(^_-)-☆コロナ影響

　４１０６　インドネシアの各地で、従業員の解雇が急激に増えている。ジャボタベックの工業地帯に企業も、契約社員を解雇、削減している。今月中に数万人規模の解雇が進むと予想される。保証はない。一部に暴動の噂も囁かれている。インドネシアだから、全く無いという話でもなさそうだ。

　9.500 Karyawan Banten Kena Pecat karena Badai Ekonomi COVID-19 　　14 April 2020

経済嵐のCOVID-19のために、バンテンの9,500人の従業員が首にされた。　　2020年4月

 

Hal itu disampaikan Gubernur Banten, Wahidin Halim, usai rapat terbatas melalui video conference persiapan penerapan Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) untuk wilayah Tangerang Raya

これは、タンゲランラヤ地域のための大規模な社会的制限(PSBB)の実施の準備に関するビデオ会議を通じて限られた会議の後、バンテンの知事、ワヒディン・ハリムによって配信されました。

 

Sekitar 2.000 lebih karyawan hotel di Kota Palembang, Sumatera Selatan, terancam Pemutusan Hubungan Kerjanya (PHK) karena okupansi atau tingkat hunian kamar terus menurun terdampak wabah Corona Virus Disease 19 (COVID-19) dalam beberapa bulan terakhir

南スマトラ州パレンバン市の約2,000以上のホテル従業員は、コロナウイルス19(COVID-19)の影響を受けて、部屋の稼働率がここ数ヶ月でを減少され続けているため、雇用終了(LAYOFFS)を伝えられた。

 

日系の大企業も、一週間から１０日間ほど、生産ストップにしたり、３シフトを止めて日勤だけにしたりして、在庫調整をしだしている。明日から、ＰＳＢＢになる地域は、自宅待機を奨励したり、年休の消化や契約や派遣の社員を減らすことで、従業員の数の調整をしている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=CMdR0Fv0vAg

BREAKING NEWS - Selasa, 14 April 2020: 4,839 Kasus Corona, 426 Orang Sembuh, 459 Meninggal Dunia

 

久しぶりに日本の孫と話をした。中二の女の子、学校も部活も休みだそうだが、金曜日に学校に行繰り返しことになっているらしい。マスクをちゃんとしているかと聞いたら、どこにも売っていない、２月に買ったものを繰り返し使っているという。通販で手に入らないのかと聞いたら、高すぎて買っていないという。そこで、お爺ちゃんが買ってやる、と、通販で発注した。在庫有り、翌日出荷、転売品ではない、５０枚、４０００円、高いが、インドネシアからエアーで送ることを考えれば安いかな。

医療関係の会社は忙しい、そして、水槽やさんも今がピークだ。これは、水槽ではなく、小動物飼育用の容器の上部フレームに取り付けて、トカゲなどが逃げ出せないようにするものだ。ガラスを挟むように取り付けられるようになっている。内側が見えるように透明の中硬質塩ビ製だ。日本のホームセンターで別売り（長さは、はさみで切って調整できるようになっている）で売っていますよ。私が作っていますよ。夏祭りが中止になる場所が多いと思うが、金魚すくいも少なくなる、水槽やさん、大丈夫かなと思う。

隣に工場を作っている。何のためか知らないが、この穴、深さが２Ｍ以上ある。せっかく、ドロまみれになって、２人で一日かかって掘ったのに、雨水ではなく、湧き水が噴出して一杯になってしまっている。不思議なのは、２ｍの深さで水が湧き出たこと、そして、これ以上、湧き出していないことだ。

解雇　調整　通販

(^_-)-☆コロナで閉鎖

　４１０５　今行けば、この一か月、全く、人が分け入らないジャングルの中には、ラフレシアが開いているのを観察できる絶好の機会だと思うが。親しい人が大勢いる私が行っても、門前払いをされるだろうね。

Dampak Corona di Pangandaran, 145 Hotel dan 49 Restoran Tutup serta 1,625 Pegawai Dirumahkan

パンガンダランのコロナの影響、145のホテルと49のレストランが閉鎖され、1.625人の従業員が自宅待機させられた　

Begini Sepinya Pantai Pangandaran Pasca Imbauan Penutupan Kawasan Wisata

これは観光エリアの閉鎖後のビーチです

Tidak banyak aktivitas yang terlihat di sekeliling pantai, hanya terlihat aktifitas nelayan jaring arad dan segelintir warga lokal yang melakukan olahraga pagi di area pantai. Sejumlah restoran dan hotel yang terletak di sekitar pantai pun ikut ditutup.

ビーチの周りにはあまり活動が見られない、釣り網アラドとビーチエリアで朝のスポーツをする地元の一握りの人々の目に見える活動だけです。ビーチ周辺の多くのレストランやホテルが閉まっています。

https://www.youtube.com/watch?v=bvn3IQ33SaQ

Update Corona 13 April: Positif 4.557, Sembuh 380, Meninggal 399

 

『「韓国が大嫌いな日本人」を、世界はどのように見ているのか』、というタイトルの文を読んだ。そもそも、このタイトルの主語は、どっちが大嫌い？韓国？日本？こんなタイトルを付ける人が、言っていることは、８０年以前の日韓関係の間違った実態を、本当だと知った気になって、ただ、批判だけをしたいのでしょうね。文章を読んで不愉快になった。

そして、私の今の韓国に対する印象は、めんどくさい国だ。厄介な国だ。約束を守らない国だ。日本にタカっている国だ。

 

『海外から到着の日本人4人感染　羽田・成田空港、発熱なし』の記事の多くのコメントを読んで、びっくり、こりゃ、私も日本には今、帰れないなと思う。帰国者への批判が猛烈ですね。批判する人には、言っていろ！という気分、仕事で、自分が望んで行っているわけでもないのに、身の回りに感染の危険が迫っている人にとっては、日本に帰りたいと思うのは当然のこと、一概に、空港を閉鎖しろ、誰でも、どんな事情があろうが入国を拒否しろなどという奴こそ、日本国内にいるなと言いたい。

ところで、私は、仕事で２４年くらい前からインドネシアに殆ど住んでいて、年に３０日から４５日くらい日本にいるだけで、今回は１月９日頃インドネシアに来ている。現在、日系が多くあるジャバベカ工業団地の外の、半田舎に住んでいる、工場も同じ地域、日本の私の家、静岡の郊外の田舎、というところでしょうか、今の情報では、私の住処の半径５Ｋｍ以内には、コロナはない。だから、日本へ行くより、現状の方が安全だし、面倒なこともないし、周りの人に白い目で見られることもない。帰る気は全くない。

