At a Crossroads

 

At a Crossroads

 

(stanley1.jpg+cleovani.gif)

(dianef02.jpg)

Subj:Oh, you made me

nostalgic, kiddo!


(halifax2.jpg)


(halifax1.jpg)

Halifax

From: diane@vancouver.ca
To: barclay1720@aol.com
Date: Mon, Jul 9, 2012 7:50 pm
Pacific Daylight Saving Time

Hi Kato,

I enjoyed the following article.

■"Halifax to Vancouver"

(July 9, 2012)

Wow! You are really making me nostalgic now.
I do see the similarities between Halifax and Vancouver now that you point them out.

Point Pleasant Park and Stanley Park do share commonalities, as do Lost Lagoon and the Public Gardens in Halifax.


(halifax10.jpg)

Point Pleasant Park

I wonder if Point Pleasant Park has a real live beaver in one of its lakes?
I went to check out our resident beaver in Beaver Lake yesterday.

Saw his or her lodge, but apparently the beaver doesn't come out and start working until dusk each day.


(beaver2.jpg)

I enjoyed a wonderful article and photos in Saturday's Vancouver Sun.

It looks like the beaver has been in the lake for four years now, most likely coming from North Vancouver's Capilano Watershed area, braving the currents and freighters in Burrard Inlet and shuffling his or her way up Beaver Creek to the Lake.

One of these days I hope to see the beaver in person.
With this lovely weather, it's easy and fun to take a stroll in Stanley Park more regularly, don't you think?

 


(seawall3.jpg)


(seawall2.jpg)

 

You're right about preferring the weather here to the weather in Halifax.
But some days I question even that as you can imagine.

I came out here in Vancouver on my own when I was only 21 yrs. old.
I had finished business college and had already had two fairly good jobs, but I was seeking adventure and a westcoast life.

I did stop briefly in Toronto where my older brother lived in a really cool hippie house, and considered living there, but decided to go for bust.


(yorkville2.jpg)

I loved it immediately and made lots of friends.
Eventually my older brother moved out from Toronto and my younger brother moved out from Halifax.

Then my parents decided that, if the kids were all going to live in Vancouver, they should just come out as well.
Except for my older brother, we all settled here in Vancouver, quite happily.

Thanks for this, very well put together kiddo,


(dianelin3.jpg)

Love, Diane ~

(kato3.gif)

So, Diane, you've enjoyed a bit of hippie lifestye in Toronto, have you?



Yes, I have.　 Have you been to Toronto, Kato?

Toronto was my first destination in Canada.

No kidding!

Actually, I wrote the following article.


(makatigal.jpg)

■"Don Juan　Spammer in Makati"

【マカティの不倫スパマー】

（April 19, 2012）




Kato, I can't read Japanese.



Well... I translate the related passage for you...

Hey, Don Juan Spammer! 　You've got a Filipino friend living in Toronto, haven't you?


(doctor23.gif)

Kato, how the heck do you know that?

...'Cause your spam is advertising the following site.


(liv20418b.gif)



This site is selling auto parts made in Canada. 　Your Filipino buddy asked you to send a lot of spam for the above site, didn't you?



Jeez...Kato, you're a darn smart ass, aren't you?

Actually, I lived in the Danforth area in Toronto for three years. 　This Danforth area is called "Greektown" because many Greeks live over there.

 

2010 Taste of the Danforth:

Greek Festival



 



As a matter of fact, this district is the third-largest Greek community in the world, after the Greek mainland and Melborne.



So what?

Well... Part of the "Greektown" is a Philippine community, where a Filipino friend of mine lives.

Oh, yeah? ... To tell you the truth, Kato, my buddy lives near Pape Station.


(pape02.jpg)
Pape Subway Station



Kato, do you know the area?



Yes, of course, I do. 　Actually, I used to live near the station---two blocks away to the south.


(42cavell.jpg)

42 Cavell Avenue, Toronto



This is the house I lived for three years.



