(^_-)-☆Di ambang berhenti, Jokowi gelisah. Mengapa?

　５７６２ Minggu depan: Presiden pindah dari jokowi ke Prabowo. Namun Jokowi gelisah. Mengapa?

来週:ジョコウィからプラボウォへ 。しかし、ジョコウィは、落ち着かない。何故でしょう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=S3azrCpzLWw

Sri Mulyani Datangi Rumah Prabowo di Kertanegara, Sinyal Kuat Jadi Menkeu Lagi?

スリ・ムリャニ氏、クルタネガラのプラボウォ邸を訪問、再び財務大臣就任への強いシグナル？

Kabinet Prabowo Gemuk, Rumah Menteri di IKN Bakal Ditambah?

プラボウォ内閣は分厚いが、IKNの大臣邸も追加されるのだろうか

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) mengaku belum memulai konstruksi penambahan jumlah rumah menteri di Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

公共事業・公営住宅省（PUPR）は、列島の首都（IKN）に大臣住宅の数を増やすための建設がまだ始まっていないことを認めた。

Direktur Jenderal (Dirjen) Perumahan Kementerian PUPR Iwan Suprijanto menjelaskan, hingga saat ini pihaknya belum mendapat arahan meskipun jumlah menteri pemerintahan presiden terpilih Prabowo Subianto dipastikan bakal lebih banyak dari kabinet Jokowi.

PUPR省のイワン・スプリジャント住宅局長（ディルジェン）は、プラボウォ・スビアント次期大統領の政府の大臣の数は確実にジョコウィ内閣よりも多いにもかかわらず、これまで彼の党は何の指示も受けていないと説明した。

“Sama dengan kantornya, kantornya [di IKN] juga kan masih diakomodir. Belum ada arahan penambahan rumah menteri,” jelasnya saat ditemui di Kantor Kementerian PUPR, dikutip Rabu (16/10/2024).

「オフィスと同様、（IKNの）オフィスもまだ収容されている。水曜日（2024年10月16日）に引用されたように、同氏はPUPR省事務所で会った際、「大臣の邸宅を追加するという指示はなかった」と説明した。

Adapun, saat ini, Kementerian PUPR membangun sebanyak 36 rumah menteri di IKN, di mana 29 unit di antaranya telah rampung dikerjakan.

一方、現在、PUPR省はIKNに36の牧師館を建設中で、そのうち29戸が完成している。

Sisanya, sebanyak 7 unit rumah menteri di IKN ditargetkan bakal dikebut rampung pada akhir bulan ini.

IKN の残り 7 戸の大臣用住宅は今月末までに完成する予定です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=cNJ_DLu2cyU

BI Diprediksi Pertahankan Suku Bunga 6%, Namun Peluang Penurunan Tetap Ada

BI は金利を 6% に維持すると予想されているが、金利低下の可能性は依然として残されている

Sejumlah ekonom memperkirakan Bank Indonesia (BI) bakal tetap mempertahankan suku bunga acuan atau BI-Rate sebesar 6% saat pengumuman Rapat Dewan Gubernur (RDG) BI pada Rabu siang (16/10). 

多くのエコノミストは、インドネシア銀行（BI）が水曜日午後（10月16日）のBI理事会（RDG）を発表する際に、ベンチマーク金利またはBIレートを6％に維持すると予測している。

Kepala Ekonom Bank Danamon Josua Pardede memperkirakan BI-Rate tetap 6% pada Oktober 2024. " Karena  mempertimbangkan tren penguatan dolar AS terhadap mata uang utama, yang berimplikasi pada penguatan dolar AS terhadap seluruh mata uang Asia sepanjang Oktober ini,” kata Josua kepada Katadata.co.id, Rabu (16/10).

ダナモン銀行のチーフエコノミスト、ジョスア・パルデデ氏は、BIレートは2024年10月も6％にとどまると予想している。「これは主要通貨に対する米ドル高の傾向を考慮しているためであり、これはすべての通貨に対する米ドルの上昇に影響を与える」この10月を通じてアジアの通貨」とジョスア氏は水曜日(10/16)、Katadata.co.idに語った。

Selain itu, penguatan dolar AS juga dipicu oleh eskalasi geopolitik Timur Tengah serta rilis data ekonomi AS. Terutama kondisi tenaga kerja AS yang mengetat sehingga ekspektasi pasar terhadap penurunan suku bunga The Fed menjadi berubah.

それとは別に、中東の地政学の激化や米国の経済指標の発表も米ドル高の引き金となった。特に米国の労働環境は逼迫しており、FRBの利下げに対する市場の期待は変化している。

Lembaga Penyelidikan Ekonomi dan Masyarakat Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia atau LPEM FEB UI juga memproyeksikan hal yang sama. Peneliti makroekonomi dan pasar keuangan LPEM FEB UI, Teuku Riefky melihat suku bunga masih perlu dipertahankan 6% meski tren deflasi terjadi dalam lima bulan beruntun.