昼過ぎに訪問した会社辺り、チバトゥインターの南側、中国人労働者が多い関係で、いろいろな噂がある場所だ。

今日も夕方、１時間ほどのスコールだった。

閉鎖　大嫌い　帰国者

(^_-)-☆遂に大規模規制

　４１０４　水曜日から、ジャカルタの現在と同じようにＢＯＤＥＢＥＫ（Bogor, Depok, Bekasi）で大規模社会規制が実施される。私が住む場所、私が仕事をしている会社はブカシの中のチカランティムールなので、適応される。これに先立って、ジャカルタの西の広大な地域、バンテン州でもタンゲラン市などが同じ１５日から適応されると発表があった。水曜から、ジャボタベック、ジャカルタ周辺の半径６～７０Ｋｍの範囲全体が殆どＰＳＢＢエリアになる。１４日間ということにしてあるが、いつまで続くのか。

https://www.youtube.com/watch?v=AN3_XZcHFXA

　Update Corona 12 April: 4.241 Positif, 373 Meninggal, 359 Sembuh　

https://www.youtube.com/watch?v=TPCY6doj__4

PSBB 5 Wilayah Jawa Barat Berlaku 15 April　五つの地域でＰＳＢＢが実施される。

lima wilayah yakni Kabupaten Bogor, Kota Bogor, Kota Bekasi, Kabupaten Bekasi dan Kota Depok

ボゴール県、ボゴール市、ベカシ市、ベカシリー県、デポック市の5つのエリア

Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil memastikan bahwa pelaksanaan Pembatasan Sosial Berskala Besar

西ジャワ州知事リドワン・カミルは、大規模な社会的制限の実施を宣言した

https://www.youtube.com/watch?v=9u3o6T86t5Q

 

SURAT KETERANGAN/IZIN OPERASIONAL DAN MOBILITAS KEGIATAN INDUSTRI

産業活動の運営と移動性の証明書

Kementerian perindustrian memberikan izin operasional dan mobilitas untuk menjalankan

kegiatan industri kepada perusahaan industri yang tersebut di bawah ini:

産業省は、以下の産業企業に産業活動を行うための運用および移動許可を提供しています。

 

私たちの小さな会社でも、この証明書が必要です。稼働させるためばかりでなく、従業員の通勤にも、製品納入にも、無ければ、通行を禁止されてしまうかもしれませんから。原料商社や医療関係の客先からも要求されていた。

三日間の快適ゴルフが終わった。三日共、夕方から明け方まで雨が降っていて、雨期明けが遅れていると感じたが、昼間は、爽やかに晴れ上がり、暑さが厳しかったが、日陰に入れば、ほっとできた。どうでしょうか、コロナは、４０℃くらいで生きているのでしょうか。そして、適度な運動になったと思う。最終は出来るのでしょうか。クローズになってしまうかもしれない。食料品の補給に夕方行ったが、大雨に見舞われた。まだまだ、食料品は豊富にある。ただし、ちょっと、高くなっているかもしれない。

許可証　消毒　ジャボタベック

(^_-)-☆コロナと火山

　４１０３Gunung Anak Krakatau Meletus Lagi, Ini Fakta

アナク・クラカタウ山が再び噴火、この事実

Gunung Anak Krakatau meletus Jumat (10/4/2020). Tidak lama setelah Gunung Krakatau meletus, terdengar dentuman keras.

アナク・クラカタウ山が金曜日に噴火した(2020年10月4日)。クラカタウ山が噴火し間もなく、大きな音を立てた。この話は、ジャカルタやボゴールで、夜中に大きな音を聞いたという話だ。何の音か結局分かっていないようだ。スンダ海峡のアナッククラカタウの噴火が、ほとんど同じ時だったことで、関係あるのかということだ。

1. Meletus Dua Kali 　1. 2回噴火
2. Terdengar Dentuman 　2. 大きな音がなった
3. Tak Ada Kaitan dengan Dentuman　3. 大きな音との関係がない

Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memastikan suara dentuman yang terdengar di Jakarta hingga Bogor bukan berasal dari aktivitas gempa tektonik Gunung Anak Krakatau. BMKG mencatat ada aktivitas gempa kecil di Selat Sunda saat erupsi Gunung Anak Krakatau

気象・気候・地球物理学庁(BMKG)は、ジャカルタからボゴールまでの音が、グヌン・アナク・クラカタウ・テクトニック地震の活動に由来しないことを保証します。BMKGは、アナク・クラカタウ山の噴火時にスンダ海峡で小さな地震活動があったと指摘した

4. Tidak Memicu Tsunami　 4. 津波を引き起こさない
5. Letusan Gunung Krakatau 　5. クラカタウ山噴火

 

２０１８年１２月に、アナッククラカタウが消滅するような大噴火がありスンダ海峡の両岸に大津波を起こし、大被害がでた。その火山が、１０日の夜明け前に再び噴火したことを伝えている。また、山が出来るのでしょうかね。ジョゥジャの北、ボロブドゥールの東のムラピ山も再び、活発な噴火をしだしているようです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=SnK0EMWsHhE

Update Corona di Indonesia 11 April: 3.842 Positif, 286 Sembuh, 327 Meninggal

インドネシアのコロナアップデート 4月11日:3,842陽性、286治癒、327人死亡

相変わらず、亡くなる人が多く、治る人は少ないですね。でも、日本の方が心配です。

 

ジャカルタが大規模規制の２日目だが、西ジャワ州でも、いくつかの県や地域を大規模規制にしていすることになったようだ。バンテン、ブカシ、デポックなどだ。１２日か１３日か、もう、来週早々の話だ。そうなると、従業員の通勤に支障をきたす会社が多く成る。何を作っているかの申請をし、今、必要だ、製造を止められないという証明してもらい、それを従業員に持たせておかなければならない。内は、ホギ、　Ｐ，Ｂｅｄ、チトセなど医療用関係の部品などを作っていることを申請する必要がある。

ゴルフに向かう途中のサンライズ、モスジッドの門が閉じられていますね。とにかく、人が集まることを、どこと限らず、自主的に禁止している。

夜中から明け方まで雨が降っていたが、昼間は快晴、乾季の暑さ、日傘を差しているキャディーもいるが、相合傘は禁止。１５番の途中、南のメイカルタの高層ビルの向こうに、ボゴール、スカブミ方面の山々が望めた。

噴火　メディカル　大規模規制

(^_-)-☆コロナ別世界

　４１０２　ジャカルタが今日から、大規模社会規制に入りましたね。今日から三連休なので、オフィスに通う人はいないから、規制をしなくても人は少ないのだが、月曜からどうなるのでしょうかね。会社や工場が休みでない人はどうするのでしょうか。

Selama pemberlakuan Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB), layanan ojek online (ojol) akan dilarang mengangkut penumpang dan hanya dibolehkan untuk antar barang.