I know the area.

You gotta be kidding!

'Cause I went to Jones School to learn English with my buddy.

Me, too. 　What a coincidence!

I wish I could've met you, Kato.

I'd rather not.

---

SOURCE: "Don Juan　Spammer in Makati"

So my mail made you nostalgic, didn't you?



You're telling me, Diane.

What is Jones School?

It was an elementary school, which seems to have been converted to a community center. In the old days, new immigrants learned English at the school free of charge.


(cavellmap3.gif)



It is called "Adult Centre," isn't it?



...seems like it. 　The house at 42 Cavell Avenue was my first house in Canada.

Do you still remember the area, Kato?

Yes, of course, the scenery has burnt into my memory since.

Danforth Ave. & Pape Ave.





The Novascotia bank in the above video is my first bank in Canada. 　The burger shop used to be a smoke shop in those days.



Did you join the dance in the Greek festival.

Oh yeah! 　I loved and enjoyed the Greek dance... 　Guess where I moved to next?

To Yorkville?

Not exactly...but close enough...I moved to a boarding house on Brunswick Avenue.


(397bruns.jpg)


(brunswick.jpg)

Brunswick Avenue


(brunswick2.jpg)

Brunswick Avenue at Bloor Street West

Walking Around

Bloor and Brunswick




(yorkmap3.gif)



So, Kato, you quite often fooled around in Yorkville, didn't you?



You're telling me, Diane. 　As you mentioned in the mail, Yorkville flourished as Toronto's bohemian cultural centre in the 1960s.

From Hippies to Hedonists,

in Yorkville, Toronto


(yorkville3.jpg)



Driving thru Yorkville





Did you live there in the 1960s, Kato?



Oh no, my days were in the late 1970s, but I definitely enjoyed bohemian culture in Yorkville.

Do you know, Kato? 　The old town was the breeding ground for some of Canada's most noted musical talents---Joni Mitchell, Neil Young and Gordon Lightfoot, as well as then-underground literary figures such as Margaret Atwood, Gwendolyn MacEwen and Dennis Lee.

Oh yeah? 　I didn't know that.

And of course, Yorkville was the Canadian capital of the hippie movement. 　Cyberpunk writer William Gibson was living there.

When I was fooling around, some people loved upscale shopping and enjoyed eating at posh restaurants over there.

I see some changes in the old town.

Did you enjoy the film festival while you lived there, Diane?

Yes, of course, I did.

 

Madonna's Film Premiere

Toronto Film Festival


(madonna2.jpg)



 



During the Toronto International Film Festival, Yorkville becomes an excellent place for celebrity-spotting, especially in the Hazelton Lanes shopping complex. Most recently, however, I hear the celebrities once seen during the Toronto International Film Festival have migrated elsewhere and are now most often seen in the entertainment district bars and after-hour clubs near the CITY-TV building.


(tiffmap3.gif)



The Toronto Entertainment District is an area in Downtown Toronto, concentrated around King Street West between University Avenue and Spadina Avenue. 　Have you been there, Diane?



Yes, I did, but a long time ago.

There are now a lot of theatres and performing arts centres, as well as homes of Toronto's four major-league sports teams. 　And of course, this area is home to most of the nightclubs in Toronto.

Nightlife in Toronto





Oh, kato, you made me nostalgic again.



You know what, Diane?

Tell me.

I think both of us are here in Vancouver by destiny.

By destiny? ... Why is that?

You see, Diane, we were supposed to meet in Toronto, but for some reason, we didn't. 　Then you went to Faro up north, but I spent too much time in Yellowknife. So we couldn't meet, either. Then, when I went to Halifax, you were already gone a long time ago. 　And at last in Vancouver, we met.

It was just by chance, Kato.

I'd like to think, we're somehow tied by a thread of destiny.

I didn't know you're such a romantic man, Kato.

Now, you know that...Ha, ha, ha, ha, ha, ...


