５７３３ プラボウォは、IKNより無料の学校給食を優先
Prabowo lebih mengutamakan makanan sekolah gratis dibandingkan IKN
https://www.youtube.com/watch?v=2mNj5u0Ytbo
Pengamat Nilai Prabowo akan Prioritaskan Makan Siang Gratis Ketimbang Jorjoran Bangun IKN Nusantara
プラボウォの価値観の観察者はインドネシアのIKNを構築するよりも無料ランチを優先するだろう
IKN Nusantara tak Jadi Prioritas Prabowo? Pengamat Prediksi Nasib Ibu Kota Negara di Kaltim
IKNヌサンタラはプラボウォの優先事項ではないのか？観測者が東カリマンタンの首都の運命を予測
Benarkah IKN Nusantara tak jadi prioritas pemerintahan Prabowo Subianto.
IKNヌサンタラがプラボウォ・スビアント政権にとって優先事項ではないというのは本当ですか?
Pengamat prediksi nasib ibu kota negara di Kaltim.
観測筋は東カリマンタンにある国の首都の運命を予測している。
Direktur Eksekutif Parameter Politik Indonesia, Adi Prayitno, memprediksi nasib Ibu Kota Negara (IKN) Kaltim setelah Prabowo Subianto resmi dilantik menjadi Presiden RI.
インドネシア政治パラメーターの事務局長、アディ・プライトノ氏は、プラボウォ・スビアント氏がインドネシア共和国大統領に正式に就任した後の東カリマンタンの州都（IKN）の運命を予測する。
Adi Prayitno menilai, Presiden Terpilih RI, Prabowo Subianto akan memprioritaskan makan siang gratis ketimbang harus melimpahkan anggaran yang besar untuk melanjutkan pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN).
アディ・プライトノ氏は、インドネシア共和国の次期大統領プラボウォ・スビアント氏は、インドネシア首都（IKN）の開発を継続するために多額の予算を割り当てるよりも、無料ランチを優先すると考えている。
"Kalau proyek-proyek prioritas dari Prabowo yang lain juga membutuhkan anggaran yang juga banyak, di tengah anggaran yang tidak terlampau memadai, saya agak ragu IKN itu akan jadi prioritas," kata Adi dalam Obrolan Newsroom di Kompas.com, Jumat (13/9/2024).
「予算があまり適切ではない中で、プラボウォの他の優先プロジェクトにも多額の予算が必要な場合、IKNが優先事項になるとは思えない」と、アディ氏はKompas.comのニュースルームチャットで金曜日（13/9）に語った。 /2024)。
https://www.youtube.com/watch?v=8td-KUCHKXY
Klarifikasi Kaesang di KPK Kasus Flexing Jet Pribadi: Nebeng Punya Teman
汚職撲滅委員会（KPK）でのプライベートジェット機問題に関するケサン氏の釈明：ネーベンには友人がいる
Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI), Kaesang Pangarep mendatangi Gedung Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) pada hari ini, Selasa (17/9).
インドネシア連帯党(PSI)のケサン・パンガレプ書記長は、本日9月17日火曜日、汚職撲滅委員会(KPK)ビルを訪問した。
Kaesang, saat hendak meninggalkan Gedung KPK, mengatakan kalau jet pribadi yang sempat digunakannya milik seorang teman. Dirinya saat itu hanya menumpang.
ケサン氏は、KPKの建物を出ようとしたとき、自分が使ったプライベートジェットは友人のものだと語った。その時彼はちょうどヒッチハイクをしていたところだった。
私のコメント Komentar Saya
パパ（ジョコウィ）が出頭しなくて良いと,
圧力をKPKに掛けたという疑惑を和らげるために、
Papa (Jokowi) bicara: tidak usah hadir di pengadilan,
untuk menghilangkan dugaan dirinya melakukan tekanan terhadap KPK,
息子（カエサン）に、出頭しなさいと,ジョコウィは言ったのでしょう。
Jokowi sudah menyuruh anaknya (Kaesan) untuk pelugi ke KPK.
既に10日程、逃げ回ってKPKに出頭しなかったカエサン、パパに言われたのでしょう。やっと、出頭し、プライベートジェットに乗ってアメリカへ買い物に行った経緯について、言い訳をした。
Kaesan yang sudah 10 hari berkeliaran dan tak melapor ke KPK pasti diberitahu ayahnya. Akhirnya, dia menyerahkan diri dan memberikan alasan tentang bagaimana dia naik jet pribadi dan pergi berbelanja di Amerika.