インドネシア大学経済経営学部経済社会研究所、またはLPEM FEB UIも同様のことを計画しています。 LPEM FEB UIのマクロ経済・金融市場調査員、トゥク・リーフキー氏は、デフレ傾向が5カ月連続で続いているにもかかわらず、金利は依然として6％に維持される必要があると見ている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dge0QdtlnpM&t=10s

4 Hari Jelang Jokowi Lengser, BEM Se-Indonesia akan Demo Besar-besaran di DPR: Simbol Kesengsaraan

ジョコウィ退陣の4日前、インドネシア全土のBEMは悲惨の象徴であるDPRで大規模なデモを行う予定

Aliansi BEM Seluruh Indonesia melakukan aksi untuk mengkritik 10 tahun pemerintahan Jokowi, Rabu, 16 Oktober 2024. Aksi yang digelar menjelang lengsernya Jokowi pada 20 Oktober 2024 ini bertema 'Menghitung Hari Menuju Pengadilan Jokowi'. Aksi BEM SI itu dilakukan dengan long march dari TVRI sampai pada titik pusat aksi di Gedung DPR RI.

全インドネシアBEM同盟は、2024年10月16日水曜日、ジョコウィ政権の10年間を批判する行動を起こした。2024年10月20日のジョコウィの追放に先立って行われた行動は、「ジョコウィの裁判までの日数を数える」をテーマとした。 BEM SI 行動は、TVRI から行動の中心である DPR RI ビルまでの長い行進を伴って実施された。

Koordinator Pusat BEM SI Kerakyatan, Satria Naufal, mengatakan, aksi ini dilakukan untuk memperingati 10 tahun pemerintahan Jokowi. Menurut Satria, selama itu, pemerintah Jokowi telah membuahkan darah dan tangisan kepada rakyat melalui berbagai sikap, kebijakan, dan perundang-undangan yang menyengsarakan.

人民BEM SIセンターのコーディネーター、サトリア・ナウファル氏は、この行動はジョコウィ政権樹立10周年を記念して行われたと述べた。サトリア氏によると、その間、ジョコウィ政権はさまざまな悲惨な態度、政策、立法を通じて国民に血と涙をもたらしたという。

Jokowi Buka Peluang Terus Blusukan Beberapa Hari Jelang Lengser.

ジョコウィは辞任の数日前にブルスカンを続ける機会を開く。

Presiden Joko Widodo atau Jokowi masih meluangkan waktu untuk melaksanakan kunjungan kerja ke daerah, meski jabatannya sebagai presiden tinggal tersisa dua hari masa kerja.

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領は、大統領任期が残り2日しか残っていないにもかかわらず、依然として地域への実務訪問を行う時間を見つけている。

Jokowi baru merampungkan kunjungan dinas ke Aceh dan Sumatra Utara sejak Selasa (15/10 hingga Rabu (16/10). Namun, Jokowi akan menggunakan sisa waktu jabatannya jika masih ada infrastruktur yang siap diresmikan.

ジョコウィは火曜日（10/15）から水曜日（10/16）までアチェと北スマトラへの公式訪問を終えたばかりだが、インフラ整備の準備がまだ整っていればジョコウィは残りの在任期間を充てることになる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nc0K34wlF8Y

Jokowi Copot Budi Gunawan dari Kepala BIN, Tunjuk Herindra Jadi Penggantinya

ジョコウィ、ブディ・グナワンをBIN長官から外し、後任にヘリンドラを任命

Budi Gunawan dicopot dari jabatannya sebagai Kepala Badan Intelijen Negara (BIN). Padahal, pemerintahan Jokowi akan berakhir 5 hari lagi.

ブディ・グナワン氏は国家情報局（BIN）長官の職から解任された。実際、ジョコウィ政権はあと5日で終わる。

Kabar itu diketahui berdasarkan Surat Presiden (Surpres) Nomor R51 tertanggal 10 Oktober 2024 perihal Permohonan Pertimbangan Pemberhentian dan Pengangkatan Kepala BIN.

このニュースは、BIN長官の解任と任命に関する検討要請に関する2024年10月10日付の大統領書簡（突然）番号R51に基づいて発見された。

Setelah mencopot Budi, Jokowi menunjuk Wakil Menteri Pertahanan Muhammad Herindra sebagai calon Kepala BIN.

ブディを解任した後、ジョコウィはムハンマド・ヘリンドラ国防副大臣をBIN長官候補に任命した。

Ketua DPR RI, Puan Maharani mengatakan, nama Herindra sudah diajukan oleh Jokowi kepada DPR melalui surat presiden (surpres).

DPR RIのプアン・マハラニ会長は、ヘリンドラの名前はジョコウィが大統領書簡を通じてDPRに提案したと述べた(サプライズ)。

Langkah DPR selanjutnya adalah menggelar fit and proper test atau uji kelayakan dan kepatutan calon Kepala BIN di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta pada Rabu (16/10/2024).

DPRの次のステップは、水曜日（2024年10月16日）にジャカルタのスナヤンにある国会議事堂でBIN長官の候補者に対する適合性テストまたは適合性テストを開催することです。

 

妻の誕生日、同じ８０歳になった。何年もの間、妻の誕生日には日本にいなかったので、ネットで、モンブランを送っていた。今回は近所の洋菓子屋でモンブランを買ってきた。

５５年ほど前、モンブランは７０円だった。月給が２万３０００円の時だった。今は、５５０円だった。

モンブラン　大臣候補者　デモ