卵とボロック

 

卵とボロック

 


(eggs10.jpg)


(sand22.jpg)


(bolox11.jpg)


(bolox10.jpg)


(ballcock10.jpg)


(ballcock11.jpg)


(sand30.jpg)


(june901b.png)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。どういうわけで　卵とボロック　というタイトルにしたのですか？



実は、バンクーバー市立図書館でDVDを借りて次の映画を観たのですよ。。。その中に「卵とボロック」が出てきたのです。。。

 


(lib21-08-14.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 

The Sandhamn Murders


(sand11.jpg)

 

Sparkling sea, sunny beaches, ferryboat commuting, but bodies keep cropping up.

Homemaker and mother of two, Nora Linde never intends to get involved, but she often has a connection to the victim or discovers the body or knows the culprit.

She also knows police investigator Thomas Andreasson from their school days.

Theirs is a love affair that keeps not happening: they're each attracted to the other, but Nora no sooner separates from her husband than he goes back to his wife.

---

きらめく海、太陽が降り注ぐビーチ、フェリーボートでの通勤。
なんの変哲もない平凡な生活のようですが、殺人事件がこのリゾートの小さな町に起こる。

 



Sandhamn Stockholm Archipelago

 

この町で生活しているノラ・リンデは主婦で、二人の子供の母親。

彼女は事件に関わりたくはないのだが、殺人事件の犠牲者は彼女の知り合いや、友人ということが度々ある。
時には、犯人の手がかりを知っていることもある。

ノラは、学生時代から警察の捜査官トーマス・アンドレアソンを知っている。
実は、二人はお互いに惹きつけられる関係にある。
ノラは夫と別居するが、トーマスは彼の別れた妻のもとに戻るのでした。

　（デンマン意訳）

---

図書館カタログの説明より

 



スウェーデンの瀬戸内海のような観光地の小さな町を舞台にしたミステリーですか？



そうです。。。映画の中の風景を見ているだけでも海外旅行をしているような気分になりますよ。。。

でも、どういうわけで卵とボロック　を取り上げたのですか？

映画の中に出てくるのですよ。。。

でも、朝食にスクランブルエッグや半熟卵を食べるのは、映画にはしばしば出てくるシーンではありませんか！　特に珍しいとは思いませんわ。。。

確かにジューンさんの言うとおりです。。。でもねぇ〜、この映画の中では卵が次のように食べるものとしてでなく動詞として使われているのですよ。。。

 


(eggs10.jpg)


(sand22.jpg)

She egged Sebastian on to drive the boat.

 



上の文では、明らかに egg を動詞の過去形　egged　として使っているのですよ。。。僕はこれまでに２０年以上　英語を読んだり話したりしているけれど、egg を動詞として使っているのを見たことも聞いたこともない。。。ジューンさんは　どうですか？



確かに動詞として使われることはあまりないですけれど、全く無いということでもありませんわ。。。

まさか「卵をセバスチャンに投げつけてボートを運転させた」という意味ではないでしょうねぇ〜。。。

もともと、そういう意味で使われていたのかもしれませんわ。。。うふふふふふふ。。。

マジで。。。？

。。。というのも　I egg you on to drive me home. というのは「あなたに車で私を家まで送ってもらう」という意味になります。。。「卵を投げつけて、強制的に車で私を家まで送ってもらう」という意味ではありません。。。でも、もともとは卵を投げつけて、そうさせるという意味があったのかもしれませんわ。。。つまり、egg someone on to　〜　というのは、「誰かに〜してもらう」「（普通、良くない意味で）誰かに〜するようにそそのかす」　という意味になります。。。

egg　を使うところが面白い発想ですよね。。。日本語には、卵を使ったそういう用法はないですから。。。

ところで、「ボロック」は映画の中で、どのように使われているのですか？

次のシーンを見てください。。。

 


(sand28.jpg)

- It's working now?

- It's not rocket science, you know.


(sand29.jpg)

Yes, right. That's what I thought.


(sand30.jpg)

It's the ballcock valve that's broken.


(sand31.jpg)

You'll have to go to the mainland and buy a replacement.

 



初めて上の字幕を読んだ時、僕は　It's the bollock valve that's broken. (壊れたのは、このダメなバルブだよ！) だと思ったのですよ。。。なぜなら、僕は次の記事を書いていた。

 


(bolox11.jpg)


(bolox10.jpg)


■『ん？ボロックス』

■『ボロックスと現実主義者』


 



デンマンさんは、最近　bollocks にこだわって記事を書いていたので、 ballcock を　bollock だと見間違ってしまったのですわ。。。



そうなのですよ。。。上のシーンをよく見たら、You'll have to go to the mainland and buy a replacement.（本土に行って、交換できる新品を買わねばならないんだ。）　という会話がある。。。つまり、その部品が　ballcock valve　なのですよ。。。

 


(ballcock10.jpg)


(ballcock11.jpg)

 



bollocks に拘っていた先入観念が　見間違いの元だったのですわねぇ〜。。。



そういうことです。。。



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

あなたも　見間違い、思い違いで恥をかいたことがござ〜ますかァ〜？

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白い話をしろ！」

あなたは、そのような強い口調で　あたくしにご命令なさるのでござ〜♬〜ますかァ〜？

いけ好かないお方ァ〜。。。！

分かりましたわ。。。

それでは、ローレル&ハーディの面白いドタバタ喜劇を観てくださいまし。。。

 



 



 

どうでした？　笑いが止まりませんでしたかァ〜？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　更に、あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

いけ好かないお方ァ〜。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他に　もっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『海外美女を探して』

■『パンツde大晦日』

■『Tバック@三賀日』

■『とっちゃん坊や』

■『また千夜一夜』

■『初恋の思い出』

■『乳房振動とブラ』

■『白木屋お熊』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『紐パン熟女』


(godiva05.jpg)

■『美尻のビーナス』

■『紐パン熟女に惹かれて』

■『あの二人が気になって』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『私は下着女装です』

■『ドリアンを探して』

■『パリの日本人』

■『ペンタゴン式己を疑う』

■『薄命な女と映画』

■『ラーメン@ベリーズ』

■『うるさい夏』

■『芭蕉と英語』

■『晩香坡物語 生誕１５０年』


(30june.jpg)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』

■『ナマズにされた』

■『美術解剖学』

■『太ったチャンス』

■『ジューンさんの下着を探して』

■『おおどかさ』

■『高級娼婦@パリ』


(fan004.jpg)

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』

■『熟女SEO』

■『緑園の天使』

■『ジューンさんに魅了され』

■『日本のおばさん　生姿』

■『仏とアラビアンナイト』

■『混浴オフ会ブログ』

■『海外美女・海外美少女』

■『ん？ボロックス』

■『小さな村の魅力』

■『小さな村がなぜ？』

■『ローレル&ハーディ』

■『こんな仕事があった』

■『少年大統領』

■『ベロニカとの記憶』

■『混浴ブーム』

■『熟年主婦の下着』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)