言い訳は嘘だということは、直ぐに、KPKによって、指摘されるでしょう。すると、また、パパからKPKに、何らかの介入がされるでしょう。
KPK akan segera membuktikan bahwa alasan tersebut bohong. Nanti ada intervensi lagi dari Papa ke KPK.
後一か月ほど、大統領が変わる日まで、KPKは、動かないと思う。
Saya kira KPK tidak akan bergerak sampai hari pergantian presiden, yaitu sekitar satu bulan dari sekarang.
https://www.youtube.com/watch?v=QCR0TygjbKw
Anies Soal Peluang Masuk Kabinet Prabowo: Ke Kampus Dulu
アニエス、プラボウォ内閣に入閣する機会について：まずはキャンパスへ
Anies Baswedan Berkunjung ke Tokyo hingga Tak Jawab Soal Kemungkinan Gabung Kabinet Prabowo
アニス・バスウェダン氏、東京訪問もプラボウォ入閣の可能性に答えず
Nama Anies Baswedan masih ramai diperbincangkan meski ia gagal maju dalam Pilkada Jakarta 2024. Namanya terus jadi pembicarajaab terlebih usai ia memberikan kode untuk mendirikan partai baru, dan calon gubernur Pramono Anung dan Ridwan Kamil berusaha bertemu dengannya.
アニス・バスウェダン氏の名前は、2024年のジャカルタ地方選挙への立候補に失敗したにもかかわらず、依然として広く議論されており、特に同氏が新党設立の指針を示し、知事候補のプラモノ・アヌン氏とリドワン・カミル氏が立候補を試みた後は、引き続き演説者としての地位を保っている。彼に会ってください。
Berikut berita terbaru tentang Anies Baswedan yang dirangkum Tempo.co
以下はTempo.coがまとめたアニエス・バスウェダンに関する最新ニュースです。
- Bakal kunjungi kampusnya dulu di Tokyo
- まずは東京のキャンパスを訪問します
Melalui media sosial, Mantan Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan menyebutkan akan kembali mengunjungi kampusnya dulu di Sophia University Yotsuya, Tokyo, Jepang, pada Jumat malam pekan ini.
ソーシャルメディアを通じて、ジャカルタ首都圏元知事アニエス・バスウェダン氏は、今週金曜日の夜に東京・上智大学四谷の元キャンパスを再び訪問すると述べた。
Kunjungan ke kampus itu merupakan bagian dari agenda Anies untuk berbagi pandangan dalam kuliah umum mengenai tema "demokrasi dan anak muda" di hadapan akademisi dan mahasiswa Jepang.
キャンパス訪問はアニエス氏の議題の一部で、日本の学者や学生の前で「民主主義と若者」をテーマにした公開講演会で自身の見解を共有する予定だった。
Saat memberikan kuliah umum di Sophia pekan ini, Anies berharap dapat bertukar pikiran dengan akademisi, mahasiswa, dan khususnya komunitas Indonesia di Tokyo tentang demokrasi dan anak muda.
今週ソフィアで公開講演を行う際、アニエス氏は学者、学生、特に東京のインドネシア人コミュニティと民主主義と若者について意見を交換したいと考えている。
"Akan senang jika teman-teman Indonesia di Tokyo bisa ikutan juga. Khususnya teman-teman muda dan mahasiswa, yuk tukar pikiran soal demokrasi. Sampai jumpa Jumat depan di Tokyo!" keterangan tertulis Anies dalam unggahan Instagramnya, Jumat, 13 September 2024.
「東京にいるインドネシア人の友達も参加できたらいいですね。特に若い友達や学生の皆さん、民主主義について意見を交換しましょう。来週金曜日に東京でお会いしましょう！」 2024年9月13日金曜日、インスタグラムにアップロードされたアニエスの書面による声明。
- PKB sambut rencana Anies dirikan partai
- PKBはアニエスの党設立計画を歓迎
Politisi Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) Cucun Ahmad Syamsurijal menyambut rencana Anies Baswedan mendirikan partai politik. Menurut dia, Anies perlu merasakan dinamika berpolitik di dalam partai.
国民覚醒党（PKB）の政治家ククン・アハマド・シャムスリジャル氏は、アニエス・バスウェダン氏の政党設立計画を歓迎した。同氏によれば、アニエスは党内の政治の動きを経験する必要があるという。
"Ya saya silakan saja. Supaya merasakan dulu cara berpolitik dengan punya partai, bagaimana susahnya mengatur dan mengelola partai hingga ke tingkat ranting," kata Cucun saat ditemui di kompleks Gedung DPR, Jumat, 13 September 2024.