大規模な社会的制限(PSBB)の実施中に、オンラインタクシーサービス(Ojol)は乗客の輸送を禁止され、物を運ぶことができます。

何日か後に、ブカシ全体ということにがならないでしょうが、その中の地域それぞれが、規制に入った場合、工業団地の従業員の通勤はどうなるのでしょうか。厳しくするなら、工業団地に入っている工場や会社も休業にしなさいということになるかもしれない。そんな時でも、病院関係や医療関係の会社や工場は、例外的に操業をして貰わなければならないが、それらの会社の色々な分野の下請け企業が休業なったら、部品が入らなくなるし、輸送も止められても同じこと、それらの段取りや、許可などは。どうなるのでしょうかね。下請け会社も原料が入らなくなれば、やはり、仕事が出来なくなる。孫請けも絡んでくれば、それらの会社も止められたら困る。　

 

https://www.youtube.com/watch?v=H_y5CPyW89I

penambahan kasus positif sebanyak 219 jiwa.　Penambahan kasus positif tersebut membuat total individu yang positif terinfeksi di Indonesia kini mencapai angka 3.512.

陽性の219人追加で、合計3,512人に達する。

Sementara, jumlah orang yang dinyatakan pulih atau sembuh dari corona COVID-19 bertambah 30 sehingga menjadi 282 kasus.

一方、コロナCOVID-19から回復したのは、30人増えて282人になった。

Sedang untuk kasus kematian terkait corona COVID-19, tercatat ada penambahan 26 kasus, sehingga menjadi 306.

コロナCOVID-19で死亡は26人増えて、306になった。

 

DKI Jakarta　Positif 1753　Sembuh 82　Meninggal 154

特別州　ジャカルタ　感染　１７５３　治癒　８２　死亡　１５４　インドネシアはジャカルタが飛びぬけて多いですね。

 

今日はグッドゥフライデーでも、教会に集まることは禁止、オンラインミサ、明後日の日曜も同じでしょう。とにかく、宗教活動でも５人以上、集まることは、禁止。

 

それでも、今日からゴルフ、３日間、６時５０分頃スタート、空いているから早い、１１時半には、終了だった。先週は、レストランは閉まっていたが、今日は、オープンしていた、ただ、テーブルがグループごとに５Ｍほど話してあったし、座る椅子も一つ置きに指定されていた。また、シャワーは使えるようになっていたが、着替えを持ってきていないので、シャワーを使う人は見かけなかった。

天気はいいし、日向は暑いが日陰に入れば、そよ風、マスクは話せないが、こんな広々とした爽やかな場所はコロナ別世界だ。ただし、熱帯シマ蚊には、要注意、これは、年中だ。

心配　爽やか　規制

(^_-)-☆閉じこもり実行

　４１０１　Antisipasi Sebaran Virus Corona, Waspadai Juga Penyebaran DBD　　コロナウイルス拡散の期待は、DBDの用心

Musim pancaroba seperti saat ini dinilai menjadi periode yang rentan dengan penyebaran penyakit demam berdarah dengue atau DBD.

パンカロバの季節は現在、デング熱（ＤＢＤ）の蔓延に伴う脆弱な時期とされている。

 

Pancaroba adalah masa peralihan antara dua musim utama di daerah iklim muson, yaitu di antara musim penghujan dan musim kemarau. ... Masa pancaroba biasa ditandai dengan frekuensi tinggi badai, hujan yang sangat deras/lebat yang disertai petir, guntur dan angin kencang.

パンカロバとは、雨季と乾季の間にあるモンスーン気候地域の2つの主要な季節の間の過渡期です。...パンカロバの通常の期間は、高周波嵐、雷、雷と強風で非常に大雨/密なによって特徴付けられる。

 

Virus Corona Berbahaya dan DBD Mematikan, Kemenkes Siap Hadapi Keduanya?

危険なコロナウイルスと致命的なDBD、保健省は両方に直面する準備ができていますか?

この図の一番下のデータ、３月初めですが、デング熱（ＤＢＤ）の数値は、これが、普通です。私が２３年もインドネシアで生活していて、ゴルフを頻繁にしているのにデングフィーバーに掛からないのが不思議なくらいです。友人には、大勢いました。亡くなった人はいませんが、体中、内出血で赤い点々が一杯の人はいました。

Glenn Fredly Dikabarkan Meninggal Dunia Akibat Meningitis

グレン・フレドリーは髄膜炎によって亡くなったと伝えられている。かなり有名な歌手です。まだ、４４歳

 

https://www.youtube.com/watch?v=G6rH6TibTHE　

Penambahan kasus baru per hari ini sebanyak 337 orang dinyatakan positif, jadi total keseluruhan sebanyak 3.293 kasus. Sedangkan ada penambahan kasus 40 yang meninggal, jadi total keseluruhan sebanyak 280 orang " ujar Yurianto dalam konferensi pers di Gedung BNPB Jakarta, Kamis (9/4/2020).

Meski begitu, ada pula penambahan pasien yang dinyatakan sembuh dan negatif Corona Covid-19 sebanyak 30 orang.

