？

このおトイレについてのお話なんですのよ。

あなたも、これだったら、絶対に読みたくなったでしょう？

読んでね？

ダメよ！生返事してこの場を誤魔化そうとしちゃああ、

絶対に読んでねぇ～～？

お願い。頼むわよねぇ～。

うふふふふ。。。

次のリンクをクリックして読んでね。

『平助さんが卑弥子さんに恋をしたのがウンのつき』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。

ああああ～～～

初恋の人と会いたいわああああ～～！