(gyaha.gif)

【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

 

What a beautiful city Toronto is!
I visited Vancouver, but I've never been to Toronto.
I wish I were there.

I'd like to have a memorable time at one of the best cafes in Toronto.

 

Toronto's Best Cafes



In any case, I hope Kato will write another interesting article soon.
So please come back to see me.

Have a nice day!
Bye bye ...

 


(hand.gif)

 


(renge62e.jpg)



If you've got some time,

Please read one of the following articles:



(renge63.jpg)

■"Hello Diane!"

■"I wish you were there!"

■"Jane Eyre"

■"Jane Eyre Again"

■"Jane Eyre in Vancouver"

■"Jane Eyre Special"

■"Love & Death of Cleopatra"

■"Nice Story"


(rengfire.jpg)

■"Scrumdiddlyumptious"

■"Spiritual Work or What?"

■"What a coincidence!"

■"Wind and Water"

■"Yoga and Happiness"

■"You're in a good shape"


(girl122.jpg)

■"Hellelujah!"

■"Ecclesiophobia"

■"Uncorruptible"

■"Net Travel & Jane"

■"Net Love"

■"Complicated Love"

■"Electra Complex"

■"Net Début"

■"Inner World"


(chiwawa5.gif)

■"Madame Riviera and Burger"

■"Roly-poly in the North"

■"Amazing Grace"

■"Diane in Paris"

■"Diane in Montmartre"


(ebay5.jpg)

■"Diane Well Read"

■"Wantirna South"

■"Maiden's Prayer"

■"Bandwidth"

■"Squaw House and Melbourne Hotel"

■"Tulips and Diane"

■"Diane in Bustle Skirt"

■"Diane and Beauty"

■"Lady Chatterley and Beauty"

■"Victorian Prudery"


(sylvia16.jpg)

■"Diane Chatterley"

■"From Canada to Japan"

■"From Gyoda to Vancouver"

■"Film Festival"

■"Madame Taliesin"

■"Happy Days"

■"Vancouver Again"

■"Swansea"


(vanc700.jpg)

■"Midnight in Vancouver"

■"Madame Lindbergh"

■"Dead Poets Society"

■"Letters to Diane"

■"Taliesin Studio"


(kimo10.jpg)

■"Wright and Japan"

■"Taliesin Banzai"

■"Memrory Lane to Sendai"

■"Aunt Sleepie"

■"Titanic @ Sendai"

■"Birdcage"


(sylvie121.jpg)

■"Roly-poly in the wild"

■"Silence is dull"

■"Zen and Chi Gong"

■"Piano Lesson"

■"Dangerous Relation"

■"Electra Complex"


(juneswim.jpg)

■"Covent Garden"

■"Fatal Relation"

■"Notre Dame"

■"Anne Frank"

■"Biker Babe"

■"Diane Girdles the Globe"

■"Diane in Casablanca"

■"Infidelity Neighbourhood"

■"Forest Bathing"

■"Enjoy Ramen!"

■"Sex, Violence, Love"

■"Halifax to Vancouver"



(surfin2.gif)


(bare02b.gif)

Hi, I'm June Adams.

Since I've got a lot of friends in Toronto,

I visited the city so many times.

Have you been there?

This is Toronto.



Especially I like the Beaches around Toronto.



Some day, I hope you and I will meet on one of the beaches.

(karuhap8.jpg+bare04e.gif)

ところで、愛とロマンに満ちた

レンゲさんのお話をまとめて

『レンゲ物語』を作りました。

もし、レンゲさんの記事をまとめて読みたいならば、

次のリンクをクリックしてくださいね。

■『愛とロマンのレンゲ物語』


(renge730.jpg)

■『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。



(dogs17.gif)


(girlxx.gif)

映画の英語分かる？

 

映画の英語分かる？

 


(question.gif)