感染　3.293 Positif, 治癒　252 Sembuh, 死亡　280 Meninggal

一日３００人以上になりましたね。３０００人も２０日間くらいで越えちゃいましたね。日本は１日５００人超えですね。死者が少ないのが不思議ですが。

明日１０日から、ジャカルタは大規模規制になりますね。既に、ガラガラになっていますね。今年は、ムディックが禁止や自粛になるため、また、今がジャカルタにいることが一番危険だと思いっている地方出身者は、遠くにムディックを始めているし、会社が閉まっている、仕事の場所がレイオフをしている。どんどん、田舎に人が流れている。コロナもどんどん、ムディック先に移動している。

一日中、住処に閉じこもっていた。在宅勤務ですかね。夕方、近所のコンビニにトイレットペーパーなどを買いにいった。店の前に手洗い場所があった。１０日はグッドゥフライデーで休みなので３連休になる。ゴルフの３連荘になる。

　籠る　帰省　規制

(^_-)-☆コロナ一色

　４１００　3 Bahaya Disinfektan yang Perlu Kamu Ketahui

あなたが知る必要がある消毒剤の3っつの危険性

Fimela.com, Jakarta Disinfektan kini banyak digunakan untuk mencegah penularan Covid-19. Penggunaannya diharapkan dapat memutus rantai penyebaran dan penularan Covid-19. Bahkan, intensitas penggunaannya sedang digalakkan diseluruh wilayah, baik oleh pemerintah maupun masyarakat biasa.

ジャカルタの消毒剤は現在、Covid-19の伝染を防ぐために広く使用されています。その使用は、Covid-19の展開と送信の連鎖を壊すことを期待しています。実際、政府と一般の人々の両方によって、地域全体で使用が促進されています。

Selain itu, penyemprotan disinfektan pun dilakukan disejumlah tempat yang memiliki intensitas tinggi terhadap kontak dan interaksi publik seperti fasilitas umum, wilayah perkantoran, hingga pemukiman warga. Namun, penggunaan disinfektan juga memiliki bahaya yang tidak disadari banyak orang.

また、消毒剤の散布は、公共施設、オフィスエリア、住民の居住地など、接触する強度が高い場所や公共の交流を持つ場所で行われます。しかし、消毒剤の使用も多くの人が気づかない危険を持っています。

Oleh karena itu, pada artikel kali ini, Fimela.com akan membahas 3 bahaya disinfektan yang perlu kamu ketahui. Tentunya informasi ini sangat penting untuk kamu agar tidak salah kaprah dalam menggunakan cairan ini. Simak 3 bahayanya berikut ini.

したがって、この記事では、Fimela.comあなたが知る必要がある消毒剤の3つの危険性について議論します。もちろん、この情報は、この流体を使用する際に誤った見当違いを避けるために非常に重要です。以下の3つの危険をチェックしてください。

Kandungan Senyawa Disinfektan　　消毒剤の化合物含有量

Disinfektan Dapat Menyebabkan Gangguan Pernapasan　消毒剤は呼吸困難を引き起こす可能性がある

Disinfektan Berpotensi Menyebabkan Keracunan　中毒を引き起こす可能性のある消毒剤

私は、アルコールアレルギーだし、振りかけられる消毒液が何か知らないし、散布している本人も知らない。その最中、私は勿論マスクをしているし、息をしないことにしている。できれば、直ぐに、手や顔を洗うようにしている。

Terapkan PSBB Jumat, Anies Akan Batasi Penumpang dan Operasional Transportasi Umum PSBB

１０日金曜日からＰＳＢＢを適用し、乗客と運航公共交通機関を制限します

Aturan Teknis Mulai Berlaku 10 April 2020

ミニバスなどの乗客数制限とかオジェック禁止？などもあるようですね。

penambahan sebanyak 218 sehingga total orang yang terjangkit Virus Corona di Indonesia ada 2.956 jiwa.

08 Apr 2020 15:50 WIB 　Update Corona di Indonesia 8 April: 2.956 Positif, 222 Sembuh, 240 Meninggal

dinyatakan sembuh dari COVID-19, bertambah 18 menjadi 222 jiwa.

Sedangkan kasus kematian akibat COVID-19, ada penambahan sebanyak 19 sehingga totalnya menjadi 240 jiwa.

　明日には３０００人を越えますね。人によっては、この十倍はいるよ、インドネシアには、と言っている。臀部熱も、大流行をまだしているしね。完全に乾季なっていない、まだ、各地の洪水や崖崩れが発生している。

閉じ籠り　規制強化　消毒液

(^_-)-☆大規模社会制限

　４０９９　Ini Pesan Bagi Warga yang Menolak Pemakaman Jenazah Positif COVID-19, Mari Dibaca　

ＣＯＶＩＤ－１９コロナ陽性体の葬儀を拒否する住民へのメッセージです。

warga menolak pemakaman jenazah covid-19

住民は、コロナの埋蔵を拒絶する。インドネシアのあちうこちで、こんなことになっている、どうするのでしょうか。地元民も拒否されている。警察や軍隊の出動もある。

 

Inilah 5 Kelemahan Virus Corona yang Wajib Kamu Ketahuiここでは、あなたが知っている必要がありますコロナウイルスの5欠点があります

Mudah Hancur dengan Menggunakan Sabun dan Air Mengalir　石鹸と流水を使用して簡単に破壊

Bisa Kalah dengan Antibodi　抗体で失う可能性がある

Mudah Dibasmi dengan Disinfektan　消毒剤で簡単に洗浄

Mudah Lemah Apabila Terkena Suhu panas　熱温度に曝されると弱い

Tidak Bisa Bertahan Lama di Permukaan　表面上で長く生き残ることができない

 

ベッドのメーカー二社にサイドバンパーという、製品を主体に、何点かの部品を納めている。ここにきて、コロナの関係で、急に注文が増えている。二社とも、至急，１０００台のベッドを国がらみの組織から受けている。面白いですね。両社とも、何か所からも話しが入っていて、納入先は一か所ではないが、どこからの話も同じ病院だそうだ。どうなっているの？だって。何か、利権が絡んでいることは明らかだという。裏金を要求されるだろうと言っていた。

ということは、置いて置き、うちの会社、車関係を主体に、医療以外の製品は注文が減っているというか、納品している会社、全てが、生産調整のはいっているため、その会社の日本人が、なんやかやと、こまっているようだ。どうしていいか分からない様子だ。どこに聞いても、返事は、「、今、ごたごたしているから、目の前のことも分からない、こまったよ」という感じだ。それ以上、話しかけない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=muJrC0M3e4E

jumlah kasus positif virus Corona atau Covid-19 bertambah 247 orang pada Selasa (7/4/2020). Dengan demikian, totalnya menjadi 2.738 orang. jumlah pasien meninggal dunia pada hari ini bertambah 12 orang. Jadi, total akumulatif 221 orang、sembuh dan negatif dari Corona Covid-19 pada hari ini bertambah 12 orang, sehingga total akumulatif 204 orang.

