It's glitchy. Why is that?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。



①急いで家に帰らなければならなかった。

②何かが起こっていたに違いない。
女性が自殺したのよ、何かが起こっていたに違いないわ。

③彼はファッションデザイナーとして有名です。

④当日券はありますか？

⑤ジョンは遅れるようですよ、まあ彼にはよくある事ですが。

⑥また？今日は本当に何か言ってやらないとな。

⑦ジョギングだけだと痩せやしない。腹筋や腕立ても始めるか。

⑧調整終了だ。ストレッチやってぐっすり眠ろう。

⑨喰らえ！

⑩うわっ外した。

⑪（写真などが）ブレている。

⑫スパムメールめっちゃ多いな。

⑬朝起きたらベッドの中でメールチェックするのが習慣なっちゃったよ。

⑭すげっ、正確だな～。

⑮調子悪いな～。何故じゃ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①I had to hurry home.

②The woman killed herself. Something must’ve been going on.
※Something must’ve been going on…

③He is famous as a fashion designer.

④Do you have door tickets?
※door ticket＝当日券
advance ticket＝前売り券

⑤John will be late, as is often the case with him.
※as is often the case with (someone)…（誰か）にはよくある事だが。

⑥Again? I really should say something to him today.

⑦Only jogging isn't getting me thin. I'm gonna start sit-ups and push-ups, too.

⑧Conditioning done! I'm gonna do good stretching and have a good sleep.

⑨Eat this!

⑩Damn, I missed!

⑪It's blurry.
(-_-;)ぶらりとしちゃったわけだ…。

⑫I get so many spam mails.

⑬It's a habit now to check email in my bed when I wake up in the morning.

⑭Wow. It's so accurate!

⑮It's glitchy. Why is that?

I can't move like I used to.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①彼女のもてなしは素晴らしく、料理も見事だった。

②Fumiは青山でパーティを催した。

③リオが今年のオリンピックの開催国だ。

④私の兄は３人の日本人交換留学生を迎えた。

⑤あの大学のサーバは現在５００のウェブサイトを擁する。

⑥週に一度英語を習っています。

⑦あぁ、それよく言われるんだ。

⑧できる限り早く、俺に連絡してくれよ。

⑨別々の席でも構わんよ。

⑩おぬしに無礼な事を言っちまってマジすまん。吾輩はマジにどうかしていたんだ。

⑪いいんだよ。気にすんなって、それにしても何があったんだい？

⑫君はコンピュータ買ってそれをインストールします。３週間後壊れます。店にそれを返品します。

⑬ここでこのPC買ったんだけど先日壊れちゃって。残念にも３週間しか保たなかったんだ。
このＰＣ返品してお金返してもらえるかな？

⑭やってくれると思ったぜ。

⑮頼りにしてまっせ。

⑯昔みたいにゃ動けないぜ。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①She was a great hostess and an amazing cook.

②Fumi hosted a party in Aoyama.

③Rio is hosting the Olympics this year.

④My brother hosted three Japanese exchange students.

⑤That university's servers currently host 500 websites.

⑥I take English lessons once a week.

⑦Yeah, I get that a lot.

⑧Please contact me as soon as possible.

⑨We don’t mind sitting separately.

⑩I am so sorry for having said something rude to you. I was totally out of my mind.

⑪That's okay. Never mind, but what happened?

⑫You buy a computer and install it.
After three weeks, it crashes.
Return it to the store.

⑬I got this PC here, but it crashed the other day.
Sadly it only lasted 3 weeks.
I want to return this PC, and of course can I get my money back?

⑭I knew you would do it!
♪アイニュウ ユーウッドゥーイッｔ

⑮We rely on you!
♪ウイりラーイ オンニュー

⑯I can't move like I used to.
♪アイキャンｔムーヴライク アイユーストゥ

You go into the school bathroom after lunch and hear a classmate vomiting. She tells you that...

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①戦争という事実が広島を特別にしているのではない。

②正にその瞬間に、私はこの現象に気が付いた。

③こんな厳しいルールを作るのは、それが絶対に必要と思うからである。

④Chieはとても優しいね。あんなにいい人を見た事がないよ。

⑤そうね、彼女を天使と言っても過言ではないわね。

⑥あなたが昼食後学校のトイレに行ったら、クラスメイトが吐いているのを聞きました。彼女はあなたに言いました、こうやって痩せたと。彼女にどうすべきか思っていることを言ってあげて。

⑦これは本当に馬鹿げていて、普通じゃないよ。食後いつもこんなことやっているなら医者に行って見てもらうべきだよ。死んじゃうよ、痩せるどころじゃないよ。

⑧ジョンは遅れるようですよ、まあ彼にはよくある事ですが。→また？今日は本当に何か言ってやらないとな。

⑨あなたの友人がこの国に不法滞在しています。彼は職探しで困っています。助言してあげて。

⑩君は逮捕される前に自分の国に帰った方がいいよ。もし君が逮捕されるとこの国には簡単には戻って来れないよ。ちゃんとした（合法的に）ビザを取ってまた戻って来なよ。


⑪１年ぶりにジョギングしたら３㌔㍍しか走れなかったよ。

⑫もう少しでワールドカップだ～。

⑬今日はジャイアンツ、タイガース戦だ。

⑭またかよ。どっか悪いんか？





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。




①It is not the fact of war that sets Hiroshima apart.
※set apart…区別する
(≒“Not the fact of war sets Hiroshima apart.)

②It was at that moment that I became aware of this phenomenon.
（≒At that moment I became aware of this phenomenon.）

③It is because I regard it as absolutely essential that I make such a strict rule.
※regard…見なす、（見た目で）考える
(≒Because I regard it as absolutely essential I make such a strict rule.)

④Chie is so sweet. I have never seen that nice person.

⑤Yes, it's not too much to say that she is an angel.
※not too much to say that ～.…～だと言っても過言ではない。

⑥You go into the school bathroom after lunch and hear a classmate vomiting. She tells you that this is how she is losing weight. Tell her what you think she should do.
※vomiting…嘔吐

⑦This is absolutely ridiculous and not normal. You should go to see a doctor if you are doing this every time after a meal. This may kill you and it isn't the matter of losing your weight.

⑧John will be late, as is often the case with him.
※as is often the case with (someone)…（誰か）にはよくある事だが
→Again? I really should say something to him today.

⑨Your friend is in this country illegally. He is having trouble finding work. Give him some advice.
※illegally…不法に ♪イリ’グリ

⑩Before you get arrested, you'd better go back to your country.
If you are arrested, you won't come back to this country easily.
Get a legal visa, and then come back.
※arrest…逮捕する ♪アれスｔ

⑪Jogging for the first time in 1 year, and I could only go 3 kilometers.

⑫The World Cup is coming up!

⑬It's Giants and Tigers today!

⑭Again? What's wrong with you!?