映画の中の英語って難しいですよね。
だから、あなたも良く分からないからといってがっかりしないで下さいね。

僕がその生き証人です。
実は、僕はすでに４０年ほども英語に親しんでいるんですよ。
でもね、映画の中の英語って半分も分かればいいほどですよ。

スクリーンで人間の動きが見えるから理解できますが、
ラジオドラマで聞かされたら、さっぱり分からないと思いますよ。
おそらく２０％分かればいいでしょうね。

もちろんどのような設定で、どのような場面か？ぐらい分かりますよ。
しかし、細かい話の内容が分からない。

僕は子供の頃テレビっ子でした。
『名犬ラッシー』
『スーパーマン』
『ララミー牧場』
『ガンスモーク』
『ローハイド』


(father.jpg)

『パパは何でも知っている』
『ミステリーゾーン』
こういうアメリカから輸入された番組を見て育ちました。

だからアメリカ文化には事の他関心があった。
小学生の時に英語の本を買ってきて
自分で勉強し始めたのですよ。
もちろん塾などには通いませんでした。

それでも、学校の英語の成績はいつでも５でした。
大学でも語学は常にAをもらっていました。

しかし、学校の英語の成績が良いからと言って、ペラペラに英語がしゃべれるか？と言うと、そうじゃない。
現地に着いて、話してみるとさっぱりですよね。

やはり、語学は小学生の頃か、どんなに遅くとも高校１年か２年ぐらいまでに現地で言葉を身につけない限り、
アメリカ映画を見て、日本の映画を見るようには理解できないのではないか？
これが僕の実感です。

信じてください。
英語がペラペラにしゃべれなくても、僕は大学で英語でコンピュータを教えたことがあります。
専門教科を教えるのは、意外に易しいものなんですよ。
決まりきった事を繰り返して居ればいいのだから。。。
もちろん、面白い授業、人気のある授業にする事は、また別問題です。

一番難しいのが、僕の場合にはパーティーで会話をする事です。
どのような話題が飛び出してくるのか見当もつかない。
しかも、あまり仕事だとか、改まった場所では使わない言葉がちょくちょく飛び出してくる。
だから、未だに英語だけで話すパーティーに出るのが苦手です。

とにかく大人になってから現地で英語を勉強しても、限度があると、僕はしみじみと思いました。
もちろん、やらないよりはやった方がいいのは決まっています。
ただ、思うように上達しないのは我慢しなければならないでしょうね。

２０年、あるいは３０年海外で暮らしたからと言って、現地の言葉がペラペラしゃべれるとは限りません。
僕は、次のような人と知り合いになりました。

現在僕が暮らしているカナダのバンクーバーの隣にリッチモンドという町があります。
この町の海岸にスティーブストンという一角があります。

ここに今から１００年以上前に日本人が初めて入植したのです。
漁業の町として発展し、今でも漁業関連の仕事に携（たずさ）わっている日系カナダ人の人がたくさん居ます。

僕は仕事の関係でこの町の日本人と親しくなりました。
仮に田中さんとします。
この田中さんは当時すでにスティーブストンに３０年住んでいました。
カナダ国籍を持つ純然たる日系カナダ人でした。

(foolx.gif)

デンマンさん、私はここで３０年になりますがね、お恥ずかしいことですが、英語が全くしゃべれないんですよ。

まさかぁ～。。。田中さん、からかわないで下さいよ。カナダ在住３０年でしょう？

そうですよ。デンマンさんには信じられないでしょうが、私は英語を全く使わないんですよ。

まさかぁ～

デンマンさん、この近所を見てくださいよ。みな日本人ですよ。タバコ屋も雑貨屋もすべて日本人。それに、船に乗れば、３ヶ月から半年、船の上ですよ。乗組員はすべて日本人ですよ。家に戻れば家内とは日本語、子供とも日本語。近所の人とも日本語。英語を使わなくても生活できる。これじゃあ英語がうまくなりませんよ。それに、もう英語がうまくなりたいとも思いませんよ。日本語でやってゆけるんだから。。。