アクティブ　２４７人増で２７３８人、治癒　１２人増で２０４人、死亡　１２人増で２２１人になった。

 

Corona Jemaah Masjid di Jakbar: 73 Orang Dinyatakan Positif

ジャカルタバラット（西ジャカルタ）のコロナ・ジェマー・マスジド:７３人が陽性。

Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB).

ジャカルタ、4月１０日 金曜日、大規模社会制限(PSBB)が施行される。既にインドネシアの地方都市、田舎町でもＰＳＢＢは施行されている。５人以上集まってはいけないと言っていますね。東京は今日からですかね。

非常事態　ダルラッ　ベッド

 

(^_-)-☆コロナが近いぞ

(^_-)-☆コロナが近いぞ　４０９８　コロナに関連して、空腹で寝るのは良くないと、こんな記事もあった。

Banyak yang berpikir bahwa tidur dengan perut yang lapar bisa membantu untuk menurunkan berat badan. Tapi penelitian telah membuktikan sebaliknya dan malah menemukan efek buruk dari tidur dengan perut lapar.

多くの人は、空腹の胃で寝ることは体重を減らすのに役立つと考えています。しかし、研究は反対を証明し、代わりに空腹の胃で眠ることの悪い影響を見つける。

1. Anda bisa kehilangan massa otot　1. 有効な筋肉量を失う可能性があります。
2. Berat badan malah naik　2. 減量でなく増える。　
3. Anda mungkin susah tidur atau tidur tak nyenyak　3. 睡眠できなくなったり、熟睡できなくなる。
4. Anda bisa kehilangan energi　4. エネルギーを失う可能性がある

Akibat Corona, 1.139 Hotel di Indonesia Tutup Hingga PHK Karyawan

コロナが原因、インドネシアの1,139のホテルが従業員LAYOFFSに閉鎖されました

"Memang semua sektor kena saat darurat seperti ini, tapi sektor pariwisata itu yang kena duluan. Awalnya ada pengurangan jam kerja, kemudian tidak ada pendapatan akhirnya dirumahkan (karyawan),"

“確かに、すべてのセクターはこのような緊急事態の対象となりますが、観光セクターは最初に対象となります。当初は労働時間の短縮が行われたが、最終的に収入無し、自宅待機(従業員)、 ”

ジャカルタの多く（６００以上）のホテルがクローズになている。アパートも新規の入居は受け付けない状態だ。そして、ジャカルタに住んでいる日本人は、チカランやカラワンに引っ越しをしているとか。リッポチカランやジャバベカのホテルやアパートは通常営業をしている。

 

１６日から１９日まで、ジャカルタから出発し、東ジャワのマランをベースにバトゥ、トゥムパックセウ、ブロモ辺りを周回し、ジャカルタそしてチカランに戻った。行った場所、全てが、行った翌日に閉鎖になっているし、マランの町は、ロックダウン状態になっている。あの間に、どこかでコロナを拾っていないか心配だった。あれから、２週間が過ぎた。一応、全く体調異常なしなので、コロナは大丈夫だったと思う。普通に生活している。お爺ちゃんは無事だぞ。　

http://otaenplaext.net/concept241.html　旅行記

http://otaenplaext.net/concept240.html　写真

https://www.youtube.com/watch?v=GBrTuCtp4V8

Update Corona 6 April 2020: 2.491 Positif, 192 Sembuh dan 209 Meninggal

一日２００人を越えましたね。日本は３００人を越えましたね。緊急事態宣言もそろそろ出すでしょうね。ほとんど何も変わらないでしょうが。

一週間分の食材を買いに行った。何故だろうか、玉ねぎが異常価格、１００ｇの値段が書かれている。このタマネギ一個、１２０ｇ平均、ということは、一個、１５０円くらい。買うのを止めた。それと、バソが何時も沢山売っているのに、品切れだった。その他は、何時もと同じ、価格も上がっているとはなかった。パニック買いはない、多分、仕入れ先の理由で、品切れだったら、高値だったりしたのだと思う。ロックダウンになったテガルが、一大産地にも拘らず、インドネシア料理には欠かせないニンニクの値段が上がっていなかったし、山積みになっていた。

 

それより、断食の時に欠かせない、クルマ（ナツメヤシの実）、大量の店の目立つところに置いてあったが、高！！中東からの輸入だからないのでしょうね。

ますます　空腹　大丈夫

(^_-)-☆不規則生活

　４０９７　年のせいだと思うが、寝る時間が、出鱈目というか、滅茶苦茶になっていると感じる。毎夜、眠る時間が変る。眠く成れば自然に眠ってしまう、目が覚めるのは、それから、２時間３時間後、水を飲んだり、トイレに行ったり、時にはＰＣをいじる。ブログの文章を書いて投稿をする。朝、起きてしまう時間も一定しない。４時頃起きてしまってそのまま、起きたままの時もあれば、目覚ましをセットして６時、５時半、本格起きの時もある。夜中の睡眠時間が、どのくらいだったかを思い出して、調整をする。今日は、ゴルフの後、家に帰って洗濯や食事の支度をして、シャワーを浴び、食事後、眠くなって、１３時ころから１５時ころまで寝た。目が覚めて、ニュースやユーチューブを見ていたら、又、眠くなって、１７時ころから２０時近くまで寝てしまった。起きて、遅い夕食、２３時ころまで起きていた。その後、二三時間ごとに目が覚めてしまう。しかたがないね。歳だから。

ゴルフの時の私、マスクをこんな具合にした状態で、プレーをする。垂れ目がますます進行だ。若い時は．目っパッチリで全く垂れていなかったのに。

スタート前のパッティングの練習場の向こうのサンライズ、プレー途中の、太陽、乾季の暑さがじりじりとするが、ちょっと日陰に入ると、そよ風が吹き抜け心地よし、あちらこちらから、様々の小鳥のさえずりがまた、心地よし。コロナなど、別世界だ。

 

といっても、私が以前長年住んでいた、ルマーアバン駅近くのグラハチカランで陽性者が数人出たという話をキャディーがしていた。家族で、ジャカルタへ遊びに行っていたという。どこもかしこも閉まっているのにね、何故、今、ジャカルタだったんでしょうかね。

Jumlah kasus positif virus corona COVID-19 di Indonesia terus meningkat. Minggu (5/4/2020), tercatat 2.273 kasus positif, 164 sembuh, dan 198 meninggal.