「はい、先に進みます。政党を持って政治を行う方法と、支部レベルに至るまで党を組織し運営することがいかに難しいかを最初に経験できるようにするためです」とDPRビルで面会したククン氏は語った。 2024 年 9 月 13 日金曜日。
Cucun melihat peluang Anies untuk mendirikan partai terbuka. Begitu juga jika Anies ingin bergabung menjadi kader partai yang sudah ada.
"Kami welcome. Sah-sah saja haknya warga negara," ujarnya.
ククンはアニエスがオープンな党を設立する機会があると考えた。同様に、アニエスが既存の党幹部に加わりたい場合も同様です。
「われわれはそれを歓迎する。これは正当な国民の権利だ」と述べた。
- Soal bergabung di kabinet Prabowo
- プラボウォ内閣への入閣について
Anies Baswedan enggan menjawab saat ditanya apakah ke depan dirinya bakal bergabung dengan kabinet bentukan Presiden terpilih Prabowo Subianto. Mantan Gubernur DKI Jakarta itu hanya menyatakan, saat ini konsentrasinya masih berkeliling menghadiri berbagai forum, khususnya yang digelar mahasiswa.
アニス・バスウェダン氏は、将来、プラボウォ・スビアント次期大統領が組閣する内閣に参加するかとの質問に対し、答えに消極的だった。 DKIジャカルタの前知事は、現在もさまざまなフォーラム、特に学生が開催するフォーラムに出席することに集中しているとだけ述べた。
"Kita jalan ke kampus dulu, diskusi sama mahasiswa dulu, ya kalau diundang ya saya datang," kata Anies di sela menghadiri forum bersama mahasiswa dalam tajuk Anies Baswedan Kembali ke Jogja yang digelar di Pendopo Wisma Kagama, Universitas Gadjah Mada atau UGM Yogyakarta Senin 9 September 2024.
「まずキャンパスまで歩いて行き、まず学生たちと話し合います。もし誘われたら行きます」と、アニエス・バスウェダンがジョグジャに戻ると題した学生とのフォーラムに出席した傍ら、アニエスさんは語った。 2024年9月9日月曜日、ガジャマダ大学、またはUGMジョグジャカルタのウィスマ・カガマ・ホール。
- Sebut gerakan anak abah tusuk 3 paslon hak konstitusi
- 憲法上の権利を持つ3組の候補者を刺すようアバの子供たちに運動を呼びかける
Beberapa waktu lalu muncul narasi tentang gerakan anak abah tusuk 3 paslon di Pilkada jakarta 2024. Anies Baswedan merespons hal tersebut dengan menyebut sebagai hak konstitusi dan harus dihormati.
少し前に、アバの息子が2024年のジャカルタ・ピルカダで3組の候補者を串刺しにしたという報道が浮上したが、アニエス・バスウェダンはこれに対し、これは憲法上の権利であり尊重されるべきであると主張した。
"Sebenarnya semua adalah hak konstitusi, jadi kita hormati, kita hargai setiap pilihan," kata Anies di sela menghadiri forum bersama mahasiswa dalam tajuk Anies Baswedan Kembali ke Jogja yang digelar di Pendopo Wisma Kagama, Universitas Gadjah Mada (UGM) Yogyakarta Senin, 9 September 2024.
「実際、すべては憲法上の権利なので、私たちはそれを尊重し、あらゆる選択を尊重します」と、ガジャマダ大学のウィズマ・カガマ・ホールで開催された「アニエス・バスウェダン、ジョグジャに戻る」と題した学生とのフォーラムに出席した際、アニエス氏は語った。 UGM) ジョグジャカルタ、2024 年 9 月 9 日月曜日。
Anies menilai, munculnya gerakan itu sebagai ungkapan publik atas dinamika politik yang terjadi menjelang Pilkada 2024. Karena itu Anies mengajak semua pihak untuk mengho
rmati hal tersebut sebagai bagian dari kebebasan berekspresi.
アニスは、この運動の出現は、2024 年の地方選挙に先立って起こっている政治力学を公的に表現したものであると考えており、そのためアニエスはすべての政党に受け入れを呼びかけます。 表現の自由の一環としてこれを遵守してください。
"Itu adalah sebuah ungkapan rasa pikiran (masyarakat) atas kondisi yang sekarang terjadi," ujarnya.
「これは現状に対する（社会の）考えの表れだ」と述べた。
中秋の名月
優先 否定的 アニス