田中さんのような人がスティーブストンには、けっこう居ました。

だから、海外に長く住んでいるからって、その国の言葉がペラペラに話せるわけではない。
そう言う訳で、僕は今でも英語を勉強しています。
英語で勉強すればなお良いのですが、せっかく次のようなサービスがあるので日本語でも勉強しています。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

だから、僕はこのサービスをすでに３年使っています。
これでスラングを指定して毎日メールで受け取っていました。
最近では毎日送ってこなくなりましたよ。
でも、最初の２年間は毎日送ってきました。
２年目は繰り返しになりました。

これなら、あなただって英語を勉強できますよね。
発音も付いてきますからね、便利です。
すべて無料ですよ。何かを買わされると言う事も無い。
安心して英語が勉強できます。
僕が太鼓判を押しますよ。
これなら、お金が無くても、暇がなくても、英語の勉強が出来ます。

だから、あなたもすぐ上のリンクをクリックしてやってみて下さいね。

どうして、僕がこのサービスの事を書く気になったのか？
たまたま、このサービスから送られてきたメールに、映画の事が書いてあったのですよ。
それで、この記事を書く気になったのです。

次の映画のことが書いてありました。

"when harry met sally"　

（邦題:　恋人たちの予感）

懐かしい映画です。
もう、１０年以上前に封切られたように記憶していますが、
本当に懐かしい映画です。

なぜ？

僕はアメリカ大陸を車で４回横断したことがあるんですよ。
この映画も車に乗っているシーンがたくさん出てきました。
確かニューヨークのブルックリンからアメリカの西海岸に向かう話だったように覚えています。
僕もブルックリンに通算半年ほど滞在したことがあって、
映画の中で見慣れた場面が何度か出てきました。


(meg02.jpg)

話の内容は、メグライアン（Meg Ryan: 僕は、この人のファンです）とビリー・クリスタル（Billy Crystal） の恋物語です。
コメディ仕立で、はじめから笑える内容です。
２人の会話が軽妙でリズミカルで、でも、それだけに聞き取りにくかった。
特に、ハリー役のBilly Crystalの英語がムチャクチャに早かった。
機関銃のような話し方です。

ニューヨークから西海岸と言うのは僕の記憶違いでした。
２人は初対面で、シカゴからニューヨークまで車で１６時間一緒に移動することになる、と書いてありました。

途中のレストランで、ハリーが、サリーに向かって話しかけます。


(breakup0.gif)

"You're attractive, I guess."

君って、けっこう思ったよりイイ女だよね、という感じです。
サリーは答えて言います。

"Amenda is my friend."

アメンダというのはハリーが付き合っている彼女のことです。
ハリーはとぼけて、次のように言います。

"So?"　（なんだい、急に、それがどうだって言うんだい？）

"So you're coming on to me."

。。。とサリーが非難するようにいう場面。

つまり、この"come on"というのは、男女の関係では、まあナンパするとか、
しかけるみたいな意味合いで、"make a move"とも言います。

つまり、

“もしかして、あなた、あたしに気があるの？うしししし。。。
私の女友達と付き合っているくせに、私のことを誘惑するつもり？”

こんな感じなんですよね。

come on　を動詞句として使う場合には次のように、たくさんの意味があります。

【句動-1】 さあ来なさい、さーさー、早く早く、お願いだから◆【用法】命令形で
・ Come on and join us for lunch.
こっちへいらっしゃい、一緒に昼食にしましょう。


(bbq01.gif)