インドネシアにおけるコロナCOVID-19ウイルスの陽性症例数は増加し続けている。日曜日(2020年5月4日)、2,273例の陽性症例、164例の治癒、198人が死亡した。

 

日本の増かも、かなり、気になる。インドネシアより、どんドン、多く成っていますね。一時、インドネシアの増え方が多かったので、日本に行こうかなと思ったが、今は、日本の方が危ないのではないかと思う。もっとも、人によっては、インドネシアには既に１万人以上陽性がいるはずだと言っている。

 

これ何かわかりますか。茶色いにはアリ、白いのは卵だ。この種の蟻は、ゴルフ場、あちこちにいる。刺されるとチクっと痛い、それだけだが、あっというまに、ズボン中や袖の中に入ってくる。巣が側にあるのを知らず、そばにある椅子に座ると、忽ち、たかってくる。誰もが、嫌がって大騒ぎをする。走り回って払いのけようとする。

これ、魚釣りの時の餌になるそうで、売るために採取しているのだそうだ。５～６ｍの竿の先にタモを付けていて、高い木の途中を竿で突っつきながら、網に、蟻の巣から、落としている。なんという蟻でしょうか、ヒアリの一種でしょうか。

不規則　蟻　快適

(^_-)-☆制限されたゴルフ

　４０９６　こんな時にドルフ三昧かよ、っと、思う人もいると思うが、こんな時は、何もすることができない、ゴルフがなくなったら、本当に，家の中で、巣ごもりになってしまうし、高齢者にとっては、運動不足になってしまう。

だから、ゴルフ、かなり勝手が違うゴルフをした。先ず、最大の趣旨は、接触を少なくすること、ロッカールームは使えない、勿論、シャワーもつかえない、レストランも閉まっている。だから、ゴルフの格好で家から出て、プレーに必要ない物は車の中に残す、支払を済ませたら、スタート地点に直行、そして、一人一台のカート、プレーヤーが運転してキャディーは、後ろ、だから、４人組なら、普通は二台だが、４台を使う。

もっとも、私の場合は、いつも、ゴルフの格好を家からしていて、ロッカーには着替えを置きに行くだけ、そして、レストランに寄らず、スタート地点に直行しているから、行動はいつもと同じだが、荷物が車の中と言うだけだ。

 

プレー時間も少なくしているし、スタート時間間隔も長くしているので、プレーヤーの受付人数を絞っている。

空いている。7時にスタートして、１２時前には終わった。カートを降りる場所で、オリンピックの結果の清算を済ませ、そのまま、ゴルフバッグを受け取り来る前へ、家に戻って、シャワーと昼食だった。

　天気晴朗なれども、波高し、暑さは、既に、乾季だった。真上の太陽から旭日旗のような光線が広がっていた。

心地よい疲れで、昼寝、起きて出勤、１９時過ぎまで会社にいた。２社向けのベッドの部品の生産が忙しい。

 

 

今日のコロナの速報、感染者は１０６人増えて、２，０９２人に、亡くなった人は１０人増えて１９１人に、治癒者は１６人増えて１５０人になった。

Update Corona Sabtu 4 April: Total 2.092 Orang Positif Covid-19

positif Corona atau Covid-19 pada Sabtu (4/4/2020) bertambah 106 orang.

Sehingga total akumulatif pasien positif Corona Covid-19 sebanyak 2.092 orang.

Meninggal bertambah 10 orang, sehingga total 191 orang　　sembuh meningkat 16 orang, sehingga totalnya menjadi 150 orang.

 

コロナウイルスを広げることを防ぐために心がけること、５つ。

5 Hal Sederhana yang Dapat Dilakukan untuk Cegah Penyebaran Virus Corona

1. Sering mencuci tangan　頻繁に手を洗う

2. Tidak keluar rumah　家からでない
3. Jaga jarak　距離を保つ
4. Jangan kontak fisik　物理的な接触をしない
5. Hindari kerumunan　群衆を避ける

制限ゴルフ　接近しない　触らない

(^_-)-☆危なかった

　４０９５　インドネシアの観光地や登山、博物館、公園、モール、デパート、ディスコ、歓楽街、とにかく人が集まる場所は全てといっていいほど閉じられている。結婚式や葬式はいいが、人が集まれば、解散されているし、オジェックのたまり場も解散されている。

食品、薬関係、スーパー、コンビニは開いている。

Cegah Corona, Wali Kota Tutup Akses Keluar dan Masuk Kota Malang Mulai Lusa　Senin, 16 Maret 2020 12:43　私が行ったその日の発表でした。明後日からマランの出入りを禁止すると。

 

Dampak wabah COVID-19 sejumlah hotel di Medan tutup　スマトラ北部の大都市、メダンの１９のホテル、クローズですね。ホテル閉鎖もインドネシア中に広がっている。

 

そして、多くの町や地域で出入り禁止になっている。ロックダウンですね。

ブカシ、チビトゥンやタンブン、チカラン、カラワンなど、まだだが、もし、ロックダウンになれば、多くの従業員がそれらに住んでいるＭＭ２１００やＥＪＩＰ，デルタシリコン、ヒュンダイ、ＧＩＩＣ、ＪＡＢＡＢＥＫＡなどの工業団地

ひいては、ＫＩＩＣ　スルヤチプタ、ミトラカラワン、その向こうのチカンペックなど、広大な工業団地ベルト地帯の操業が出来なくなってしまう。

コロナに掛からなくても、体温が上がってしまえば、会社訪問はできないし、私が住むコンドミニアムにも入れないと、と、なったら、どうしたらいいの？　だから、風邪も引けない。会社の私がいる部屋、どういうわけか、私に取ってエアコンの設定が低い、寒く感じるので、ＰＣとにらめっこはほどほどに、現場に出ることがおおいし、ミーティングルームに一人でいることも多い、家にはエアコンはない、扇風機を使っているが、使う時は首振りで弱にしている。そして、常に汗をかくようにしている。水分補給は頻繁だ、というか、冷えた水でなく、暑い緑茶と生姜茶、生姜コーヒー、生姜ミルクを飲む。

Zulkifli menyampaikan PLN langsung menyiapkan pelaksanaan teknis atas kebijakan Presiden Joko Widodo (Jokowi) untuk membebaskan pembayaran listrik 24 juta pelanggan dengan daya 450 VA dan diskon 50 persen bagi 7 Juta pelanggan daya 900 VA bersubsidi.

ズルキフリはPLNを直接準備したジョコ・ウィドド大統領の方針の技術的な実施(補助金)は、450 VA電力で2,400万人の顧客の電力支払いを無料にし、900 VA補助電力を持つ700万人の顧客に対して50%の割引を行いました。

https://www.youtube.com/watch?v=-Jgph9MOuPk

Update Corona Jumat 3 April 2020: 181 Pasien Meninggal karena Covid-19 03 Apr 2020, 15:48 WIB

更新 コロナ 金曜日 2020年4月:Covid-19のために死亡は、181人になった。

positif Corona atau Covid-19 pada Jumat (3/4/2020) bertambah 196 orang.Sehingga total akumulatif pasien positif Corona Covid-19 sebanyak 1.986 orang.

Meninggal bertambah 11 orang, sehingga total 181 orang、sembuh meningkat 22 orang, sehingga totalnya menjadi 134 orang.

陽性　196人増えて、1986人、治癒　22人増えて、134人に、死亡、11人増えて、181人になった。

 

先月３０日に、試作品を頼んできたＧＩＩＣの会社にサンプルが出来たので届けようと思って、メールで、都合がいい日を聞いた。すると、今、厄介な問題が起きていて、対応できないと言い、多分、二週間か三週間後に、こちらから電話するという返事だった。コロナがらみですかと聞いたら、そうだという。社内でどうのこうのかは、聞かなかった。そして、今日、矢張り３０日に、今、輸入している製品が出来るかどうか、その製品をチェックしてもらいたいと言われ、今日、行くことになっていて、昨日、時間を決める電話をした。午前中が良かったが、先方で、午前中は、その人が他社へ訪問するので、１５時過ぎにしてほしいと言われ、４５分くらいかかるチバトゥインター近くのデルタシリコンに向け、ちょっと、余裕を見て、１４時に、会社から出た。サッカースタジアム脇を通過中に、その方から電話が入った。コロナ感染者が出てしまった。どうして明らかになったかか、聞きぞびれたが、会社は１時間ほど前に閉鎖した。そして、これからどうするか、打ち合わせをする、その方、かなり興奮していた、どうしていいか分からない様子、とにかく、来てはダメだと言われた。「ただ、チカランやカラワンにはないから（シロアムなど有ると思うが）、明日、２０人ほどがジャカルタのチェックが出来る病院に行くことになっている、私も」、と言っていた。１１時頃、知ったという、私は、午前中でなくてよかった、密接触者になってしまう所だった。いずれも、日系企業、従業員５０人ほどの会社だ。

 

「日医会長「布マスクは安心効果」　ウイルス防止役割なし」横倉という会長、バッカじゃないの！！それとも、マスコミの報道が肝心なことを書かなかったのかな、そうなら、マスコミ、バッカじゃないの！！どんなマスクなら、どのくらいの効果があるのか、知らないから、云わないのか、分かっていて、知らせたくないのか、いずれにしても、この会長、阿保だね。自分で、この記事を読んで、よく言ったと思っているのかな。

 

大変参考になった記事です。一読を、そして、あなたの身の回りのどこで、この検査が出来るか、確認しておいた方が良いと思います。「PCR法を用いた検査と検査キット（抗体検査）の違いは？？」

https://news.yahoo.co.jp/byline/yanagitaemmy/20200403-00170989/

ブカシで可能な病院

1. RSUD Kabupaten Bekasi　Jl. Teuku Umar no.202, wanasari Cibitung.　021-88374444
2. RS Hermina Grand Wisata　Jl. Festival Boulevard Blok JA1 - No 1 Lambang Sari, Tambun Selatan

021-82651212

3. RS Sentra Medika　Jl. Raya Industri Pasirgombong, Cikarang Utara.021-890416064
4. RS Siloam Cikarang　Jl. MH Thamrin Kav 105, Cikarang Selatan.　021-2963900
5. RS Omni Cikarang　Jl. Raya Cikarang Cibarusah, Cikarang Selatan.　021-29779999
6. RS Mitra Keluarga Cikarang Utara　Jl. Industri Raya 100 Lemah Abang.　021-89840900
7. RS Adam Thalib　Jl. Teuku Umar No 25, Cikarang Barat.　021-88332305
8. RS GRHA MM2100　Jl. Kalimantan Blok CB No 1, Kawasan Industri, Gandasari, Cikarang Barat

021-50570999

9. RS Cibitung Medika　Jl. H. Bosih No 177, Cibitung.　021-88323444
10. RS Annisa　Jl. Raya lemahabang No 7, Simpangan, Cikarang Utara.　021-8904165

あわや　体温　検査

(^_-)-☆フィールスコロナ

　４０９４　インドネシアのコロナ感染者に対し死者の比率が異常に高い、９％ということは、世界に比率がその半分くらいなので、感染者は、実際は今の倍以上いることになる。そして、治った人の比率は異常に少ない。感染者の数が本当は倍以上とすれば、治った人の比率は今の半分になり、３％くらいの人しか治らないことになる。高齢者が多いわけでもないのに、いかに、インドネシアの医療体制が遅れているかが分る数字だ。

Corona, Indonesia akan Bebaskan 30 Ribu Narapidana dan Tahanan Anakインドネシアのコロナ、3万人の囚人と子どもの囚人を釈放

ジャバベカゴルフ、月曜日からクローズになっていて、いつまで続くのだろうか、当分できないなら、どうして過ごそうかと思っていたら、今日になって、明日金曜日から再オープンが認められたという知らせが入った。いろいろ条件がるようだ。

 

インドネシアの日系企業　病院や医療に関係する会社は、勿論、忙しい。しかし、その他、多くの会社は、生産調整に入っている。従業員がコロナに掛かって、工場閉鎖はないが、販売減や原材料の調達が遅れて生産調整に履いている企業が出始めていて、そのサプライヤーも追随せざるを得なくなってきている。私がいる会社でも、車やバイク関係の受注が少なくなっている。韓国系の減産の方が率は大きいと思う。

最近、内へは、マスクの上の縁に通している狭い薄いプラスチックのテープ？鼻にフィットするように曲げる役目をいする、急に注文が入った。細かい仕事でめんどくさいが、付き合いで作りだしている。医療用ベッド関係は増産だ。しかし、全体的に４月の受注は落ちて居る。

 

毎日、発表が楽しみなっている自分がいる、

Pemerintah pada hari Kamis (2/4/2020) mengumumkan total kasus positif virus corona COVID-19 di Indonesia menjadi 1.790 orang. Dari jumlah tersebut sebanyak 170 di antaranya meninggal dunia sementara 112 orang lain dinyatakan sembuh.