【句動-2】 頑張れ、しっかりしろ、元気を出せ◆【用法】命令形で

【句動-3】 冗談じゃないよ、まさか、うそでしょ、だまされないよ、
　　　　　　　またそんなこと言って、何てことを、やだなあ◆【用法】命令形で

【句動-4】 いいかげんにしろ、よせ、放してくれ、あっちへ行け◆【用法】命令形で

【句動-5】 どうしたの◆【用法】命令形で

【句動-6】 スイッチが入る、作動し始める
・ Light came on suddenly. 明かりがパッとついた。

【句動-7】 （舞台などに）登場する、出場する、試合に出る、出演する、上演される、放映される、（テレビの）画面に入ってくる、出てくる、出る、急に起こる、近づいて来る、近づく、前進してくる、進む、話を進める、進歩する、進軍する、発展する、生育する、大きくなる、押し寄せてくる、接近する、見える、見掛ける、偶然出会う、偶然見つける、ばったり出会う、出くわす、記憶によみがえる

【句動-8】 （曲が）かかる

【句動-9】 ～に降り懸かる、～を襲う、～の重荷［負担］になる

【句動-10】 （問題が）持ち出される、取り上げられる、審議に上る、審理される

【句動-11】 降り始める、降りだす、～に要求する、後から出掛ける


(date100.jpg)

【句動-12】 後から来る、後で行く、後に続いて来る、迫って来る、言い寄る

【句動-13】 効き始める、うまくいく、うまく進行する

【句動-14】 生理が始まる

【句動-15】 （病気・疾患などの症状が）起こり始める、出てくる

名詞として　come-on　と使うと次のような意味になります。

【名-1】 〈俗〉人を引き付ける［誘惑する］もの［言葉・仕草］

【名-2】 〈俗〉（客の購入意欲を掻き立てるための）目玉商品、売り文句、桜

【名-3】 〈俗〉セックスアピール


(hot009d.gif)

---

『英辞郎　on the Web』より

映画の中では、上で紹介したような砕（くだ）けきった会話がドンドンでてきます。

さらにとぼけるハリーに対して、サリーは続けます。

"You're going wiht her."

このgoing with her は「彼女と付き合っているじゃない」という意味。

これなんかもよく使うフレーズですよね。

この会話のあとに、ハリーがすぐに、「ぜんぜん誘ってなんかいない」とこれまたおどけた感じで続けます。
その中にも"come-on"と先ほどの「come on」を名詞として何度か繰り返して使います。

このあとの３０秒の中に、
"take it back"
"Let it lie"
"It's already out there"
など、すぐにビジネスでもプライベートでも使えるフレーズがドンドンでてきます。

とにかく易しい単語を使って、軽妙なやり取りをしています。
なるほど。。。こういうフレーズを使って女の子と楽しい会話をするのかああああ～～

実際、勉強になりますよ。
あなたも、可愛い女の子を（あなたが女性ならば可愛い男の子を）助手席に乗せて、そのような軽妙な会話をしている自分を想像してみて下さい。

僕ですか？
もちろん、ジューンさんと楽しい会話のやり取りをしていますよ。


(bare04e.gif)

でも、英語の苦手な僕は、どちらかと言うと日本語の会話を楽しんでいますよ。
関心があったら僕とジューンさんの愉快な会話を次のリンクをクリックして読んでみてください。

■『不倫したあなたを差別していませんよ！』

（フレンチキスと不倫差別）

２００７年は、あなたも英語をじっくりと勉強してみてはいかがですか？
映画に出てくるようなシーンをあなたも試してみてくださいね。
もちろん、英語でね。。。（微笑）



(0216kiss.jpg)

では。。。


(surfin2.gif)

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』

■　『今、すぐに役立つ情報をゲットしよう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■ 『センスあるランジェリー』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』


(sayuri80.jpg)


 


(himiko92.jpg)

おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

海外に“雄飛”したいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。


(renge35y.jpg)

あたくしもレンゲさんのように水着を身に着けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ええっ？何か面白い事はないのかって。。。？

あるわよう。

ちょっとこの面白い漫画見てよ。


(nurse3.jpg)

笑えるでしょう？

あなたも笑って幸せな気分にならない？

次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■　『あなたが笑って幸せになれるサイト』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあ、バ～♪～イ。


(turkey4.gif)


(drinker.gif)