政府は木曜日(2020年2月2日)、インドネシアのコロナCOVID-19ウイルスの陽性症例の合計を1,790人に発表した。このうち170人が死亡し、112人は治癒したと宣言された。とにかく、１０％が死亡率、他の国に比べて飛びぬけて高い、治癒率が低い。

Data yang dihimpun oleh Research Center Johns Hopkins University menunjukkan rata-rata CFR wabah corona di dunia saat ini ada di angka 5,03 persen.

ジョンズ・ホプキンス大学研究センターがまとめたデータによると、今日の世界におけるコロナの平均CFR流行は5.03%です。

昨日と今日のサンセット、こんな風景の中、帰路についている。

人出減　受注減　損失増

(^_-)-☆どうなるの？

　４０９３　Sebanyak 794 kasus corona dilaporkan positif telah terjadi di Jakarta hingga Rabu ini, 1 April 2020. Dari seluruh jumlah itu, Pemprov DKI, melaporkan 87 pasien terinfeksi corona meninggal dunia.

 2020年4月1日(水)まで、ジャカルタでコロナが陽性と報告した合計794件が発生しました。全体の数のうち、DKI州政府は、コロナに感染した87人の患者が死亡したと報告した。これは、ジャカルタ特別州だけの話です。

Update Corona Indonesia 1 April: 1.677 Positif, 103 Sembuh, 157 Meninggal

更新 コロナ インドネシア 4月 1日　:1,677 陽性、 103 回復、 157 死亡

 

Prediksi Peneliti: Kasus Positif Corona di Indonesia Capai 71.000 pada April 2020

研究者予測:インドネシアにおけるコロナの陽性症例は2020年4月に71,000人に達する。おいおい、一カ月で７万人/、一日、２千人以上かよ。

 

本日のレート　1US$=16,737.50Rp　1yen=155.16 ルピアRp　困ったものですね。ルピアがどこまで落ち込むのでしょうか。１９９８年　大暴動のころと同じ位まで落ちたね。当分、このくらいの相場で推移するなかな。手持ちの円をルピアに変えなくてよかった。ナイロン１１、リルサンのｋ単価、暫く２６，５万Ｒｐくらいで続いていたが、今月は２９，５万Ｒｐで見積がきた。客先に、製品の見積もりを直ぐに出したが、飲んでもらえるだろうか。この仕事が為替がらみで難しい。１ｋｇ　１８００円位ですよ、高い原料でしょ、これで、停電や電圧変化や真空ポンプの故障で、ロスが多く成るのです。全然、この工場向きの仕事ではない。

これで、客先の候補社にサンプルを出す予定だ。車の関係の会社なので、環境や品質の管理については厳しい。だから、注文を取れるとは思わないし、特に売り込もうとは思わない、ただ、普通にできて居ましよと、しませればそれで満足だ。そして、本格製造は他社にお願いし、その他社と直取引をしてもらおうと思う。

７，３φ　厚さ０，６　熱収縮後　５，５φ　厚さ１，０

１０．８　　　０．４　　　　　　８，５　　　　１，１　の二種類

 

近い将来、また、インドネシアでは、特殊な原料を使った、まだない押出製品へのチョバが始まる。コロナなんかに掛かってたまるかという心境だ。

 

エイプリルフールでしたが、冗談なんて言っていられない世の中になってしまったね。

サンプル　レート　予測

(^_-)-☆お互い鎖国

　４０９２　製造をやってもらう会社の社長さんらと、客先に挨拶に行ってきた。事情を以前に話をしてあるので、引きうけてくれる会社に引継ぎと、今度の日程を主に詰めた。場所は、チトラカワワン工業団地だ、カラワンティムールで降りて、スルヤチプタの手前、信号で、カリマラン川沿いに左折をして直ぐだ。カラワンは早くから、外国人の出入りの際は、何とかの証明書を提示しなければならないなど、工場訪問の時、何か、問題が起きるかなと心配していたが、どこも同じで、体温チェックとアルコールでの手拭きだけだった。

話は、両社で速やかに必要な手続きを進めて欲しいということでした。私たちの会社はそれに従うとした。

帰りは大雨、もう、雨季は終りになるはずだが、各地で洪水や崖崩れが、まだ、起きているが、あまりニュースになっていない。

 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200331-00000113-reut-asia

Mulai 2 April, Orang Asing Dilarang Masuk Indonesia! 　4月２日外国人の入国禁止！

Pemerintah Indonesia melalui Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Yasonna Laoly menerbitkan larangan sementara bagi orang asing untuk masuk maupun transit di wilayah Indonesia, guna mencegah penyebaran virus COVID-19 di Tanah Air.

インドネシア政府は、COVID-19ウイルスの拡散を防ぐために、外国人が、インドネシアの領土に入り、また通過することを一時的な禁止の発表した。

Pemerintah membuka opsi untuk melakukan karantina orang asing yang masuk ke dalam Indonesia. Semua orang yang datang dari luar negeri baik lewat bandara maupun pelabuhan akan dikarantina terlebih dahulu.

政府は、インドネシアに入国する外国人の検疫を行う。空港または港で海外から来たすべての人は、まず、隔離されます。

 

これらのことは、今は、日本も同じですね。ただし、待機させられるって、どうい事でしょうか。日本に到着した人が、何かの説明を受けるのでしょうか。ホテルや自宅など閉じ籠りの場所に向かう手段はどうすればいいのでしょうか、その手段がない人はどうすればいいのでしょうか。係官が案内してくれるのでしょうか。分らないことが一杯ですね。ま、とにかく日本に帰るなということでしょうね。

今日の発表ですね。インドネシアと世界です。毎日１００人以上増えていますね。

移管　禁止　待機